unbegründet russisch

• необосно́ванный

  unbegründet

• неопра́вданный

  ungerechtfertigt, unbegründet

• беспо́чвенный

  unbegründet

• безоснова́тельный

  grundlos, unbegründet, haltlos

• беспричи́нно

  grundlos, unbegründet, aus heiterem Himmel

• голосло́вный

  unbegründet

• беспричи́нный

  grundlos, unbegründet, aus heiterem Himmel

• бездоказа́тельный

  unbegründet

• голосло́вно

  unbegründet

• огу́льный

  unbegründet, grundlos, pauschal

• небезоснова́тельный

  nicht unbegründet, wohlbegründet

• малооснова́тельный

  unbegründet, kaum begründet, kaum fundiert, wenig überzeugend

  unzuverlässig, windig, unseriös

• необосно́ванность

  Unbegründetheit

• голосло́вность

  Grundlosigkeit, Unbegründetheit

• беспо́чвенность

  Haltlosigkeit, Unbegründetheit

• неоснова́тельность

  Haltlosigkeit, Unbegründetheit

Beispiele

• Слу́хи оказа́лись беспо́чвенными.

  Das Gerücht erwies sich als unbegründet.

• Ваши тре́бования необоснованны.

  Ihre Forderungen sind unbegründet.

• Э́то совершенно необосно́ванный слух.

  Das ist ein völlig unbegründetes Gerücht.

• Необоснованно отрица́тельные сужде́ния по пе́рвому впечатле́нию мало чего стоят.

  Unbegründete negative Urteile aufgrund des ersten Eindrucks sind wenig wert.

• Фа́кты показа́ли, что наши опасения бы́ли изли́шни.

  Die Fakten bewiesen, dass unsere Sorgen unbegründet waren.

• Твоя́ кри́тика безоснова́тельна.

  Deine Kritik ist unbegründet.

• Его обвинение оказалось совершенно необоснованным.

  Seine Anschuldigung erwies sich als völlig unbegründet.

• Судья признал жалобу необоснованной.

  Der Richter erklärte die Beschwerde für unbegründet.

• Твои обвинения звучат совершенно голословно.

  Deine Anschuldigungen klingen völlig unbegründet.

• Не люблю голословные заявления без доказательств.

  Ich mag keine unbegründeten Aussagen ohne Beweise.

• Его критика оказалась голословной и пустой.

  Seine Kritik erwies sich als unbegründet und inhaltsleer.

• Его обвинение оказалось совершенно бездоказательным.

  Seine Anschuldigung erwies sich als völlig unbegründet.

• Он понял беспочвенность своих надежд.

  Er erkannte, dass seine Hoffnungen unbegründet waren.

• Не обвиняй меня голословно, приведи хоть один факт.

  Beschuldige mich nicht unbegründet, nenn wenigstens einen Fakt.

• Он голословно заявил, что все виноваты.

  Er behauptete unbegründet, dass alle schuld seien.

• Критик голословно утверждал, что книга плохая.

  Der Kritiker behauptete unbegründet, das Buch sei schlecht.

• Его голословность возмутила всех присутствующих.

  Seine unbegründeten Behauptungen empörten alle Anwesenden.

• Я не выношу голословности в спорах.

  Ich kann unbegründete Behauptungen in Diskussionen nicht ausstehen.

• Судья отметил голословность обвинения.

  Der Richter stellte fest, dass die Anschuldigung unbegründet war.

• Такое обвинение выглядит малоосновательным без доказательств.

  Eine solche Anschuldigung wirkt ohne Beweise unbegründet.

• Его подозрения были небезосновательными, как оказалось позже.

  Wie sich später herausstellte, waren seine Verdächtigungen nicht unbegründet.

• Такое опасение выглядит небезосновательным в данной ситуации.

  Eine solche Befürchtung erscheint in dieser Situation nicht unbegründet.

• Судья указал на необоснованность его претензий.

  Der Richter wies auf die Unbegründetheit seiner Forderungen hin.

• Комиссия признала необоснованность жалобы истца.

  Die Kommission erkannte die Klage des Klägers als unbegründet an.

• Все поняли необоснованность этих обвинений.

  Alle erkannten, dass diese Anschuldigungen unbegründet waren.

• Критики указали на неосновательность его теории.

  Die Kritiker wiesen auf die Unbegründetheit seiner Theorie hin.

• Это неосновательное обвинение против него.

  Das ist eine unbegründete Anschuldigung gegen ihn.

• Она поняла вздорность своих страхов только утром.

  Erst am Morgen erkannte sie, wie unbegründet ihre Ängste waren.