weggenommen russisch

• отбираться

  ausgewählt werden, ausgesucht werden, auserlesen werden

  beschlagnahmt werden, eingezogen werden, weggenommen werden

• отбира́вшийся

  ausgewählt, auserlesen, aussortiert, weggenommen

• отнима́емый

  weggenommen werdend, subtrahiert werdend, entzogen werdend

• отня́вший

  weggenommen habend, entzogen habend, geraubt habend

• отнятый

  weggenommen, entzogen, beschlagnahmt

• отобра́вший

  ausgewählt habend, ausgesucht habend

  weggenommen habend, konfisziert habend

• отхватываемый

  weggenommen werdend, abgerissen werdend, ergriffen werdend

• убра́вший

  der aufgeräumt hat, der geputzt hat

  der entfernt hat, der weggenommen hat, der weggeräumt hat

• уведённый

  gestohlen, weggeführt, weggenommen

• уводи́мый

  wegführbar, entführbar, weggenommen werdend, fortgeführt werdend

• унесённый

  weggetragen, mitgerissen, weggenommen

Beispiele

• «Ма́ма, Том отнял у меня плю́шевую аку́лу!» — «Том, отда́й сейчас же Марии её аку́лу!» — «Но я тоже хочу́ себе таку́ю!»

  „Mama, Tom hat mir meinen Plüschhai weggenommen!“ – „Tom, gib Maria sofort ihren Plüschhai wieder!“ – „Ich will aber auch so einen!“