rüttelte russisch

• встряхну́вший

  der geschüttelt hat, der rüttelte

  der aufgerüttelt hat, aufrüttelnd, der bewegte

Beispiele

• Том всколыхну́л толпу́ свое́й пламенной ре́чью.

  Tom rüttelte die Menge mit seiner bewegenden Rede auf.

• Том постуча́л дверной ру́чкой.

  Tom rüttelte an der Türklinke.

• Ветер качнул старое дерево.

  Der Wind rüttelte an dem alten Baum.

• Он растолкал друзей и убежал.

  Er rüttelte seine Freunde wach und rannte davon.

• Он подёргал дверь, но она была заперта.

  Er rüttelte an der Tür, aber sie war abgeschlossen.

• Она тормошила подругу, чтобы та проснулась.

  Sie rüttelte ihre Freundin, damit sie aufwachte.

• Ветер потряхивал ветки старого дерева.

  Der Wind rüttelte an den Ästen des alten Baumes.

• Автобус был старым и тряским.

  Der Bus war alt und rüttelte stark.

• Колесо вихляло, и машина тряслась

  Das Rad eierte, und das Auto rüttelte.

• Дверь, дёргаемая ветром, скрипела всю ночь.

  Die Tür, an der der Wind rüttelte, quietschte die ganze Nacht.

• Машина, подбрасывающая пассажиров на кочках, ехала медленно.

  Das Auto, das seine Fahrgäste über die Unebenheiten rüttelte, fuhr langsam.

• Прибавлявший силу ветер раскачивал деревья.

  Der stärker werdende Wind rüttelte an den Bäumen.

• Ветер, сотрясавший старые ставни, не давал нам спать.

  Der Wind, der an den alten Fensterläden rüttelte, ließ uns nicht schlafen.

• Человек, раскачивавший лестницу, чуть не упал.

  Der Mann, der an der Leiter rüttelte, wäre beinahe heruntergefallen.

• Тормошащий друга за плечо, он пытался его разбудить.

  Er rüttelte seinen Freund an der Schulter und versuchte, ihn aufzuwecken.

• Мальчик, тормошивший сестру, разбудил всю квартиру.

  Der Junge, der seine Schwester rüttelte, weckte die ganze Wohnung.

• Друг, тормошивший меня за плечо, хотел что-то спросить.

  Mein Freund, der mich an der Schulter rüttelte, wollte mich etwas fragen.

• Ребёнок, шатавший стул, чуть не упал.

  Das Kind, das am Stuhl rüttelte, wäre beinahe hingefallen.

• Устройство, встряхивающееся при работе, издавало странный звук.

  Das Gerät, das während des Betriebs rüttelte, gab ein seltsames Geräusch von sich.

• Он держал коробку, встряхивающуюся от каждого движения поезда.

  Er hielt den Karton fest, der bei jeder Bewegung des Zuges rüttelte.