weggegangen russisch

• отлучи́вшийся

  abwesend, fortgegangen, weggegangen

• отоше́дший

  verstorben, abgereist, weggegangen

• отпра́вившийся

  abgereist, losgefahren, weggegangen, aufgebrochen

• отходи́вший

  abgefahren, weggegangen

  genesen, zu sich gekommen

• уе́хавший

  abgereist, fortgefahren, weggegangen

Beispiele

• Почему она ушла́ в спе́шке?

  Warum ist sie in Eile weggegangen?

• Мой оте́ц вы́шел, чтобы купи́ть откры́тку.

  Mein Vater ist weggegangen, um eine Postkarte zu kaufen.

• Они отсюда уе́хали, возможно, навсегда.

  Sie sind von hier weggegangen, vielleicht für immer.

• Ты прие́хал, когда я уе́хал.

  Du bist angekommen, als ich gerade weggegangen bin.

• Вчера́ я ушёл из дома, не позавтракав.

  Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.

• Она ушла́ из дома десять минут назад.

  Sie ist vor zehn Minuten von zu Hause weggegangen.

• Том ушёл?

  Ist Tom weggegangen?

• Она ушла́ гораздо раньше, чем ты при́был.

  Sie ist hier lange vor deiner Ankunft weggegangen.

• Когда я пришёл, он уже ушёл.

  Als ich kam, war er schon weggegangen.

• Почему вы уе́хали?

  Warum sind Sie weggegangen?

• Том от меня ушёл.

  Tom ist von mir weggegangen.

• Том ушёл от Мэри.

  Tom ist von Mary weggegangen.

• Я не ви́дел Тома с тех пор, как он уе́хал.

  Ich habe Tom nicht gesehen, seit er weggegangen ist.

• Я не ви́дела Тома с тех пор, как он уе́хал.

  Ich habe Tom nicht gesehen, seit er weggegangen ist.

• Я отошла́ на пять минут.

  Ich bin für fünf Minuten weggegangen.

• Ты зна́ешь, почему я уе́хал.

  Du weißt, warum ich weggegangen bin.

• Ты зна́ешь, почему я уе́хала.

  Du weißt, warum ich weggegangen bin.

• Он ушёл два или три дня назад.

  Er ist vor zwei oder drei Tagen von hier weggegangen.

• Она ушла́ отсюда немедленно.

  Sie ist sofort von hier weggegangen.

• Кто-нибудь ви́дел, как Том уходи́л?

  Hat jemand gesehen, wie Tom weggegangen ist?

• Я не знал, почему Том уе́хал.

  Ich wusste nicht, warum Tom weggegangen war.

• Том спешно уе́хал.

  Tom ist eilig weggegangen.

• Боль так и не прошла́.

  Der Schmerz ist einfach nicht weggegangen.

• Ты ви́дел, как Том ухо́дит?

  Hast du gesehen, wie Tom weggegangen ist?

• Почему Том уе́хал из Бостона?

  Warum ist Tom aus Boston weggegangen?

• Я не ушёл.

  Ich bin nicht weggegangen.

• Она только что уе́хала.

  Sie ist gerade weggegangen.

• Он только что уе́хал.

  Er ist gerade weggegangen.

• Ты ви́дел, как они уходи́ли?

  Hast du gesehen, wie sie weggegangen sind?

• Вы ви́дели, как они уходи́ли?

  Haben Sie gesehen, wie sie weggegangen sind?

• Бою́сь, он только что вы́шел.

  Ich fürchte, er ist gerade weggegangen.

• Том ушел в самоволку.

  Tom ist unerlaubt von der Truppe weggegangen.

• Том ушёл отсюда около тридцати минут назад.

  Tom ist vor etwa dreißig Minuten von hier weggegangen.

• Я ушла́ из дома, когда мне бы́ло тринадцать.

  Ich bin von zu Hause weggegangen, als ich dreizehn war.

• Я ушёл из дома, когда мне бы́ло тринадцать.

  Ich bin von zu Hause weggegangen, als ich dreizehn war.

• Боль в животе́ прошла́.

  Die Bauchschmerzen sind weggegangen.

• Здесь многое измени́лось с тех пор, как ты уе́хал.

  Hier hat sich viel verändert, seit du weggegangen bist.

• Здесь многое измени́лось с тех пор, как вы уе́хали.

  Hier hat sich viel verändert, seit Sie weggegangen sind.

• Том ушёл отсюда три часа назад.

  Tom ist vor drei Stunden von hier weggegangen.

• Том ушёл около часа назад.

  Tom ist vor etwa einer Stunde weggegangen.

• Боль не прошла́.

  Der Schmerz ist nicht weggegangen.

• Живо́т прошёл.

  Die Magenschmerzen sind weggegangen.

• Том вы́шел из дома не́сколько минут назад.

  Tom ist vor ein paar Minuten von zu Hause weggegangen.

• Он ушёл из дома.

  Er ist von zu Hause weggegangen.

• Жаль, что он ушёл.

  Schade, dass er weggegangen ist.

• Всё, что я зна́ю, - э́то что она вчера́ уе́хала.

  Alles, was ich weiß, ist, dass sie gestern weggegangen ist.

• Брат откосил от службы и уехал учиться.

  Mein Bruder hat sich vor dem Militärdienst gedrückt und ist zum Studieren weggegangen.

• Учитель, дававший нам уроки музыки, уехал.

  Der Lehrer, der uns Musikunterricht gab, ist weggegangen.

• Отлучившийся ненадолго студент пропустил важную новость.

  Der Student, der kurz weggegangen war, verpasste eine wichtige Nachricht.

• Ужели это правда, что он уехал навсегда?

  Kann es wirklich wahr sein, dass er für immer weggegangen ist?