Rada russisch

• ра́да

  Rada, Rat, Ratsversammlung

  Kiefermoorwald, sumpfiges Kiefernwaldstück

  Schlittenkonvoi

• сканда́л

  Skandal, Radau, Krach

• бу́йство

  Randale, Radau, Krawall

• рада́р

  Radar, Radargerät

• буя́нить

  Radau machen, randalieren

• скандали́ст

  Radaumacher

• гомони́ть

  lärmen, brüllen, Radau machen

• буя́н

  Hooligan, Krawalli, Krawallo, Streithammel, Raufbold, Radaubruder, Krakeeler, Skandalnudel, Radikalinski

• радиолокацио́нный

  Radar-, Funkmess-

• бузи́ть

  Unfug machen, Radau machen

• горла́н

  Milchkrug, Satte, Weitling

  Schreihals, Krakeeler, Radaubruder, Gröler

• дебо́ш

  Skandal, Radau, Krawall, Schlägerei

• дебоши́р

  Ruhestörer, Störenfried, Skandalmacher, Krakeeler, Radaubruder, Raufbold, Krawallheini, Krawallmacher, Rowdy, Schlägertyp

• рада́рный

  Radar-

• радиолока́тор

  Radargerät, Funkmeßgerät

• радиолока́ция

  Radar, Radartechnik, Funkortung, Funkmesstechnik

• радиометри́ст

  Radarbeobachter

  Radiometerassistent

• разбуя́ниться

  immer mehr / stärker randalieren / Randale / Krawall / Radau machen / toben / herumkrakeelen, sich immer schlimmer danebenbenehmen

• ради́руемый

  radarerfassbar, radarbestrahlt

Beispiele

• Ло́дка была́ оснащена рада́ром.

  Das Boot war mit Radar ausgestattet.

• Все соблюда́ли скоростно́е ограниче́ние, поэтому я знал, что впереди, вероятно, была́ рада́рная лову́шка для лихаче́й.

  Alle hielten sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung, deshalb wusste ich, dass sich vorne wahrscheinlich eine Radarfalle für Raser befand.

• Рада́р слома́лся.

  Das Radar ist kaputtgegangen.

• На э́том корабле́ нет рада́ра.

  Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.

• Э́тот кора́бль не оборудован рада́ром.

  Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.

• Пьяные соседи буянили всю ночь во дворе.

  Die betrunkenen Nachbarn machten die ganze Nacht im Hof Radau.

• Дети начали буянить в автобусе.

  Die Kinder fingen an, im Bus Radau zu machen.

• Он известный скандалист в нашем доме.

  Er ist ein bekannter Radaumacher in unserem Haus.

• Скандалист опять устроил драку в баре.

  Der Radaumacher hat in der Bar schon wieder eine Schlägerei angefangen.

• Соседи считают его настоящим скандалистом.

  Die Nachbarn halten ihn für einen echten Radaumacher.

• Радиолокационная станция обнаружила самолёт вдали.

  Die Radarstation entdeckte in der Ferne ein Flugzeug.

• Военные установили новый радиолокационный комплекс на границе.

  Das Militär installierte an der Grenze einen neuen Radarkomplex.

• Радиолокационные данные помогли найти пропавший корабль.

  Radardaten halfen dabei, das vermisste Schiff zu finden.

• Не бузи, а спокойно объясни, что случилось.

  Mach keinen Radau, sondern erkläre ruhig, was passiert ist.

• Дети начали бузить в конце урока.

  Die Kinder fingen am Ende der Stunde an, Radau zu machen.

• Хватит бузить, давай работать.

  Hör auf, Radau zu machen, und lass uns arbeiten.

• Соседи устроили дебош посреди ночи.

  Die Nachbarn veranstalteten mitten in der Nacht einen Radau.

• Этот дебошир снова напал на прохожего.

  Dieser Radaubruder hat wieder einen Passanten angegriffen.

• В радаре установлен современный магнетрон

  Das Radar ist mit einem modernen Magnetron ausgestattet.

• Радарная установка следит за движением самолётов.

  Die Radaranlage überwacht die Bewegungen von Flugzeugen.

• Полиция использует радарный контроль на дорогах.

  Die Polizei setzt auf den Straßen Radarkontrollen ein.

• На корабле установлен новый радиолокатор.

  Auf dem Schiff wurde ein neues Radargerät installiert.

• Радиолокатор обнаружил самолёт на большом расстоянии.

  Das Radargerät entdeckte ein Flugzeug in großer Entfernung.

• Инженеры проверяют работу радиолокатора каждый день.

  Die Ingenieure überprüfen jeden Tag die Funktion des Radargeräts.

• Радиолокация помогает следить за погодой.

  Radar hilft dabei, das Wetter zu überwachen.

• Он изучает радиолокацию в университете.

  Er studiert Radar an der Universität.

• Современная радиолокация использует сложные технологии.

  Moderne Radartechnik nutzt ausgeklügelte Technologien.

• Мальчишки побуянили на площади и убежали.

  Die Jungs machten auf dem Platz Radau und rannten davon.

• Самолёт, засечённый радаром, изменил курс.

  Das vom Radar geortete Flugzeug änderte den Kurs.

• Самолёт, залетавший на нашу территорию, был замечен радаром.

  Das Flugzeug, das in unseren Luftraum eingedrungen war, wurde vom Radar erfasst.

• Радар, засекающий цель, подал сигнал.

  Das Radar, das das Ziel erfasste, gab ein Signal ab.