weggenommen russisch

унесённый
weggetragen, mitgerissen, weggenommen
отнятый
weggenommen, entzogen, beschlagnahmt
уводи́мый
wegführbar, entführbar, weggenommen werdend, fortgeführt werdend
отнима́емый
weggenommen werdend, subtrahiert werdend, entzogen werdend
отня́вший
weggenommen habend, entzogen habend, geraubt habend
уведённый
gestohlen, weggeführt, weggenommen
отобра́вший
ausgewählt habend, ausgesucht habend
weggenommen habend, konfisziert habend
убра́вший
der aufgeräumt hat, der geputzt hat, die aufgeräumt hat, die geputzt hat
der entfernt hat, der weggenommen hat, der weggeräumt hat
отбираться
ausgewählt werden, ausgesucht werden, auserlesen werden
beschlagnahmt werden, eingezogen werden, weggenommen werden
отбира́вшийся
ausgewählt, auserlesen, aussortiert, weggenommen
отхватываемый
weggenommen werdend, abgerissen werdend, ergriffen werdend

Beispiele

При ограбле́нии у неё отобра́ли су́мочку, кото́рую она купи́ла на про́шлой неде́ле.
Bei dem Raub wurde ihr die Handtasche weggenommen, die sie in der vergangenen Woche gekauft hatte.
Нас лиши́ли транспорта.
Man hat uns das Transportmittel weggenommen.
У него отняли все де́ньги.
Man hat ihm all sein Geld weggenommen.
У него отобра́ли все де́ньги.
Man hat ihm all sein Geld weggenommen.
Они её забра́ли.
Sie haben sie weggenommen.
Мои́х дете́й у меня забра́ли.
Meine Kinder wurden mir weggenommen.
Мои́ дети бы́ли у меня отобраны.
Meine Kinder wurden mir weggenommen.
Она всё у меня забрала.
Sie hat mir alles weggenommen.
Они забра́ли у меня ребёнка.
Sie haben mir mein Baby weggenommen.
Они забра́ли моего́ ребёнка.
Sie haben mein Baby weggenommen.
Дочь у меня забра́ли.
Meine Tochter wurde mir weggenommen.
Они отобра́ли у меня дете́й.
Sie haben mir meine Kinder weggenommen.
«Ма́ма, Том отнял у меня плю́шевую аку́лу!» — «Том, отда́й сейчас же Марии её аку́лу!» — «Но я тоже хочу́ себе таку́ю!»
„Mama, Tom hat mir meinen Plüschhai weggenommen!“ – „Tom, gib Maria sofort ihren Plüschhai wieder!“ – „Ich will aber auch so einen!“
Дети утянули с полки все конфеты.
Die Kinder haben alle Süßigkeiten aus dem Regal weggenommen.
Человек, отобравший у мальчика мяч, быстро ушёл.
Der Mann, der dem Jungen den Ball weggenommen hatte, ging schnell weg.
Человек, отнявший у него деньги, скрылся в толпе.
Der Mann, der ihm das Geld weggenommen hatte, verschwand in der Menge.
Вор, отнявший телефон, был быстро пойман.
Der Dieb, der das Telefon weggenommen hatte, wurde schnell gefasst.
Отнятая игрушка лежала на полу.
Das weggenommene Spielzeug lag auf dem Boden.
Отнимаемые у детей игрушки вызвали слёзы.
Die den Kindern weggenommenen Spielsachen brachten sie zum Weinen.
Ребёнок, лишающийся игрушек за плохое поведение, плакал.
Das Kind, dem wegen seines schlechten Benehmens die Spielsachen weggenommen wurden, weinte.
Печенье было зацапано детьми ещё до обеда.
Die Kinder hatten die Kekse schon vor dem Mittagessen alle weggenommen.
Он был тот самый, оттяпывавший у нас землю.
Er war genau derjenige, der uns Land weggenommen hatte.
Все знают человека, награбаставшего эти земли у крестьян.
Alle kennen den Mann, der den Bauern diese Ländereien weggenommen hat.