rasieren russisch

• бри́ться

  sich rasieren, sich rasieren lassen

• вы́брить

  rasieren, abrasieren

• побри́ться

  sich rasieren, sich rasieren lassen

• брить

  rasieren, abrasieren, glatt rasieren, glattrasieren, stutzen

• бритьё

  Rasur, das Rasieren

• побри́ть

  rasieren, abrasieren, glatt rasieren, glattrasieren, stutzen

• добри́ться

  sich fertig rasieren

• бре́ющийся

  rasierend, sich rasierend

• бри́вший

  rasierend, der (die, das) rasierte

• подбрива́вший

  rasierend, trimmend

• подбрива́ющий

  trimmend, nachrasierend, leicht rasierend

Beispiele

• Я поре́зался, когда бри́лся.

  Ich habe mich beim Rasieren geschnitten.

• Мне нужно побри́ться.

  Ich muss mich rasieren.

• Я поре́зался во вре́мя бритья́.

  Ich habe mich beim Rasieren geschnitten.

• Том поре́зался во вре́мя бритья́.

  Tom hat sich beim Rasieren geschnitten.

• Побре́йте, пожалуйста.

  Einmal rasieren, bitte.

• Я не знал, что жрецы́, в зави́симости от се́кты, к кото́рой они принадлежа́т, не обязательно до́лжны брить свои́ головы.

  Ich wusste nicht, dass Priester je nach der Sekte, der sie angehören, nicht unbedingt ihre Köpfe rasieren müssen.

• Я не знал, что жреца́м — в зави́симости от тече́ния, к кото́рому они принадлежа́т — необязательно брить го́лову.

  Ich wusste nicht, dass Priester – je nach der Richtung, der sie angehören – nicht unbedingt den Kopf rasieren müssen.

• Он но́сит бо́роду, поэтому ему не нужно бри́ться.

  Er trägt einen Bart, deshalb muss er sich nicht rasieren.

• Тебе надо побри́ться.

  Du musst dich rasieren.

• Вам надо побри́ться.

  Sie müssen sich rasieren.

• Я поре́зался утром во вре́мя бри́ться.

  Ich habe mich heute Morgen beim Rasieren geschnitten.

• Как часто вы бре́ете ноги?

  Wie oft rasieren Sie sich die Beine?

• Том поре́зался, когда бри́лся.

  Tom schnitt sich beim Rasieren.

• Я собира́юсь пойти́ побри́ться.

  Ich werde mich rasieren gehen.

• Бритьё занима́ет вре́мя.

  Rasieren braucht Zeit.

• Гонщики-велосипедисты бре́ют ноги.

  Radsportler rasieren sich die Beine.

• Хотя мно́гие же́нщины бре́ют ноги, Мэри э́того не де́лает.

  Obwohl sich viele Frauen die Beine rasieren, tut Mary das nicht.

• Вы ка́ждый день бре́етесь?

  Rasieren Sie sich jeden Tag?

• Почему же́нщины обычно бре́ют ноги, а мужчи́ны нет?

  Warum rasieren sich Frauen normalerweise die Beine, Männer aber nicht?

• Кита́йского крестья́нина попроси́ли не бри́ться пе́ред прие́здом председа́теля Ху Цзиньтао, чтобы вы́глядеть более «по-деревенски» на телеэкра́нах.

  Ein chinesischer Bauer wurde gebeten, sich vor dem Besuch des Staatspräsidenten Hu Jintao nicht zu rasieren, damit er im Fernsehen „ländlicher“ aussah.

• Сколько вре́мени ты тра́тишь ка́ждый день на бритьё?

  Wie viel Zeit verbringst du jeden Tag mit Rasieren?

• Сколько вре́мени Вы тра́тите ка́ждый день на бритьё?

  Wie viel Zeit verbringen Sie jeden Tag mit dem Rasieren?

• Сколько вре́мени в день ты тра́тишь на бритьё?

  Wie viel Zeit verbringst du jeden Tag mit Rasieren?

• Сколько вре́мени в день Вы тра́тите на бритьё?

  Wie viel Zeit verbringen Sie am Tag mit dem Rasieren?

• Некоторые же́нщины не бре́ют ноги.

  Einige Frauen rasieren sich nicht die Beine.

• Я должен побри́ться пе́ред вы́ходом.

  Ich muss mich vor dem Weggehen rasieren.

• Профессиона́льные велосипеди́сты обычно бре́ют ноги.

  Professionelle Radfahrer rasieren sich normalerweise die Beine.

• Том начал бри́ться в тринадцать лет.

  Tom fing mit dreizehn Jahren an, sich zu rasieren.

• Тебе нужно побри́ться.

  Du musst dich rasieren.

• Вам нужно побри́ться.

  Sie müssen sich rasieren.

• Наде́юсь, Том не забы́л побри́ться.

  Ich hoffe, dass Tom nicht vergessen hat, sich zu rasieren.

• Име́ет ли смысл и зад тоже брить?

  Hat es Sinn, auch seinen Po zu rasieren?

• Том счита́ет, что мы́ться и бри́ться – не по-мужски.

  Baden und Rasieren ist laut Tom nichts für Männer.

• Дедушка всегда пользуется одеколоном после бритья.

  Der Großvater benutzt nach dem Rasieren immer Kölnischwasser.

• Она попросила его сначала добриться.

  Sie bat ihn, sich zuerst fertig zu rasieren.

• В аптеке продаются квасцы для бритья.

  In der Apotheke wird Alaun zum Rasieren verkauft.

• Он мылит подбородок перед бритьём.

  Er seift sich vor dem Rasieren das Kinn ein.

• Кожа повреждается от частого бритья.

  Die Haut wird durch häufiges Rasieren geschädigt.

• Бреющийся сосед насвистывал утреннюю песенку.

  Der sich rasierende Nachbar pfiff ein morgendliches Liedchen.

• После бритья у него появился чирий на подбородке.

  Nach dem Rasieren bekam er einen Furunkel am Kinn.