dress russisch

• натаска́ть

  dressieren, abrichten, eintrichtern

• запра́вка

  Tankstelle, Tanken, Befüllung

  Dressing, Würze, Sauce

• припра́ва

  Würzmittel, Gewürz, Würze, Zutat, Dressing, Soße, Sauce

  Gewürzmischung

• мане́жный

  Manege-, Dressurplatz-, Arena-

• корне́т

  Spritzbeutel, Dressiersack, Konditortüte

• дрессиро́вщик

  Dresseur, Dompteur

• ната́скивать

  heranschleppen, zusammenschleppen

  dressieren, abrichten, eintrichtern

• дрессиро́вка

  Dressieren, Dressur

• переодева́ние

  Verkleidung, Kostümierung

  Kleiderwechsel, Umkleiden

  Transvestitismus, Cross-Dressing, Auftreten als Dragqueen

  Maskerade, Vermummung, Mummenschanz

• дрессиро́ванный

  ausgebildet, dressiert

• дрессирова́ть

  dressieren

• дрессиро́вщица

  Dresseurin (als Berufsbezeichnung)

  Dompteurin, Dompteuse, Tierbändigerin

• манеке́нщик

  Dressman, männliches Model

  Hersteller von Schaufensterpuppen / Schneiderpuppen

• тряпи́чник

  Lumpenmann, Lumpensammle

  Schrottsammler

  Modegeck, Modepüppchen, wandelnder Dressman

• вы́школенный

  gut ausgebildet, gut dressiert, gedrillt

• дрессирова́вший

  der trainiert hatte, der dressiert hatte

• дрессиру́емый

  dressierbar, ausbildbar, trainierbar

• дрессиру́ющий

  dressierend, abrichtend, zähmend

• манежащий

  Pferde dressierend, Pferde zureitend

• манеживший

  der/die trainiert hat (ein Pferd), dressiert habend (ein Pferd)

• манежимый

  dressierbar, führbar (besonders für ein Tier, im Kontext einer Reitbahn)

• муштрованный

  gedrillt, abgerichtet, diszipliniert, dressiert

• муштруемый

  gedrillt, dressiert, diszipliniert

• ната́сканный

  abgerichtet, dressiert, geschult, (gut) vorbereitet

• ната́скиваемый

  abgerichtet werdend, dressiert werdend, geschult werdend

• ната́щенный

  abgerichtet, dressiert, geschult

  gedrillt, eingeschult, instruiert, gut vorbereitet (für etwas Bestimmtes)

• прируча́емый

  zähmbar, dressierbar, domestizierbar

• прируча́ющийся

  zähmbar, dressierbar

• приу́ченный

  gewöhnt, abgerichtet, dressiert

• вы́дрессировать

  dressieren

  abrichten; streng schulen

Beispiele

• Пауль дрессиру́ет дельфи́нов.

  Paul dressiert Delphine.