OpenRussian

regierte russisch

пра́вивший
regierend, herrschend, der/die/das regierte, der/die/das herrschte
ца́рствовавший
regierend, herrschend, der regierte, der herrschte
кня́живший
fürstlich (der als Fürst regierte), als Fürst herrschend
нача́льствовавший
der befehligte, der regierte, der leitete

Beispiele

Коро́ль правил страно́й.
Der König regierte das Land.
Наполео́н Бонапарт управля́л Фра́нцией в то вре́мя.
Napoleon Bonaparte regierte Frankreich zu jener Zeit.
Сколько лет правил Александр?
Wie viele Jahre regierte Alexander?
Э́тот коро́ль правил мудро.
Dieser König regierte weise.
Ким Ир Сен долго правил Северной Кореей.
Kim Il-sung regierte lange Zeit über Nordkorea.
Наместник царя правил этой землёй много лет.
Der Statthalter des Zaren regierte dieses Land viele Jahre lang.
Эта династия правила страной триста лет.
Diese Dynastie regierte das Land dreihundert Jahre lang.
Дож Венеции правил много лет.
Der Doge von Venedig regierte viele Jahre lang.
Молодой раджа правил справедливо и мудро
Der junge Radscha regierte gerecht und weise.
В древности сатрапы управляли отдельными провинциями империи.
In der Antike regierten Satrapen einzelne Provinzen des Reiches.
Самодержец правил без каких-либо ограничений.
Der Selbstherrscher regierte ohne jegliche Einschränkungen.
Молодой конунг правил своим народом мудро.
Der junge König regierte sein Volk weise.
Венценосец правил страной много лет.
Der Monarch regierte das Land viele Jahre lang.
Вице-король управлял колонией от имени короны.
Der Vizekönig regierte die Kolonie im Namen der Krone.
Гоминдан правил Китаем много лет.
Die Kuomintang regierte viele Jahre lang über China.
Негус Эфиопии правил много лет назад.
Der Negus von Äthiopien regierte vor vielen Jahren.
Несменяемый лидер партии правил десятилетиями.
Der un absetzbare Parteichef regierte jahrzehntelang.
Древний посадник управлял городом много лет.
Der alte Possadnik regierte die Stadt viele Jahre lang.
В старину правительница управляла всем королевством.
In früheren Zeiten regierte eine Herrscherin das gesamte Königreich.
Этот колониалист управлял целой провинцией.
Dieser Kolonialist regierte eine ganze Provinz.
Он монаршествовал целых сорок лет.
Er regierte ganze vierzig Jahre lang.
Этот каудильо правил страной много лет.
Dieser Caudillo regierte das Land viele Jahre lang.
Местный царёк управлял деревней по своим законам.
Der örtliche Kleinfürst regierte das Dorf nach seinen eigenen Gesetzen.
Мы говорили о короле, управлявшем страной в те годы.
Wir sprachen über den König, der das Land in jenen Jahren regierte.
Династия, правившая страной, потеряла власть.
Die Dynastie, die das Land regierte, verlor ihre Macht.
Императрица, правившая тогда, любила музыку.
Die Kaiserin, die damals regierte, liebte Musik.
Расправившийся с врагами король правил ещё двадцать лет.
Der König, der seine Feinde beseitigt hatte, regierte noch zwanzig Jahre.
Венчанный царь правил страной сорок лет.
Der gekrönte Zar regierte das Land vierzig Jahre lang.
Вдовствующая королева правила страной много лет.
Die verwitwete Königin regierte das Land viele Jahre lang.
Княжащий в этом городе брат царя был молод.
Der Bruder des Zaren, der in dieser Stadt als Fürst regierte, war jung.
Летопись рассказывает о княжащем в Новгороде правителе.
Die Chronik berichtet von dem Herrscher, der in Nowgorod als Fürst regierte.
Княжащие тогда братья часто ссорились между собой.
Die Brüder, die damals als Fürsten regierten, stritten sich oft miteinander.
Летопись рассказывает о князе, княжившем здесь сто лет назад.
Die Chronik berichtet von dem Fürsten, der hier vor hundert Jahren regierte.
Мы изучали историю рода, княжившего в древней Руси.
Wir studierten die Geschichte des Herrscherhauses, das in der alten Rus’ regierte.