trug russisch

ло́жный
falsch, Fehl-, Trug-
unwahr, erlogen, falsch
falsch, Fehl-
носи́вший
tragend, der/die/das trug
вёзший
tragend, transportierend, der/die/das trug, der/die/das transportierte
переноси́вший
der trug, der hinübertrug, der übertrug
der ertrug, der litt (an einer Krankheit), der durchmachte
надевавший
der/die/das anzog, der/die/das trug
фанта́зия
Phantasie, Einbildungskraft
Phantasiegebilde, Trugbild, Phantasterei
Einfall, Grille, Laune
Fantasie, Improvisation
виде́ние
Erscheinung, Gespenst, Phantom, Spukgestalt
Traumbild, Vision, Trugbild
заблужде́ние
Irrtum, Irrglaube, Trugschluss
Täuschung, Irreführung
приви́деться
im Traum erscheinen, träumen
sich einbilden, als Trugbild erscheinen
химе́ра
Schimäre, Trugbild, Hirngespinst, Einbildung
Chimäre
фантасмаго́рия
Phantasmagorie, Trugbild
обма́нчивость
trügerischer Charakter, Trughaftigkeit

Beispiele

Она несла́ корзи́ну, по́лную цвето́в.
Sie trug einen Korb voller Blumen.
На Джейн была́ та са́мая ле́нта, кото́рую дала́ ей её мать.
Jane trug dasselbe Band, das ihre Mutter ihr gegeben hatte.
Она носи́ла очки.
Sie trug eine Brille.
Он отнёс коробку наверх.
Er trug die Kiste nach oben.
Де́вочка носи́ла в волоса́х жёлтые ле́нты.
Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar.
На Джейн был тако́й же ба́нтик, как и на её матери.
Jane trug dasselbe Band wie ihre Mutter.
На бедре́ челове́ка висе́л пистоле́т.
Der Mann trug eine Waffe an der Hüfte.
Она заплета́ла свои́ во́лосы в косы.
Sie trug ihr Haar in Zöpfen.
Она носи́ла во́лосы, заплетённые в косы.
Sie trug ihr Haar in Zöpfen.
Она выделя́лась, потому что она была́ оде́та в кра́сное.
Sie fiel auf, weil sie ein rotes Kleid trug.
Она носи́ла серьги в фо́рме серде́чек.
Sie trug herzförmige Ohrringe.
На нём был смо́кинг.
Er trug einen Smoking.
На ней бы́ло шёлковое пла́тье.
Sie trug ein seidenes Kleid.
Я носи́л свои́ лу́чшие оде́жды.
Ich trug meine beste Kleidung.
На ней бы́ло кра́сное пла́тье.
Sie trug ein rotes Kleid.
Он носи́л кра́сные штаны.
Er trug eine rote Hose.
На ней была́ кра́сная ю́бка.
Sie trug einen roten Rock.
Я носи́л пальто́, чтобы не простуди́ться.
Ich trug einen Mantel, damit ich mich nicht erkälte.
Она несла́ своего́ ребёнка на рука́х.
Sie trug ihr Baby in den Armen.
На ней бы́ло бе́лое пла́тье.
Sie trug ein weißes Kleid.
Я помню, что на ней была́ зелёная шля́пка.
Ich erinnere mich, dass sie eine grüne Mütze trug.
На ней была́ стра́нная шля́пка.
Sie trug einen seltsamen Hut.
На ней была́ кра́сная блу́зка.
Sie trug eine rote Bluse.
Его иссле́дование, наконец, принесло́ свои́ плоды́.
Seine Forschung trug schließlich Früchte.
Он носи́л очки.
Er trug eine Brille.
Он нанес на сте́ну после́дний слой кра́ски.
Er trug die letzte Farbschicht auf die Wand auf.
Она носи́ла темно-коричневые боти́нки.
Sie trug dunkelbraune Schuhe.
На э́том челове́ке была́ ма́ска ти́гра.
Der Mann trug eine Tigermaske.
У него не бы́ло друго́й оде́жды, кроме той, что была́ на нём.
Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug.
Она была́ оде́та в бе́лую футбо́лку.
Sie trug ein weißes T-Shirt.
На ней бы́ли ба́льные ту́фли.
Sie trug Pumps.
Том был в бронежилете, поэтому пу́ля его не уби́ла.
Tom trug eine kugelsichere Weste, deshalb hat die Kugel ihn nicht getötet.
Он носи́л ма́ску так, что никто не мог узна́ть его.
Er trug eine Maske, sodass ihn niemand erkennen konnte.
Том носи́л черную шля́пу.
Tom trug einen schwarzen Hut.
Она несла́ ребёнка на спине́.
Sie trug das Baby auf dem Rücken.
Она носи́ла чёрную шля́пу.
Sie trug einen schwarzen Hut.
Она была́ в чёрной шля́пе.
Sie trug einen schwarzen Hut.
На Мэри бы́ло тёмно-коричневое пла́тье.
Mary trug ein dunkelbraunes Kleid.
Том отнёс две коробки на склад.
Tom trug zwei Kartons ins Lager.
Том отнёс две коробки в храни́лище.
Tom trug zwei Kartons ins Depot.
Том отнёс две коробки в кладо́вку.
Tom trug zwei Kartons in die Abstellkammer.
Том отнёс две коробки в кладову́ю ко́мнату.
Tom trug zwei Kartons in den Lagerraum.
Том отнёс два я́щика в кладову́ю ко́мнату.
Tom trug zwei Kisten in den Lagerraum.
Том отнёс два я́щика в кладо́вку.
Tom trug zwei Kisten in die Abstellkammer.
Он нес на плече́ винто́вку.
Er trug ein Gewehr auf der Schulter.
Она носи́ла преле́стную шля́пу.
Sie trug einen hübschen Hut.
На ней был костю́м пира́та на Хэллоуин.
Sie trug an Halloween ein Piratenkostüm.
На ней был пира́тский костю́м на Хэллоуин.
Sie trug an Halloween ein Piratenkostüm.
В после́дний раз я ви́дел Тома в смо́кинге.
Als ich Tom das letzte Mal sah, trug er einen Smoking.
На нём был поно́шенный костю́м.
Er trug einen abgetragenen Anzug.
Она носи́ла атласный хала́т.
Sie trug einen Morgenmantel aus Satin.
Она носи́ла ночну́ю руба́шку из сатина.
Sie trug ein Nachthemd aus Satin.
Он нёс её су́мку.
Er trug ihre Tasche.
На ней бы́ло краси́вое пла́тье.
Sie trug ein schönes Kleid.
На Мэри бы́ло ора́нжевое пла́тье.
Mary trug ein orangefarbenes Kleid.
Том заме́тил, что Мэри не но́сит кольцо́, кото́рое он ей подари́л.
Tom bemerkte, dass Maria nicht den Ring trug, den er ihr geschenkt hatte.
Она была́ оде́та в кра́сное пла́тье.
Sie trug ein rotes Kleid.
Том не́сколько дней ходи́л с повя́зкой на гла́зу.
Tom trug mehrere Tage lang eine Augenklappe.
Том собра́л все сведения, каки́е только смог.
Tom trug alle Informationen zusammen, die er finden konnte.
У Мэри была́ сере́бряная бро́шка на пальто́.
Mary trug eine silberne Brosche an ihrem Mantel.
Он носи́л ма́ску.
Er trug eine Maske.
На нём был тёмный свитер.
Er trug einen dunklen Pullover.
На Мэри бы́ло просто́е бе́лое пла́тье.
Mary trug ein schlichtes weißes Kleid.
На То́ме бы́ли зерка́льные солнцезащитные очки и чёрная бейсбольная ке́пка.
Tom trug eine verspiegelte Sonnenbrille und eine schwarze Baseballkappe.
Том не знал, что наде́л свитер наизнанку.
Tom merkte nicht, dass er seinen Pullover auf links trug.
Мужчи́на, смотревший в окно́, привлёк моё внима́ние тем, что на нём была́ са́мая стра́нная шля́па, кото́рую я когда-либо ви́дел.
Der Mann, der aus dem Fenster schaute, erregte meine Aufmerksamkeit, weil er den seltsamsten Hut trug, den ich je in meinem Leben gesehen hatte.
Том нёс ко́жаный чемода́н.
Tom trug eine Aktentasche aus Leder.
Том нёс бобриковую су́мку и футля́р для гита́ры.
Tom trug eine Reisetasche und einen Gitarrenkoffer.
Том нёс ведро воды.
Tom trug einen Eimer Wasser.
Я заме́тил, что на ней была́ но́вая шля́па.
Ich bemerkte, dass sie einen neuen Hut trug.
Том наде́л носки наизнанку.
Tom trug seine Socken auf links.
Он носи́л с собой ору́жие.
Er trug eine Waffe bei sich.
Когда я в после́дний раз ви́дел его, он был оде́т в си́нюю руба́шку и бе́лые брюки.
Als ich ihn das letzte Mal sah, trug er ein blaues Hemd und eine weiße Hose.
На неве́сте бы́ло бе́лое сва́дебное пла́тье.
Die Braut trug ein weißes Hochzeitskleid.
Ра́неного вы́несли на носилках.
Den Verletzten trug man auf einer Trage hinaus.
Том носи́л ше́йный банда́ж.
Tom trug eine Halskrause.
На То́ме была́ ма́ска.
Tom trug eine Maske.
Я отнёс свою́ соба́ку к ветерина́ру.
Ich trug meinen Hund zum Tierarzt.
Том был оде́т в ора́нжевый комбинезо́н, и его руки бы́ли скованы спереди.
Tom trug einen orangefarbenen Overall, und seine Hände waren vor ihm gefesselt.
На нём бы́ли очки.
Er trug eine Brille.
Том ходи́л в но́вой шля́пе.
Tom trug einen neuen Hut.
В фина́ле ка́ждая кома́нда внесла́ на стадио́н свой флаг.
Im Finale trug jedes Team seine Flagge ins Stadion.
Она была́ оде́та в но́рковую шу́бу.
Sie trug einen Nerzmantel.
Том вы́нес из горящего дома двоих дете́й.
Tom trug zwei Kinder aus dem brennenden Haus.
Том был в перча́тках.
Tom trug Handschuhe.
Том носи́л кольцо́.
Tom trug einen Ring.
Я заме́тил, что она в но́вых очка́х.
Mir ist aufgefallen, dass sie eine neue Brille trug.
Том вошёл, неся большо́й чемода́н.
Tom kam herein und trug einen großen Koffer.
На ней была́ белая футбо́лка.
Sie trug ein weißes T-Shirt.
На принце́ссе бы́ло слишком много макия́жа.
Die Prinzessin trug zu viel Make-up.
Том был оде́т в бе́лую руба́шку.
Tom trug ein weißes T-Shirt.
Том носи́л бе́лую руба́шку.
Tom trug ein weißes T-Shirt.
Том заме́тил, что на Мэри новое пла́тье.
Tom bemerkte, dass Mary ein neues Kleid trug.
На То́ме бы́ли джинсы и футбо́лка.
Tom trug Jeans und ein T-Shirt.
Она носи́ла безобразное пла́тье.
Sie trug ein hässliches Kleid.
Он нёс зо́нтик под мы́шкой.
Er trug einen Regenschirm unter dem Arm.
Мег была́ еди́нственной де́вочкой в джинсах.
Meg war das einzige Mädchen, das Jeans trug.
Наша кома́нда носи́ла кра́сные руба́шки.
Unsere Mannschaft trug rote Hemden.
Тот челове́к был в ма́ске ти́гра.
Dieser Mann trug eine Tigermaske.
Вчера́ на вечери́нке на ней бы́ло синее пла́тье.
Sie trug gestern auf der Party ein blaues Kleid.