verlöschend russisch

• неугаси́мый

  ewig, nicht verlöschend

• неугаса́емый

  ewig, nicht versiegend, nicht verlöschend

• догора́вший

  ausglimmend, verlöschend, niederbrennend

• потуха́вший

  erlöschend, verlöschend, verglimmend

Beispiele

• Костёр давал слабый, затухающий огонь.

  Das Lagerfeuer spendete eine schwache, verlöschende Flamme.

• Его любовь к музыке была неугасаемой страстью.

  Seine Liebe zur Musik war eine nicht verlöschende Leidenschaft.

• Мы сидели у гаснувшего костра всю ночь.

  Wir saßen die ganze Nacht am verlöschenden Lagerfeuer.

• Он вспоминал гаснувшие огни родного города.

  Er erinnerte sich an die verlöschenden Lichter seiner Heimatstadt.

• Она смотрела на затихающий костёр у реки.

  Sie sah dem am Fluss langsam verlöschenden Feuer zu.

• Угасающий костёр почти не давал тепла.

  Das verlöschende Feuer spendete fast keine Wärme.

• Угасавший огонь свечи бросал слабые тени на стену.

  Die verlöschende Kerzenflamme warf schwache Schatten an die Wand.

• У костра сидели дети, глядя на догорающий огонь.

  Die Kinder saßen am Lagerfeuer und sahen dem verlöschenden Feuer zu.

• Он смотрел на догоравший костёр всю ночь.

  Er sah die ganze Nacht dem langsam verlöschenden Lagerfeuer zu.

• Меркнущий огонь свечи едва освещал комнату.

  Die verlöschende Kerzenflamme erhellte den Raum nur schwach.

• Затухавший костёр вдруг снова разгорелся.

  Das verlöschende Feuer loderte plötzlich wieder auf.

• Затухавший огонь в камине погас окончательно.

  Das verlöschende Feuer im Kamin erlosch endgültig.

• Костёр, потухающий вдалеке, отбрасывал слабый свет.

  Das in der Ferne verlöschende Lagerfeuer warf ein schwaches Licht.

• Свеча, потухающая на столе, придавала комнате уют.

  Die auf dem Tisch verlöschende Kerze verlieh dem Zimmer eine gemütliche Atmosphäre.

• Огонь, потухающий в камине, нужно было разжечь снова.

  Das im Kamin verlöschende Feuer musste wieder angefacht werden.

• Я подбросил дров в потухавший костёр.

  Ich legte Holz auf das verlöschende Lagerfeuer.

• Потухавшие огни города остались далеко позади.

  Die verlöschenden Lichter der Stadt blieben weit hinter uns zurück.

• Она смотрела на потухавшую свечу и молчала.

  Sie sah die verlöschende Kerze an und schwieg.

• Костёр, погасающий на ветру, освещал лица людей тускло.

  Das im Wind verlöschende Feuer beleuchtete die Gesichter der Menschen nur schwach.

• Свечи, погасающие одна за другой, погружали комнату в темноту.

  Die eine nach der anderen verlöschenden Kerzen tauchten den Raum in Dunkelheit.

• Мы смотрели на погасавший костер и молчали.

  Wir sahen auf das verlöschende Feuer und schwiegen.

• Свет, тухнущий в конце коридора, пугал детей.

  Das am Ende des Korridors verlöschende Licht machte den Kindern Angst.

• Мы смотрели на тухнущий костёр молча.

  Wir sahen schweigend auf das verlöschende Feuer.

• Тухнущая лампа мигала всё слабее.

  Die verlöschende Lampe flackerte immer schwächer.

• Тухнувший фонарь еле освещал двор.

  Die verlöschende Laterne erhellte den Hof nur schwach.