zerstreute russisch

распыля́вшийся
der zerstäubt wurde, der gesprüht wurde, der dispergiert wurde
der sich verzettelte, der seine Kräfte zerstreute, der seine Aufmerksamkeit zerstreute
растя́па
Tollpatsch, zerstreuter Professor, Chaotiker
рази́ня
Schlafmütze, zerstreuter Professor, Trantute, Tranfunzel
растеря́ха
Zerstreuter, Schussel, Tollpatsch

Beispiele

Люди расползались по улицам после концерта.
Nach dem Konzert zerstreuten sich die Menschen in den Straßen.
Ветер быстро рассеял облака над городом
Der Wind zerstreute schnell die Wolken über der Stadt.
Ветер разметал старую скирду сена.
Der Wind zerstreute den alten Heuschober.
Толпа схлынула, и на площади стало тихо
Die Menge zerstreute sich, und auf dem Platz wurde es still.
Толпа быстро разбредалась в разные стороны.
Die Menge zerstreute sich schnell in verschiedene Richtungen.
Толпа медленно рассасывалась после концерта.
Die Menge zerstreute sich nach dem Konzert langsam.
Полиция разогнала толпу забастовщиков у ворот.
Die Polizei zerstreute die Menge der Streikenden am Tor.
Его подозрения были малоосновательными и быстро развеялись.
Seine Vermutungen waren kaum begründet und zerstreuten sich schnell.
Полиция разогнала манифестантов возле здания суда.
Die Polizei zerstreute die Demonstranten in der Nähe des Gerichtsgebäudes.
Толпа расходилась неорганизованно после концерта
Die Menge zerstreute sich nach dem Konzert völlig ungeordnet.
Учитель развеивал сомнения студентов простыми словами.
Der Lehrer zerstreute die Zweifel der Studenten mit einfachen Worten.
Эта разиня забыла ключи дома.
Diese zerstreute Person hat die Schlüssel zu Hause vergessen.
Полиция разогнала группу стачечников на площади.
Die Polizei zerstreute eine Gruppe Streikender auf dem Platz.
Моя сестра — настоящая растеряха.
Meine Schwester ist wirklich eine Zerstreute.
Толпа, шумевшая на площади, постепенно разошлась.
Die Menge, die auf dem Platz Lärm gemacht hatte, zerstreute sich allmählich.
Мы видели расплывавшиеся вдали огни города.
Wir sahen in der Ferne die zerstreuten Lichter der Stadt.
Толпа, расползающаяся в разные стороны, исчезла за поворотом.
Die Menge, die sich in verschiedene Richtungen zerstreute, verschwand hinter der Kurve.
Все мои сомнения оказались развеяны его словами.
Seine Worte zerstreuten all meine Zweifel.
Облака были развеяны сильным ветром за минуту.
Der starke Wind zerstreute die Wolken innerhalb einer Minute.
Толпа, рассеивающаяся у входа, скоро разошлась.
Die Menschenmenge, die sich am Eingang zerstreute, löste sich bald auf.
Зазевавшемуся мальчику воспитательница повторила вопрос дважды.
Die Erzieherin wiederholte dem zerstreuten Jungen die Frage zweimal.
Продавец обманул зазевавшегося покупателя со сдачей.
Der Verkäufer betrog den zerstreuten Kunden beim Wechselgeld.
Толпа, насмехающаяся над бедным актёром, разошлась после спектакля.
Die Menge, die den armen Schauspieler verspottete, zerstreute sich nach der Vorstellung.
Поглазевшая на витрину толпа быстро разошлась.
Die Menschenmenge, die am Schaufenster gegafft hatte, zerstreute sich schnell.
Толпа, усмирённая полицией, разошлась по домам.
Die von der Polizei beruhigte Menge zerstreute sich und ging nach Hause.
Буйствовавшая толпа разошлась только к утру.
Die tobende Menge zerstreute sich erst gegen Morgen.
Толпа, измывающаяся над бедным щенком, разбежалась.
Die Menge, die den armen Welpen verhöhnte, zerstreute sich.
Ветер, рассеивающий туман, поднялся к утру.
Der Wind, der den Nebel zerstreute, kam am Morgen auf.
Ветер, рассеивавший дым, вдруг стих.
Der Wind, der den Rauch zerstreute, flaute plötzlich ab.
Учитель, рассеивавший наши сомнения, говорил очень спокойно.
Der Lehrer, der unsere Zweifel zerstreute, sprach sehr ruhig.
Туман, рассеиваемый ветром, постепенно исчезал над рекой.
Der vom Wind zerstreute Nebel verschwand allmählich über dem Fluss.
Полиция разогнала бесчинствующих болельщиков.
Die Polizei zerstreute die randalierenden Fans.
Толпа, безумствовавшая на площади, постепенно разошлась.
Die Menge, die auf dem Platz getobt hatte, zerstreute sich allmählich.
Толпа, заполонявшая площадь, медленно расходилась.
Die Menge, die den Platz gefüllt hatte, zerstreute sich langsam.
Люди, запруживавшие площадь, медленно расходились.
Die Menschen, die den Platz gefüllt hatten, zerstreuten sich langsam.
Союз, консолидировавший разрозненные группы, добился успеха.
Das Bündnis, das die zerstreuten Gruppen vereint hatte, war erfolgreich.
Толпа, погромившая магазины, разбежалась по улицам.
Die Menge, die die Geschäfte verwüstet hatte, zerstreute sich in den Straßen.
Толпа, притискивавшая нас к дверям, медленно расходилась.
Die Menge, die uns gegen die Türen drückte, zerstreute sich langsam.
Толпа, притихавшая после речи, медленно расходилась.
Die Menge, die nach der Rede still geworden war, zerstreute sich langsam.
Толпа, рассредоточивавшаяся после митинга, разошлась быстро.
Die Menge, die sich nach der Kundgebung zerstreute, ging schnell auseinander.
Толпа, расхватывающая свежие газеты, быстро разошлась по улицам.
Die Menge, die sich auf die druckfrischen Zeitungen stürzte, zerstreute sich schnell in den Straßen.
Ротозейничающий турист забыл сумку на скамейке в парке.
Der zerstreute Tourist vergaß seine Tasche auf einer Bank im Park.

zerstreute russisch

распыля́вшийся

растя́па

рази́ня

растеря́ха

Beispiele