OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

schlüpfte russisch

вылупля́вшийся
schlüpfend, das schlüpfte, das im Begriff war zu schlüpfen

Beispiele

Том вы́скользнул из кла́сса.
Tom schlüpfte aus dem Klassenzimmer.
Он вы́скользнул через за́днюю дверь.
Er schlüpfte durch die Hintertür hinaus.
Он вы́скользнул наружу, чтобы встре́титься с де́вушкой.
Er schlüpfte nach draußen, um sich mit einem Mädchen zu treffen.
Том проскользну́л в ко́мнату.
Tom schlüpfte ins Zimmer.
Кот проле́з через дыру́ в забо́ре.
Die Katze schlüpfte durch eine Lücke im Zaun.
Я́щерица вскара́бкалась по стене и юркну́ла в дыру́.
Die Eidechse kletterte an der Wand entlang und schlüpfte in ein Loch.
Ко́шка прошмыгну́ла сквозь проре́ху в забо́ре.
Die Katze schlüpfte durch eine Spalte im Zaun.
Кот тихо скользнул за дверь.
Die Katze schlüpfte leise durch die Tür.
Кот просунулся в узкую дверную щель
Die Katze schlüpfte durch den schmalen Türspalt.
Актёр облачился в костюм короля.
Der Schauspieler schlüpfte in das Kostüm des Königs.
У бабушки во дворе вылупился первый гусёнок.
Im Hof der Großmutter schlüpfte das erste Gänseküken.
Из яйца вылупился маленький змеёныш.
Aus dem Ei schlüpfte ein kleines Schlangenjunges.
Инкубаторный цыплёнок вылупился в специальном отделении.
Das Brutküken schlüpfte in einem speziellen Abteil.
В гнезде вылупился один лебедёнок
Im Nest schlüpfte ein einziges Schwanenjunges.
Эта дюймовка легко пролезла в узкую щель.
Diese zierliche Kleine schlüpfte problemlos durch den engen Spalt.
Кукушонок вылупился из яйца в чужом гнезде.
Das Kuckucksjunge schlüpfte in einem fremden Nest aus dem Ei.
Через огорожу пролезла соседская собака.
Der Hund des Nachbarn schlüpfte durch den Zaun.
Изловчившийся вор незаметно выскользнул из толпы.
Der geschickte Dieb schlüpfte unbemerkt aus der Menge.
Проскальзывавший сквозь толпу кот наконец скрылся из виду.
Die Katze, die durch die Menge schlüpfte, verschwand schließlich aus dem Blickfeld.
Мышь, пролезающая в узкую щель, быстро скрылась из виду.
Die Maus, die durch einen schmalen Spalt schlüpfte, war schnell aus den Augen verschwunden.
Из высиженных яиц вышли только три цыплёнка.
Aus den ausgebrüteten Eiern schlüpften nur drei Küken.
Инкубированные яйца дали крепких цыплят.
Aus den ausgebrüteten Eiern schlüpften kräftige Küken.
Мы наблюдали за цыпленком, вылупляющимся прямо у нас на глазах.
Wir beobachteten, wie direkt vor unseren Augen ein Küken schlüpfte.
Мы сняли на видео птенца, вылуплявшегося в инкубаторе.
Wir filmten ein Küken, das im Brutkasten schlüpfte.
Змейка, вылуплявшаяся из яйца, была совсем крошечной.
Die kleine Schlange, die aus dem Ei schlüpfte, war winzig.
Актёр, перевоплощавшийся в разных героев, поразил всех зрителей.
Der Schauspieler, der in verschiedene Figuren schlüpfte, beeindruckte alle Zuschauer.
Мальчик, прошмыгивающий в дверь, старался не шуметь.
Der Junge, der durch die Tür schlüpfte, versuchte, keinen Lärm zu machen.
Кот, прошмыгивавший в открытую дверь, напугал хозяйку.
Die Katze, die durch die offene Tür schlüpfte, erschreckte ihre Besitzerin.
Птенец, расклёвывавший скорлупу изнутри, наконец вылез.
Das Küken, das die Schale von innen aufgepickt hatte, schlüpfte endlich heraus.
Мы наблюдали за цыплёнком, выклёвывающимся из скорлупы.
Wir beobachteten das Küken, wie es aus der Schale schlüpfte.
Мы смотрели на выклевывавшегося из яйца утенка.
Wir sahen zu, wie das Entenküken aus dem Ei schlüpfte.
Через проломанный забор пробрались собаки.
Die Hunde schlüpften durch den durchbrochenen Zaun.
Худышка легко пролезла в узкую щель.
Die Bohnenstange schlüpfte problemlos durch den engen Spalt.
Она вжилась в образ учительницы.
Sie schlüpfte ganz in die Rolle einer Lehrerin hinein.