OpenRussian

transportierte russisch

перевози́вший
transportierend, befördernd, der transportierte, der beförderte
вёзший
tragend, transportierend, der/die/das trug, der/die/das transportierte
подвози́вший
der transportierte, transportierend, der mitfuhr
вози́вший
der transportierte, der fuhr

Beispiele

Грузови́к перевози́л ме́бель.
Der Lastwagen transportierte eine Ladung Möbel.
Навстречу нам е́хал грузови́к, кото́рый вёз овощи.
Uns entgegen kam ein Lastauto, das Gemüse transportierte.
Мы перевезли груз железнодорожным транспортом.
Wir transportierten die Fracht auf dem Schienenweg.
Грузовик увозил мебель из старой квартиры.
Der Lastwagen transportierte die Möbel aus der alten Wohnung ab.
Судно перевозило тонны мазута.
Das Schiff transportierte Tonnen von Masut.
На студебеккере они возили зерно каждый день.
Jeden Tag transportierten sie mit dem Studebaker Getreide.
Автокар перевозил ящики по складу.
Der Elektrokarren transportierte Kisten durch das Lager.
Крестьяне везли сено на старых дрогах.
Die Bauern transportierten Heu auf alten Fuhrwerken.
Корабль вёз копру с южных островов.
Das Schiff transportierte Kopra von den südlichen Inseln.
Солдаты везли грабленые вещи на телегах.
Die Soldaten transportierten geplünderte Sachen auf Karren.
Судно оказалось нефтеналивным и перевозило только сырую нефть.
Es stellte sich heraus, dass das Schiff ein Öltanker war und nur Rohöl transportierte.
Груз, повезённый на склад, прибыл вовремя.
Die zum Lager transportierte Fracht kam pünktlich an.
Товар, повезённый в другой город, оказался повреждён.
Die in eine andere Stadt transportierte Ware stellte sich als beschädigt heraus.
Груз, везомый в этом вагоне, тяжёлый.
Die in diesem Waggon transportierte Fracht ist schwer.
Мебель, везомая на грузовике, была новой.
Die auf dem Lastwagen transportierten Möbel waren neu.
Груз, везённый на север, застрял в порту.
Die nach Norden transportierte Fracht blieb im Hafen stecken.
Мебель, везённая из Италии, приехала поврежденной.
Die aus Italien transportierten Möbel kamen beschädigt an.
Грузовик, возящий стройматериалы, ехал очень медленно.
Der Lastwagen, der Baumaterial transportierte, fuhr sehr langsam.
Мужчина, переносивший мебель, устал к вечеру.
Der Mann, der Möbel transportierte, war am Abend erschöpft.
Увозимый на завод металл взвесили на въезде.
Das zum Werk transportierte Metall wurde am Eingang gewogen.
Груз, перевезённый на новом грузовике, прибыл вовремя.
Die mit dem neuen Lastwagen transportierte Ladung kam pünktlich an.
Мебель, перевезённая в новую квартиру, оказалась сломана.
Die in die neue Wohnung transportierten Möbel waren kaputt.
Товар, перевезённый через границу, прошёл проверку.
Die über die Grenze transportierte Ware bestand die Kontrolle.
Водитель, провозящий контрабанду, был арестован на посту.
Der Fahrer, der Schmuggelware transportierte, wurde an der Kontrollstelle festgenommen.
Судно, провозящее нефть, вышло из порта утром.
Das Schiff, das Öl transportierte, lief am Morgen aus dem Hafen aus.
Водитель, провозивший груз через границу, показал документы.
Der Fahrer, der Fracht über die Grenze transportierte, zeigte seine Papiere.
Грузовик, перевозящий мебель, остановился у подъезда.
Der Lastwagen, der Möbel transportierte, hielt vor dem Hauseingang.
Водитель, перевозивший груз, попал в аварию.
Der Fahrer, der die Ladung transportierte, hatte einen Unfall.
Мы встретили человека, перевозившего мебель на новую квартиру.
Wir trafen einen Mann, der Möbel in eine neue Wohnung transportierte.
Мебель, перевозимая в контейнере, была хорошо упакована.
Die in einem Container transportierten Möbel waren gut verpackt.
Товар, отвозимый на склад, был тщательно упакован.
Die zum Lager transportierte Ware war sorgfältig verpackt.
Груз, отвозимый в другой город, застрахован на большую сумму.
Die in eine andere Stadt transportierte Ladung ist für eine hohe Summe versichert.
Перетаскиваемый нами шкаф оказался слишком тяжёлым.
Der Schrank, den wir transportierten, erwies sich als zu schwer.
Машина, перемещавшая мебель, приехала вовремя.
Der Lastwagen, der die Möbel transportierte, kam pünktlich an.
Лента, транспортирующая уголь, работала без остановки.
Das Förderband, das Kohle transportierte, lief ununterbrochen.
Мы увидели трубу, транспортирующую воду в город.
Wir sahen ein Rohr, das Wasser in die Stadt transportierte.
Конвейер, транспортирующий детали, гудел весь день.
Das Förderband, das die Teile transportierte, brummte den ganzen Tag.
Поезд, транспортировавший уголь, шёл очень медленно.
Der Zug, der Kohle transportierte, fuhr sehr langsam.
Груз, транспортированный вчера, уже прибыл на склад.
Die gestern transportierte Fracht ist bereits im Lager angekommen.
Транспортируемые товары проверяют на границе.
Transportierte Waren werden an der Grenze kontrolliert.
Транспортированное оборудование установили без задержек.
Die transportierte Ausrüstung wurde ohne Verzögerung installiert.
Все транспортированные товары прошли проверку на границе.
Alle transportierten Waren wurden an der Grenze kontrolliert.
Возчики, подряжаемые купцом, возили товар на ярмарку.
Die vom Kaufmann beauftragten Fuhrleute transportierten Waren zum Jahrmarkt.
Везшийся в грузовике товар сильно промок.
Die im Lastwagen transportierte Ware wurde völlig durchnässt.
Везшийся на скорой больной был без сознания.
Der mit dem Krankenwagen transportierte Patient war bewusstlos.
Везшийся из порта контейнер задержали на границе.
Der aus dem Hafen transportierte Container wurde an der Grenze aufgehalten.