siegreich russisch

• побе́дный

  Sieges-, siegreich

• побе́дно

  siegreich

• победоно́сный

  siegreich

• торжеству́юще

  triumphierend, siegreich, jubelnd, frohlockend

• торжеству́ющий

  triumphierend, feiernd, siegreich

• вы́игравший

  siegreich

• восторжествова́вший

  triumphierend, siegreich

• выи́грывающий

  gewinnend, siegreich

• оде́рживавший

  gewinnend, siegreich

• оде́рживающий

  siegreich, gewinnend

• одержа́вший

  siegreich, triumphierend, sieghaft

• одоле́вший

  siegreich, überwunden habend, besiegt habend

• победи́вший

  siegreich, gewonnen habend, besiegt habend

• побежда́вший

  der/die/das gewann, der/die/das zu gewinnen pflegte, siegreich

• побежда́ющий

  siegreich, gewinnend, besiegend

• поби́вший

  siegreich, der/die geschlagen hat

  rekordbrechend, der/die einen Rekord gebrochen hat

• побива́вший

  brechend, rekordbrechend, besiegend, siegreich

• торжествова́вший

  triumphierend, siegreich, feierlich

Beispiele

• Они победи́ли.

  Sie waren siegreich.

• Рулевой раззадорил кома́нду и осуществи́л побе́дный рыво́к на финальном эта́пе рега́ты.

  Der Steuermann feuerte seine Mannschaft an und legte auf der letzten Etappe der Regatta einen siegreichen Endspurt hin.

• Успе́шной натурализа́цией сынове́й разли́чных наро́дов в спо́рте Германия продолжа́ет удивля́ть мир. Поля́ки, ту́рки, африка́нцы и мети́сы, объединённые с со́бственно не́мцами в соста́ве сбо́рной кома́нды, и сего́дня верны победоно́сному футбольному сти́лю ХХ века.

  Mit seiner erfolgreichen Einbürgerung der Söhne verschiedener Völker im Sport versetzt Deutschland die ganze Welt weiterhin in Erstaunen. Die Polen, Türken, Afrikaner und Mestizen, verbunden mit den Deutscheingeborenen in der Nationalmannschaft, bleiben auch heute dem siegreichen Fußball-Still des XX. Jahrhunderts treu.

• Он победно поднял руки над головой.

  Er hob siegreich die Hände über den Kopf.

• Мальчик победно улыбнулся и показал свой рисунок.

  Der Junge lächelte siegreich und zeigte seine Zeichnung.

• Она победно посмотрела на брата: задача решена!

  Sie sah ihren Bruder siegreich an: Die Aufgabe war gelöst!

• Наша армия вернулась из победоносного похода.

  Unsere Armee kehrte von ihrem siegreichen Feldzug zurück.

• Выигравший игрок получил большой приз.

  Der siegreiche Spieler erhielt einen großen Preis.

• Побеждающий спортсмен получает золотую медаль.

  Der siegreiche Sportler erhält eine Goldmedaille.

• На фото видно лицо побеждающего боксера.

  Auf dem Foto ist das Gesicht des siegreichen Boxers zu sehen.

• Армия, разгромившая противника, вернулась домой с победой.

  Die Armee, die den Gegner vernichtend geschlagen hatte, kehrte siegreich nach Hause zurück.

• Выигрывающий игрок улыбался всё время.

  Der siegreiche Spieler lächelte die ganze Zeit.

• Мы смотрели на выигрывающую сторону с надеждой.

  Wir blickten hoffnungsvoll auf die siegreiche Seite.

• Спортсмен, одержавший победу, поднял руки вверх.

  Der siegreiche Sportler hob die Arme.

• Команду, одержавшую победу, встречали цветами.

  Die siegreiche Mannschaft wurde mit Blumen empfangen.

• Флот, громивший противника на море, вернулся с победой.

  Die Flotte, die den Gegner auf See geschlagen hatte, kehrte siegreich zurück.

• Герой, низвергнувший врага, вернулся с победой.

  Der Held, der den Feind bezwang, kehrte siegreich zurück.

• Полководец, низринувший врага в бездну, вернулся с победой.

  Der Feldherr, der den Feind in den Abgrund gestürzt hatte, kehrte siegreich zurück.

• Царь, умилостививший богов, вернулся с победой.

  Der Zar, der die Götter besänftigt hatte, kehrte siegreich zurück.