Adam russisch

• адан

  Adam (Herr A.)

• кады́к

  Adamsapfel

• адамси́т

  Adamsit

Beispiele

• Почему Ада́м съел запре́тный плод?

  Warum aß Adam die verbotene Frucht?

• По́весть Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», кото́рая так ясно, так искренне рису́ет хара́ктер, обы́чаи и нравы наших белору́сских панов времён Наполео́на, уже теперь (1859 год) перево́дится на ру́сский язы́к.

  Adam Mickiewicz’ Erzählung „Pan Tadeusz“, die so klar und so aufrichtig den Charakter, die Bräuche und die Sitten unserer belarussischen Gutsbesitzer aus der Zeit Napoleons schildert, wird jetzt bereits (1859) ins Russische übersetzt.

• У мужчи́н есть кады́к.

  Männer haben einen Adamsapfel.

• У Джорджа очень большо́й кады́к.

  George hat einen unglaublich großen Adamsapfel.

• Адамс был у́мным челове́ком.

  Adams war ein kluger Mann.

• Джон Адамс вступи́л в до́лжность в 1797 году.

  John Adams trat 1797 sein Amt an.

• Некоторые креационисты ве́рят в то, что у Адама и Евы не бы́ло пупко́в, и что дере́вья в са́ду Эдема не име́ли годовы́х коле́ц.

  Einige Kreationisten glauben, dass Adam und Eva keine Bauchnabel hatten und dass die Bäume im Garten Eden keine Jahresringe hatten.

• Тебе нра́вится Брайан Адамс?

  Magst du Bryan Adams?

• Кто тако́й, чёрт побери́, Ада́м Кадмон?

  Wer zum Teufel ist Adam Kadmon?

• Будучи студе́нтом, Адамс выполня́л иссле́дование, пытаясь объясни́ть причи́ну неравноме́рностей в движе́нии плане́ты Ура́н. Он вы́двинул тео́рию, что отли́чие её орби́ты от ожидаемой мо́жет быть вызвано прису́тствием ещё не откры́той плане́ты.

  Als Student führte Adams eine Untersuchung durch, um die Ursache der Unregelmäßigkeiten in der Bewegung des Planeten Uranus zu erklären. Er stellte die Theorie auf, dass die Abweichung seiner Umlaufbahn von der erwarteten durch die Anwesenheit eines noch unentdeckten Planeten verursacht sein könnte.

• Ада́м - пе́рвый счастли́вчик, потому что не име́л тещи.

  Adam war der erste Glückspilz, weil er keine Schwiegermutter hatte.

• Ада́м встре́тил Еву — свою́ жену́.

  Adam traf Eva – seine Frau.

• Большинство́ люде́й ожида́ли побе́ды Джона Адамса.

  Die meisten Menschen erwarteten, dass John Adams gewinnen würde.

• Ева дала́ Адаму я́блоко позна́ния.

  Eva gab Adam den Apfel der Erkenntnis.

• У него большой кадык на шее

  Er hat einen großen Adamsapfel am Hals.

• Адама считают прародителем всего человечества.

  Adam gilt als Urvater der gesamten Menschheit.

• Адамсит применяли как отравляющее вещество.

  Adamsit wurde als Giftstoff eingesetzt.

• Учёные изучали свойства адамсита в лаборатории.

  Wissenschaftler untersuchten die Eigenschaften von Adamsit im Labor.

• Адамсит вызывает сильное раздражение дыхательных путей.

  Adamsit verursacht eine starke Reizung der Atemwege.

• Легенда говорит, что Самаэль искушал Адама и Еву.

  Der Legende nach verführte Samael Adam und Eva.