drill russisch

• отрабо́тка

  Fertigstellung, Drill, Training, Schuldarbeit

• муштра́

  Drill, eiserne Fuchtel

• муштро́вка

  Drill

• дрель

  Bohrmaschine, Drillbohrer, Bohrer

• тро́йня

  Drillinge

• поднатаска́ть

  trainieren, einarbeiten, drillen

• муштрова́ть

  drillen, trimmen

• тройни́к

  Tripelpunkt, Drillingsstruktur

• сверли́ло

  Bohrer, Handbohrer, Drillbohrer

• ната́скивающий

  trainierend, drillend, schulend, abrichtend

• ната́скивавший

  trainierend, drillend, schulend, einübend

• муштру́ющий

  drillend, disziplinierend, ausbildend

• муштрова́вший

  geschult habend, ausgebildet habend, drillend

• подната́скивать

  trainieren, einüben, drillen, nachschulen

Beispiele

• Иногда говоря́т, что япо́нское образова́ние основано на при́нципе «зубри́ть и доби́ть».

  Man sagt manchmal, dass das japanische Bildungswesen die „Drill-and-Kill-Methode“ anwendet.

• Я не могу́ в э́то пове́рить! Она сказа́ла, что у неё будет тро́йня!

  Ich kann es nicht glauben! Sie sagte, dass sie Drillinge bekommt!

• Тренер решил вышколить новых игроков за месяц.

  Der Trainer beschloss, die neuen Spieler innerhalb eines Monats zu drillen.

• Военная муштра сделала его дисциплинированным.

  Der militärische Drill machte ihn diszipliniert.

• Он с детства привык к строгой муштре.

  Seit seiner Kindheit war er an strengen Drill gewöhnt.

• Такая муштра многим кажется слишком жёсткой.

  Viele finden einen solchen Drill zu hart.

• Тренер жёстко муштровал новых игроков команды.

  Der Trainer drillte die neuen Spieler der Mannschaft unerbittlich.

• Отец муштровал сына с раннего детства.

  Sein Vater drillte ihn von frühester Kindheit an.

• В армии сержант муштровал молодых солдат каждый день.

  In der Armee drillte der Sergeant die jungen Soldaten jeden Tag.

• Ежедневная муштровка солдат продолжалась несколько часов.

  Der tägliche Drill der Soldaten dauerte mehrere Stunden.

• Строгая муштровка сделала из них дисциплинированных бойцов.

  Der strenge Drill machte aus ihnen disziplinierte Kämpfer.

• После муштровки все были очень усталыми.

  Nach dem Drill waren alle sehr müde.

• У моей сестры родилась тройня.

  Meine Schwester hat Drillinge bekommen.

• Врачи предупредили её, что будет тройня.

  Die Ärzte warnten sie, dass sie Drillinge bekommen würde.

• Муштрующий сержант не давал солдатам отдыха.

  Der drillende Sergeant gönnte den Soldaten keine Ruhe.

• Тренер, муштрующий команду, требовал полной отдачи.

  Der Trainer, der die Mannschaft drillte, verlangte vollen Einsatz.

• Муштрующий детей отец вызывал у них страх.

  Der Vater, der seine Kinder drillte, machte ihnen Angst.

• У соседки родились тройняшки.

  Unsere Nachbarin hat Drillinge bekommen.

• Одна из тройняшек уже ходит в школу.

  Eines der Drillinge geht schon zur Schule.

• Мама тройняшек всегда очень занята.

  Die Mutter der Drillinge ist immer sehr beschäftigt.