verarmt russisch

захуда́лый
schäbig, heruntergekommen, verarmt
обедне́вший
verarmt
обнища́лый
verarmt, verelendet
разорённый
ruiniert, verarmt
бе́дствовавший
verarmt, notleidend, der/die Not litt
бедне́вший
verarmt
нища́вший
verarmt, der/die/das verarmt ist
обедняемый
verarmt, im Verarmen begriffen
обнища́вший
verarmt, mittellos, ruiniert

Beispiele

Гаити - страна́, кото́рая вы́глядит безнадёжно обнищавшей.
Haiti ist ein Land, das hoffnungslos verarmt zu sein scheint.
Война́, длившаяся годами, истощи́ла страну́.
Der jahrelange Krieg verarmte das Land.
В се́льских райо́нах Китая часто случа́ется так, что вся семья́ стано́вится бе́дной из-за боле́зни одного из её чле́нов чле́нов.
Dass eine Familie aufgrund der Erkrankung eines ihrer Mitglieder verarmt, ist keine seltene Erscheinung in den ländlichen Gebieten Chinas.
Он докатился до полной нищеты.
Er verarmte völlig.
Многие люди обнищали после этой войны.
Viele Menschen verarmten nach diesem Krieg.
Семья обнищала за несколько лет из-за долгов.
Die Familie verarmte innerhalb weniger Jahre wegen ihrer Schulden.
После кризиса семья заметно обеднела.
Nach der Krise verarmte die Familie merklich.
Многие люди обеднели во время войны.
Viele Menschen verarmten während des Krieges.
Он обеднел, но остался добрым человеком.
Er verarmte, blieb aber ein guter Mensch.
Раньше бескоровный дом считался нищим.
Früher galt ein Haushalt ohne Kuh als völlig verarmt.
Мелкопоместное дворянство быстро беднело.
Der Kleinadel verarmte schnell.
Семья быстро нищала после потери работы.
Die Familie verarmte nach dem Verlust ihrer Arbeitsplätze schnell.
Страна нищала из-за долгой войны.
Das Land verarmte infolge des langen Krieges.
Люди нищали, но продолжали надеяться на лучшее.
Die Menschen verarmten, hofften aber weiterhin auf das Beste.
Обедневший купец продал свой дом.
Der verarmte Kaufmann verkaufte sein Haus.
Мы встретили обедневшую семью на улице.
Wir trafen auf der Straße eine verarmte Familie.
Обедневший город потерял былую славу.
Die verarmte Stadt verlor ihren früheren Ruhm.
Плохой перевод обедняет язык книги.
Eine schlechte Übersetzung verarmt die Sprache des Buches.
Обнищалый старик просил милостыню у вокзала.
Der verarmte alte Mann bettelte am Bahnhof um Almosen.
После войны деревня выглядела обнищалой и пустой.
Nach dem Krieg wirkte das Dorf verarmt und verlassen.
Обнищалые крестьяне искали работу в городе.
Die verarmten Bauern suchten in der Stadt Arbeit.
На оскуделых полях почти ничего не росло.
Auf den verarmten Feldern wuchs fast nichts.
Он выглядел как разорившийся аристократ прошлого века.
Er sah aus wie ein verarmter Aristokrat aus dem vergangenen Jahrhundert.
Бедствовавший художник продал последнюю картину.
Der verarmte Künstler verkaufte sein letztes Bild.
Разоряемые крестьяне уходили в город искать работу.
Die verarmten Bauern gingen in die Stadt, um Arbeit zu suchen.
Обнищавшие крестьяне уходили в город искать работу.
Die verarmten Bauern gingen in die Stadt, um Arbeit zu suchen.
Он помогал обнищавшим соседям деньгами и едой.
Er half seinen verarmten Nachbarn mit Geld und Lebensmitteln.
Нищавший район давно нуждался в помощи.
Der verarmte Stadtteil war schon lange auf Hilfe angewiesen.
Мы видели нищавшую деревню за окном поезда.
Wir sahen das verarmte Dorf aus dem Zugfenster.
Нищавший старик просил хоть немного хлеба.
Der verarmte alte Mann bat um wenigstens ein wenig Brot.
Почва, обедняемая частыми посевами, требовала отдыха.
Der durch häufigen Anbau verarmte Boden musste sich erholen.
Обездоливаемые кризисом семьи потеряли всё имущество.
Die durch die Krise verarmten Familien verloren ihren gesamten Besitz.
Регион, обескровливаемый постоянными налогами, беднел.
Die durch die ständigen Steuern ausgeblutete Region verarmte.
Он вспоминал бедневших родственников с грустью.
Er erinnerte sich traurig an seine verarmten Verwandten.
Бедневшая семья с трудом платила за квартиру.
Die verarmte Familie konnte die Miete nur mit Mühe bezahlen.
Бедневшее хозяйство постепенно приходило в упадок.
Der verarmte Betrieb verfiel allmählich.