absolute russisch
абсолю́т
das Absolute, das Unbedingte
das Absolute, absoluter Wert, unbedingter Maßstab
непозволи́тельность
Unzulässigkeit, absolute Unangemessenheit
аде́пт
absoluter Anhänger, Verfechter, Vertreter einer Lehre
Beispiele
Некоторые мои́ однокла́ссники по́лные нубы, они ничего не зна́ют о компью́терах.
Einige meiner Klassenkameraden sind absolute Noobs; sie wissen überhaupt nichts über Computer.
Er ist ein absoluter Monarch.
Абсолю́тная власть абсолютно развраща́ет.
Absolute Macht korrumpiert absolut.
Das ist die absolute Wahrheit.
Das ist die absolute Wahrheit!
Das ist absoluter Quatsch.
Э́то была́ абсолю́тная поте́ря вре́мени.
Das war eine absolute Zeitverschwendung.
Абсолю́тной и́стины не существу́ет.
Absolute Wahrheit existiert nicht.
Она представля́ет собой я́ркий приме́р абсолю́тного ничто́жества.
Sie ist ein glänzendes Beispiel für absolute Bedeutungslosigkeit.
Я тре́бую абсолю́тной пре́данности от свои́х рабо́тников.
Ich verlange absolute Loyalität von all meinen Mitarbeitern.
Компью́тер сейчас — абсолю́тная необходи́мость.
Heutzutage ist ein Computer ein absolutes Muss.
Даже лю́ди с идеа́льным слу́хом иногда испы́тывают тру́дности с путунхуа, не говоря уже о кантонском диале́кте.
Selbst Menschen mit absolutem Gehör haben manchmal Schwierigkeiten mit Mandarin, ganz zu schweigen vom Kantonesischen.
Отноше́ния, основанные на абсолю́тной че́стности, обречены́ на прова́л.
Eine auf absoluter Ehrlichkeit beruhende Beziehung ist zum Scheitern verurteilt.
Том рассказа́л Мэри абсолю́тную пра́вду.
Tom hat Mary die absolute Wahrheit gesagt.
Том сказа́л Мэри абсолю́тную пра́вду.
Tom hat Mary die absolute Wahrheit gesagt.
Sie ist eine absolute Einser-Schülerin.
Das ist das absolute Minimum.
Его макаронство, Летающий Макаро́нный Монстр, есть абсолю́тная и́стина Вселенной.
Seine Nudeligkeit, das Fliegende Spaghettimonster, ist die absolute Wahrheit des Universums.
Ватика́н - абсолю́тная мона́рхия с избираемым королём.
Der Vatikan ist eine absolute Monarchie mit einem gewählten König.
Вам необходи́м по́лный поко́й.
Sie benötigen absolute Bettruhe.
У меня сложи́лось впечатле́ние, что он абсолю́тный неуда́чник.
Ich habe den Eindruck gewonnen, dass er ein absoluter Versager ist.
Я не претенду́ю на то, что в мое́й кни́ге соде́ржится абсолю́тная пра́вда.
Ich erhebe nicht den Anspruch, dass mein Buch die absolute Wahrheit enthält.
Карье́ра — э́то повыше́ние до у́ровня по́лной некомпете́нтности.
Karriere ist die Beförderung bis zur absoluten Inkompetenz.
Существу́ет ли абсолю́тное ничто?
Gibt es ein absolutes Nichts?
