OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

südlich russisch

ю́жный
südlich, Süd-
полдне́вный
Mittags-, südlich, Süden-, orientalisch
докона́вший
erschöpfend, zermürbend, ruinös, tödlich
ю
Süden
Süd, südlich
южне́е
südlicher von
Ботсва́на
Land im südlichen Afrika

Beispiele

По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba.
Nach Ansicht der pingeligen Moderatoren stellen alle Nicht-Sätze eine tödliche Gefahr für das Projekt Tatoeba dar.
О́стров располо́жен к ю́гу от Япо́нии.
Die Insel liegt südlich von Japan.
Он живёт в ю́жной части города.
Er lebt im südlichen Teil der Stadt.
Наш рестора́н нахо́дится около ю́жной авто́бусной остано́вки.
Unser Restaurant befindet sich in der Nähe der südlichen Bushaltestelle.
Моя́ страна́ располо́жена в Се́верной Африке, на ю́ге Средиземного моря.
Mein Land liegt in Nordafrika, südlich des Mittelmeers.
У Тома ю́жный акце́нт.
Tom hat einen südlichen Akzent.
Том говори́т с ю́жным акце́нтом.
Tom spricht mit südlichem Akzent.
Кака́о мо́жет расти́ только в преде́лах зо́ны примерно в 20° к се́веру и ю́гу от эква́тора.
Kakao kann nur innerhalb eines Gebiets von etwa 20° nördlich und südlich des Äquators wachsen.
По́лное со́лнечное затме́ние можно будет наблюда́ть за́втра в Ю́жном полуша́рии.
Die totale Sonnenfinsternis wird morgen auf der südlichen Erdhälfte zu sehen sein.
Вла́сти Мала́йзии объяви́ли о том, что пропавший самолёт упа́л в ю́жной части Инди́йского океа́на.
Die malaysischen Behörden erklärten, dass das vermisste Flugzeug in den südlichen Indischen Ozean gestürzt sei.
За́втра в Ю́жном полуша́рии можно будет наблюда́ть по́лное со́лнечное затме́ние.
Die totale Sonnenfinsternis wird morgen auf der südlichen Erdhälfte zu sehen sein.
Фра́нция нахо́дится к ю́гу от А́нглии.
Frankreich liegt südlich von England.
Фра́нция нахо́дится южнее А́нглии.
Frankreich liegt südlich von England.
Воронеж находится на юге центральной России.
Woronesch liegt im südlichen Zentralrussland.
Аканье характерно для многих южных говоров.
Akanje ist für viele südliche Dialekte charakteristisch.
Арнаутку выращивают в южных регионах страны.
Hartweizen wird in den südlichen Regionen des Landes angebaut.
Студенты сдали экзамен по биогеографии южных материков.
Die Studierenden bestanden eine Prüfung über die Biogeografie der südlichen Kontinente.
Виноградарство развито в южных регионах страны.
Der Weinbau ist in den südlichen Regionen des Landes gut entwickelt.
Она известная воднолыжница из южного города.
Sie ist eine bekannte Wasserskisportlerin aus einer südlichen Stadt.
Инженеры развивают гелиотехнику в южных регионах.
Ingenieure entwickeln die Solartechnik in den südlichen Regionen weiter.
Гелиоэнергетика быстро развивается в южных странах.
Die Solarenergietechnik entwickelt sich in den südlichen Ländern schnell.
Готтентоты жили в южной части Африки.
Die Hottentotten lebten im südlichen Teil Afrikas.
В этом рассказе много диалектизмов из южных говоров.
Diese Erzählung enthält viele Dialektismen aus südlichen Mundarten.
На карте климата изотера проходит через южные регионы.
Auf der Klimakarte verläuft die Isothere durch die südlichen Regionen.
Корабль вёз копру с южных островов.
Das Schiff transportierte Kopra von den südlichen Inseln.
Его бабушка была однодворкой из южной губернии.
Seine Großmutter war eine Kleingrundbesitzerin aus einem der südlichen Gouvernements.
Плодоводство развито в южных районах страны.
Der Obstbau ist in den südlichen Regionen des Landes gut entwickelt.
Растениеводство развито в южных регионах страны.
Der Pflanzenbau ist in den südlichen Regionen des Landes gut entwickelt.
Свекловодство развито в южных регионах страны.
Der Rübenanbau ist in den südlichen Regionen des Landes gut entwickelt.
Табаководство развито в южных районах страны
Der Tabakanbau ist in den südlichen Landesteilen gut entwickelt.
Бурские поселенцы жили на юге Африки
Buren-Siedler lebten im südlichen Afrika.
Обсуждали переброс части воды в южные районы.
Es wurde über die Umleitung eines Teils des Wassers in die südlichen Gebiete gesprochen.
Негроиды традиционно населяют Африку южнее Сахары.
Negroide besiedeln traditionell Afrika südlich der Sahara.
Этот город находится южнее нашей столицы.
Diese Stadt liegt südlich von unserer Hauptstadt.
Мне нравятся фрукты, привозимые из южных стран.
Ich mag Obst, das aus südlichen Ländern importiert wird.
Садовник, акклиматизировавший южные розы, поделился секретом.
Der Gärtner, der die südlichen Rosen akklimatisierte, verriet sein Geheimnis.
Ребёнок, закармливавший котёнка сладостями, не понимал вреда.
Das Kind, das dem Kätzchen Süßigkeiten gab, verstand nicht, wie schädlich das war.
Этот виноград является районированным для южных регионов.
Diese Rebsorte ist für den Anbau in den südlichen Regionen geeignet.
Спрингбоки живут в южной Африке.
Springböcke leben im südlichen Afrika.
Самоа находится в южной части Тихого океана.
Samoa liegt im südlichen Pazifik.
Ботсвана находится в южной части Африки.
Botsuana liegt im südlichen Teil Afrikas.