OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Wörterbuch Meine Wörter Lernen Medien
EN DE
Мы стреми́мся к ми́ру. 🕊️

zurecht russisch

  • оберну́ться

    sich umdrehen, sich umwenden

    sich einwickeln, umwickelt werden

    sich herausstellen, sich entpuppen

    zurechtkommen, sich aus der Affäre ziehen

    verzaubert werden, verwandelt werden

  • разобра́ться

    sich auskennen, aufklären

    Ordnung machen, in Ordnung bringen, ordnen, sich klarwerden, sich zurechtfinden, klug werden

    zerlegt werden, auseinandergenommen werden

  • найти́сь

    sich finden, sich auffinden, sich zurechtfinden

  • спра́виться

    schaffen, fertigbringen, bewältigen meistern, zurechtkommen

    sich erkundigen, nachforschen

  • огляде́ться

    sich umblicken, um sich blicken, sich umsehen, sich zurechtfinden

  • расста́вить

    aufstellen, stellen

    anordnen, zurechtrücken

    spreizen

  • располага́ть

    anordnen, verteilen, aufstellen

    verfügen, disponieren

    stimmen, für sich einnehmen, für sich gewinnen

    zurechtlegen

  • справля́ться

    schaffen, fertigbringen, bewältigen, meistern, zurechtkommen

    sich erkundigen, nachforschen

  • укла́дываться

    sich hinlegen, sich niederlegen

    Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen

    packen

    entstehen, sich herausbilden

    zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

  • осмотре́ться

    sich umsehen, Umschau halten, sich zurechtfinden

  • упра́виться

    schaffen, zurechtkommen, erledigen

  • ориенти́роваться

    sich orientieren, sich zurechtfinden, sich auskennen

  • осади́ть

    belagern, überhäufen

    herunterbringen, niederbringen, einrammen

    zügeln, zurechtweisen, anhalten

  • управля́ться

    schaffen, zurechtkommen, erledigen

  • поспева́ть

    Schritt halten, zurechtkommen

    reif werden, reifen

  • расставля́ть

    aufstellen, stellen

    anordnen, zurechtrücken

    spreizen

  • одёрнуть

    rundherum abrupfen, rundherum abreißen

    zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen

    nach unten ziehen

  • поспе́ть

    Schritt halten, zurechtkommen

    reif werden, reifen

  • осво́иться

    sich einleben, sich zurechtfinden

  • осма́триваться

    sich umsehen, Umschau halten, sich zurechtfinden

  • проучи́ть

    zurechtweisen, eine Lehre erteilen

  • одёргивать

    rundherum abrupfen, rundherum abreißen

    zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen

    nach unten ziehen

  • уложи́ться

    (seine Sachen) packen

    hineinpassen, sich unterbringen lassen, Platz finden

    in eine Vorstellungswelt einpassen

    entstehen, sich herausbilden

    zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

  • поуче́ние

    Belehrung, Zurechtweisung, Lektion, Lehrstück

  • разно́с

    strenge Rüge, Zurechtweisung, Verriss

    Tablett

    Verteilen, Zustellen, Austragen

    Bersten, Auseinandersplittern

  • увещева́ние

    Ermahnung, gutes Zureden, Tadel, Zurechtweisung, Belehrung

  • оса́живать

    herunterbringen, niederbringen, einrammen

    zügeln, zurechtweisen, anhalten

  • ряди́ться

    sich über einen Preis verständigen, aushandeln

    sich kleiden, sich zurechtmachen, sich herausputzen

  • осва́иваться

    sich einleben, sich zurechtfinden, heimisch werden

  • теса́ть

    behauen, zuhauen, zurechtstemmen, abstemmen, abhobeln, zurechtsägen

  • спрово́рить

    hinkommen, zurechtmachen, hinkriegen

  • сориенти́роваться

    sich orientieren, sich zurechtfinden, sich auskennen

  • перевора́чиваться

    sich drehen, sich umdrehen

    umkippen, umschlagen

    sich vollkommen verändern

    schaffen, zurechtkommen, hinkriegen (trotz Mühen)

  • оточи́ть

    vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend schleifen, schärfen, wetzen

    vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend dengeln

    vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend spitzen

    vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend feilen

    vollkommen / ganz und gar / absolut / umfassend (in großen Mengen) zurechtschleifen / zurechtspitzen / zurechtfeilen

  • сориенти́ровать

    orientieren, ausrichten, lenken

    (jemandem) helfen sich zurechtzufinden

  • успее́тся

    kann warten, hat noch Zeit, kommt schon noch zurecht

  • обгляде́ться

    sich └ umschauen / umsehen┘

    sich an die └ schlechte Sicht / Finsternis┘ └ gewöhnen / anpassen┘, nun auch im Dunkeln └ wahrnehmen / unterscheiden können┘, sich └ zurechtfinden / orientieren können┘

    sich eingewöhnen

  • обгля́дываться

    sich └ umschauen / umsehen┘

    sich an die └ schlechte Sicht / Finsternis┘ └ gewöhnen / anpassen┘, nun auch im Dunkeln └ wahrnehmen / unterscheiden können┘, sich └ zurechtfinden / orientieren können┘

    sich eingewöhnen

  • оттеса́ть

    abschlagen, abhauen, behauen, zurechthauen

Beispiele