verherrlichte russisch

• просла́вивший

  der verherrlichte, der berühmt machte, verherrlichend, ruhmvoll machend

• велича́вший

  der/die verherrlichte, der/die pries, der/die hochpries, derjenige/diejenige

• воспева́вший

  der/die/das verherrlichte, preisend

Beispiele

• Поэт написал стихи, величающие родину.

  Der Dichter schrieb Verse, die seine Heimat verherrlichten.

• Хор пел песню, величающую героев войны.

  Der Chor sang ein Lied, das die Helden des Krieges verherrlichte.

• Художник создал картину, воспевающую подвиг солдат.

  Der Künstler schuf ein Gemälde, das die Heldentat der Soldaten verherrlichte.

• Он написал стихи, прославляющие родной город.

  Er schrieb Gedichte, die seine Heimatstadt verherrlichten.

• На стене висела картина, прославляющая труд крестьян.

  An der Wand hing ein Bild, das die Arbeit der Bauern verherrlichte.

• Мы читали книгу, прославлявшую древних героев.

  Wir lasen ein Buch, das die Helden der Antike verherrlichte.

• Художник, прославлявший царя, получил богатую награду.

  Der Künstler, der den Zaren verherrlichte, erhielt eine großzügige Belohnung.

• Поэт, возносящий свою родину, писал вдохновенные стихи.

  Der Dichter, der seine Heimat verherrlichte, schrieb inspirierte Gedichte.

• Статья, превозносящая нового директора, вызвала споры.

  Der Artikel, der den neuen Direktor verherrlichte, löste Kontroversen aus.

• Песня, возвеличивающая победу, разносилась по площади.

  Das Lied, das den Sieg verherrlichte, erklang auf dem ganzen Platz.

• Речь, возвеличивающая вождя, продолжалась целый час.

  Die Rede, die den Anführer verherrlichte, dauerte eine ganze Stunde.

• Ода, возвеличивавшая царя, была написана поэтом.

  Die Ode, die den Zaren verherrlichte, wurde von einem Dichter verfasst.

• Памятник, возвеличивавший героев, стоял в центре города.

  Das Denkmal, das die Helden verherrlichte, stand im Stadtzentrum.

• Полководец, возвеличиваемый народом, вошёл в столицу.

  Der vom Volk verherrlichte Feldherr zog in die Hauptstadt ein.

• Царь, возвеличиваемый придворными, слушал похвалы с улыбкой.

  Der von seinen Höflingen verherrlichte Zar hörte sich die Lobpreisungen lächelnd an.

• Поэт написал гимн, восславляющий родину.

  Der Dichter schrieb eine Hymne, die seine Heimat verherrlichte.

• Автор, восславлявший подвиги солдат, получил награду.

  Der Autor, der die Heldentaten der Soldaten verherrlichte, erhielt eine Auszeichnung.

• Мы читали текст, восславлявший древних царей.

  Wir lasen einen Text, der die alten Könige verherrlichte.

• Певец, восславлявший красоту природы, был очень известен.

  Der Sänger, der die Schönheit der Natur verherrlichte, war sehr bekannt.

• Герой, восславляемый народом, стал легендой.

  Der vom Volk verherrlichte Held wurde zur Legende.

• Возвеличивший себя начальник быстро потерял уважение.

  Der Vorgesetzte, der sich selbst verherrlichte, verlor schnell den Respekt der anderen.

• Это памятник, возвеличивший простого солдата.

  Dies ist ein Denkmal, das einen einfachen Soldaten verherrlichte.

• Возвеличенный поэт быстро забыл старых друзей.

  Der verherrlichte Dichter vergaß schnell seine alten Freunde.

• В книге он показан как возвеличенный герой войны.

  In dem Buch wird er als verherrlichter Kriegsheld dargestellt.

• Возвеличенные вожди редко слышат правду о себе.

  Verherrlichte Anführer hören selten die Wahrheit über sich selbst.

• Он был поэтом, превознёсшим красоту родной земли.

  Er war ein Dichter, der die Schönheit seiner Heimat verherrlichte.

• Художник восславил красоту родной природы в своей картине.

  Der Künstler verherrlichte die Schönheit der heimischen Natur in seinem Bild.