wunderbar russisch

прекра́сный
schön, wunderbar
herrlich, prächtig, prachtvoll, glänzend
ausgezeichnet, vortrefflich
прекра́сно
schön, wunderschön, wunderbar
herrlich, prächtig, prachtvoll, glänzend
ausgezeichnet, vortrefflich
удиви́тельный
überraschend
erstaunlich
verwunderlich, wunderbar
замеча́тельный
bemerkenswert, beachtlich, vortrefflich, ausgezeichnet, hervorragend, herausragend
wunderbar, prima
чуде́сный
wunderbar, wunderschön, wundervoll
herrlich
замеча́тельно
bemerkenswert, beachtlich, ausgezeichnet, vortrefflich, hervorragend, herausragend
wunderbar, prima
зна́тный
bekannt, berühmt, angesehen, bedeutend
adlig, edel, vornehm
wunderbar, hervorragend
ди́вный
wundervoll, wunderbar, wunderschön
чуде́сно
wunderbar, wunderschön, wundervoll, herrlich
чу́дно
wunderbar, herrlich, prächtig
seltsam, merkwürdig, sonderbar
изумительно
erstaunlich, verblüffend, überraschend, außergewöhnlich, wunderbar, wunderschön, staunenswert
ди́вно
wundervoll, wunderbar, wunderschön
налюбова́ться
sich richtig an etwas erfreuen, etwas wunderbar finden
чудотво́рный
wundersam, wunderbar, Wunder-, wundertätig
молодча́га
prima, Klasse, wunderbar, prima Kerl, Klasse Mädel

Beispiele

Говоря́т, что железнодоро́жная систе́ма в Япо́нии чуде́сная.
Man sagt, dass das Eisenbahnsystem in Japan wunderbar ist.
Как же э́то чудесно!
Wie wunderbar das ist!
Э́то пра́вда замечательно, что ты помнишь о моём дне рожде́ния.
Es ist wirklich wunderbar von dir, dass du dich an meinen Geburtstag erinnerst.
Двусмы́сленность так прекра́сна!
Wie wunderbar doch die Mehrdeutigkeit ist!
Э́то чуде́сный фо́рум.
Dieses Forum ist wunderbar.
Э́то прекра́сно - смотре́ть на бе́лую ли́лию.
Es ist wunderbar, eine weiße Lilie zu betrachten.
Но́вые ру́сские, вы говори́те? Прекра́сно! Э́то то, что нам надо!
Neue Russen, sagen Sie? Wunderbar! Genau das brauchen wir!
Вид из э́той ко́мнаты чуде́сный.
Die Aussicht von diesem Zimmer ist wunderbar.
Э́то совершенно изумительно.
Das ist absolut wunderbar.
Э́то замечательно!
Das ist wunderbar!
Э́то бы́ло бы замечательно.
Das wäre wunderbar.
Е́хать вдоль берега так прекра́сно.
An der Küste entlang zu fahren ist wunderbar.
Насколько э́то чудесно?
Wie wunderbar ist das?
Дом, построенный То́мом, чуде́сный.
Das von Tom gebaute Haus ist wunderbar.
Дом, кото́рый постро́ил Том, чуде́сен.
Das Haus, das Tom gebaut hat, ist wunderbar.
Му́зыка, кото́рую мы слу́шали про́шлой но́чью, была́ чуде́сной.
Die Musik, die wir letzte Nacht gehört haben, war wunderbar.
Чудесно!
Wunderbar!
Э́то восхити́тельно.
Das ist wunderbar.
Э́то замечательно.
Das ist wunderbar.
Ты действительно чуде́сный.
Du bist wirklich wunderbar.
Ты действительно чуде́сная.
Du bist wirklich wunderbar.
Они восхити́тельны.
Sie sind wunderbar.
«Пою́т пти́цы! Э́то ли не прекра́сно?» — «НЕТ!»
„Die Vögel singen! Ist das nicht wunderbar?“ – „NEIN!“
Люби́ть - э́то так замечательно.
Zu lieben ist so wunderbar.
Э́ти замеча́тельны.
Diese sind wunderbar.
Запа́х — великоле́пный.
Es riecht wunderbar.
Я ду́маю, э́то чудесно.
Ich finde, das ist wunderbar.
Ты замеча́тельная.
Du bist wunderbar.
Ты замеча́тельный.
Du bist wunderbar.
Как замечательно вдыха́ть арома́т свежеприготовленного ко́фе!
Wie wunderbar es ist, den Duft von frisch zubereitetem Kaffee zu riechen!
Как замечательно вдыха́ть арома́т свежесваренного ко́фе!
Wie wunderbar es ist, den Duft frisch aufgebrühten Kaffees zu riechen!
Э́то бы́ло просто замечательно.
Das war einfach wunderbar.
Э́то бы́ло просто чудесно.
Das war einfach wunderbar.
Э́то вы́глядит восхити́тельно.
Das sieht wunderbar aus.
Э́то поистине замечательно.
Das ist wirklich wunderbar.
«Эх, до чего же здесь скучно!» — «Да ты небось шу́тишь». — «Да!» — «Вот и славно».
Mensch, ist es hier langweilig! — Du machst wohl Witze. — Ja! — Na, wunderbar.
Дождь чуде́сен.
Der Regen ist wunderbar.
Его но́вая маши́на замеча́тельна.
Sein neues Auto ist wunderbar.
Карти́на была́ замеча́тельна. Вам следует её уви́деть.
Das Bild war wunderbar. Sie hätten es sehen sollen.
Э́то чудесно.
Das ist wunderbar.
Э́та карти́на замеча́тельная.
Dieses Bild ist wunderbar.
Они замеча́тельны.
Sie sind wunderbar.
Любо́вь прекра́сна!
Liebe ist wunderbar!
Разве э́то не чудесно?
Ist das nicht wunderbar?
«Я ма́лость зна́ю неме́цкий. "Das ist fantastisch!"» — «Ха-ха, wunderbar». — «Wunderbar». — «Даже у ме́стных лу́чше получа́ется говори́ть по-немецки, не обессу́дь». — «Ха-ха, никто не разберёт мой акце́нт?» — «Нет, пожалуй — ну, зна́ешь...» — «Че́стно говоря, неме́цкий я усво́ил только по DVD, кото́рые раньше смотре́л». — «Ха-ха, обязательно вы́шли мне э́ти DVD!»
„Ich kann ein bisschen Deutsch. ‚Das ist fantastisch!‘“ – „Haha, wunderbar.“ – „Wunderbar.“ – „Sogar die Einheimischen klingen besser, wenn sie Deutsch sprechen, nichts für ungut.“ – „Haha, versteht niemand meinen Akzent?“ – „Eigentlich nicht – na ja, du weißt schon...“ – „Ehrlich gesagt habe ich mein Deutsch nur aus DVDs, die ich früher geschaut habe.“ – „Haha, schick mir diese DVDs!“
Разве не замечательно?
Ist das nicht wunderbar?
Све́жая еда́ восхити́тельна.
Frisches Essen ist wunderbar.
Том замеча́тельный.
Tom ist wunderbar.
Прекра́сен ли он, э́тот мир?
Ist diese Welt wunderbar?
Фотогра́фия была́ замеча́тельная.
Das Foto war wunderbar.
Рису́нок был замеча́тельный.
Die Zeichnung war wunderbar.
Разве э́то не замечательно?
Ist das nicht wunderbar?
Она написа́ла ему, чтобы рассказа́ть, како́й он замеча́тельный.
Sie schrieb ihm, um ihm zu sagen, wie wunderbar er war.
Она изумительно гото́вит.
Sie kocht wunderbar.
Э́то будет прекра́сно.
Es wird wunderbar sein.
Э́то будет замечательно.
Das wird wunderbar sein.
Э́то бы́ло замечательно.
Das war wunderbar.
Вода — чуде́сная.
Wasser ist wunderbar.
Твоя́ блу́зка прекра́сно сочета́ется с той ю́бкой.
Deine Bluse passt wunderbar zu diesem Rock.
Подаренные тобой ро́зы чу́до как хороши́.
Die Rosen, die du mir geschenkt hast, sind wunderbar schön.
Замечательно.
Das ist wunderbar.
Э́то бы́ло бы чудесно.
Das wäre wunderbar.
Пого́да сего́дня чуде́сная.
Das Wetter ist heute wunderbar.
У Тома замеча́тельные дети.
Toms Kinder sind wunderbar.
Дети у Тома замеча́тельные.
Toms Kinder sind wunderbar.
Разве жизнь не замеча́тельна?
Ist das Leben nicht wunderbar?
Я люблю́ мир. Разве мир не чуде́сен?
Ich liebe den Frieden. Ist Frieden nicht wunderbar?
Ты чудесно па́хнешь.
Du riechst wunderbar.
Ты замечательно вы́глядишь.
Du siehst wunderbar aus.
Вы замечательно вы́глядите.
Sie sehen wunderbar aus.
Вы замеча́тельный.
Sie sind wunderbar.
Вы замеча́тельная.
Sie sind wunderbar.
Вы замеча́тельные.
Ihr seid wunderbar.
Они замеча́тельные.
Sie sind wunderbar.
Как чудесно!
Wie wunderbar!
Как замечательно!
Wie wunderbar!
О чу́до!
Oh! Wunderbar!
Пого́да сего́дня великоле́пная.
Das Wetter ist heute wunderbar.
Так э́то же замечательно!
Aber es ist wunderbar!
Э́то просто замечательно!
Das ist einfach wunderbar!
Краше со́лнца – нету в ми́ре бо́га, нет огня́ – огня́ любви́ чудесней.
Es ist kein Gott im All so herrlich wie die Sonne. Kein Feuer ist so wunderbar wie die Flammen der Liebe.
Этот венец прекрасно играет вальсы на скрипке.
Dieser Wiener spielt wunderbar Walzer auf der Geige.
Дорогуша, ты сегодня прекрасно выглядишь.
Liebling, du siehst heute wunderbar aus.
Здесь всё выглядит дивно красиво.
Hier sieht alles wunderbar schön aus.
Она дивно пела в тот вечер.
Sie sang an jenem Abend wunderbar.
Небо сегодня удивительной лазури.
Der Himmel hat heute eine wunderbar strahlend blaue Farbe.
Моя соседка — армянка, она чудесно готовит.
Meine Nachbarin ist Armenierin und kocht wunderbar.
Бирюза красиво сочетается с серебром.
Türkis lässt sich wunderbar mit Silber kombinieren.
Ботвинья отлично освежает в жаркий день
Botwinja erfrischt an einem heißen Tag wunderbar.
Канталупа отлично освежает в жаркий день.
Eine Kantalupmelone erfrischt an einem heißen Tag wunderbar.
Эта мавританка прекрасно танцует.
Diese Maurin tanzt wunderbar.
Сегодня отлично гуляется в парке
Heute ist es wunderbar, im Park spazieren zu gehen.
Не притворяйся скромницей, ты прекрасно поёшь.
Tu nicht so bescheiden, du singst wunderbar.
Мясо, тушимое с овощами, пахло чудесно.
Das mit Gemüse geschmorte Fleisch roch wunderbar.
Отогретые пирожки пахли просто волшебно.
Die aufgewärmten Piroggen rochen einfach wunderbar.
Голос певца, гармонировавший с оркестром, звучал прекрасно.
Die Stimme des Sängers, die mit dem Orchester harmonierte, klang wunderbar.
Блюдо, приготовляемое шеф-поваром, пахло чудесно.
Das vom Küchenchef zubereitete Gericht roch wunderbar.
Будущее, воображающееся ему, было прекрасным.
Die Zukunft, die er sich vorstellte, war wunderbar.
Тесто, выпекаемое дома, пахнет на весь дом.
Der zu Hause gebackene Teig lässt das ganze Haus wunderbar duften.
Мягко задрапировывающийся бархат отлично лежит на плечах.
Weich fallender Samt liegt wunderbar auf den Schultern.