von etwas leben russisch

• корми́ться

  seinen Lebensunterhalt bestreiten, sich ernähren, von etwas leben

  essen gehen, seine Mahlzeiten einnehmen

  Futter finden

• пропита́ться

  zu essen haben, zu essen bekommen, von etwas leben, sich ernähren

  durchtränkt sein

  durchziehen, durchdrungen sein

• прокорми́ться

  seinen Lebensunterhalt bestreiten, sich ernähren, von etwas leben

Beispiele

• Я собира́юсь оторва́ться от моего́ компью́тера и попыта́ться навести́ поря́док в свое́й жи́зни.Ich werde mich jetzt von meinem Computer losreißen und versuchen, etwas Ordnung in mein Leben zu bringen.
• Возможно, пе́рвый раз в жи́зни на меня тако́е впечатле́ние произвела́ еда́.Es ist vielleicht das erste Mal im Leben, dass ich von etwas zu essen so beeindruckt bin.