unvergesslich russisch

• незапа́мятный

  unvergesslich

• незабве́нный

  unvergesslich, ewig

• неизбы́вный

  unüberwindlich, unbesiegbar, unvergesslich, kaum wieder los werden

• памятно

  denkwürdig, unvergesslich

• запомина́вшийся

  in Erinnerung geblieben, unvergesslich, das/der/die erinnert wurde

• запомина́ющийся

  unvergesslich, einprägsam, denkwürdig

• по́мнимый

  erinnert, denkwürdig, unvergesslich

Beispiele

• Э́то ста́нет запоминающимся вре́менем.

  Das wird eine unvergessliche Zeit werden.

• Э́то незабыва́емо.

  Es ist unvergesslich.

• Како́й у тебя был са́мый незабыва́емый день в жи́зни?

  Was war der unvergesslichste Tag deines Lebens?

• Незабыва́емое впечатле́ние.

  Das ist ein unvergesslicher Eindruck.

• Мы провели́ две незабыва́емые неде́ли в Куско.

  Wir verbrachten zwei unvergessliche Wochen in Cusco.

• Ты незабыва́ем.

  Du bist unvergesslich.

• Ты незабыва́ема.

  Du bist unvergesslich.

• Вы незабыва́емы.

  Sie sind unvergesslich.

• Э́то был незабыва́емый о́пыт.

  Es war eine unvergessliche Erfahrung.

• В совреме́нном ми́ре зна́ние нескольких языко́в явля́ется ключо́м к приобрете́нию но́вого незабыва́емого жи́зненного о́пыта. Оно даёт вам возмо́жность подружи́ться с людьми́ из други́х стран, изуча́ть зарубе́жье, е́здить туда в о́тпуск и даже мо́жет помочь вам найти́ рабо́ту свое́й мечты́.

  In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel zu neuen unvergesslichen Erlebnissen und Erfahrungen. Sie gibt Ihnen die Möglichkeit mit Menschen aus anderen Ländern Freundschaft zu schließen, im Ausland zu studieren, oder dorthin in den Urlaub zu fahren, und sie kann Ihnen sogar helfen, Ihren Traumjob zu finden.

• Он был для нас незабвенным учителем.

  Für uns war er ein unvergesslicher Lehrer.

• Это незабвенный день в моей жизни.

  Das ist ein unvergesslicher Tag in meinem Leben.

• Мы храним незабвенные воспоминания о лете.

  Wir bewahren unvergessliche Erinnerungen an den Sommer.

• Хорошая режиссура делает спектакль незабываемым

  Eine gute Regie macht ein Theaterstück unvergesslich.

• Мне памятно то лето у бабушки в деревне.

  Jener Sommer bei meiner Großmutter auf dem Dorf ist mir unvergesslich.

• Особенно памятно, как мы встретились в аэропорту.

  Besonders unvergesslich ist mir, wie wir uns am Flughafen kennengelernt haben.

• Всем нам памятно это выступление.

  Diese Aufführung ist uns allen unvergesslich.

• Путешествие, задумываемое друзьями, обещало быть незабываемым.

  Die von den Freunden geplante Reise versprach unvergesslich zu werden.