peitschte russisch

полосова́вший
der/die/das streifte, der/die/das Streifen machte, der/die/das peitschte
стега́вший
peitschend, der peitschte, geißelnd, der geißelte
steppend, der steppte

Beispiele

Си́льный восто́чный ветер хлеста́л по нашим ли́цам.
Der starke Ostwind peitschte uns ins Gesicht.
Дождь хлеста́л в окно́.
Der Regen peitschte gegen das Fenster.
Дождь хлеста́л в окна.
Der Regen peitschte gegen die Fenster.
Ветер бешено трепал флаги на крыше.
Der Wind peitschte die Fahnen auf dem Dach wild umher.
Дождь хлестнул по крыше сильным потоком.
Der Regen peitschte in einem starken Strom gegen das Dach.
Ветер хлестнул в лицо холодным дождём.
Der Wind peitschte ihm kalten Regen ins Gesicht.
Кучер стегал лошадь кнутом.
Der Kutscher peitschte das Pferd mit der Peitsche.
Дождь исхлестал лицо путника всю дорогу.
Der Regen peitschte dem Reisenden die ganze Zeit ins Gesicht.
Ветер исхлестал деревья за ночь.
Der Wind peitschte die ganze Nacht auf die Bäume ein.
Кучер стегнул коня кнутом посильнее.
Der Kutscher peitschte das Pferd kräftiger mit der Peitsche.
Он стегнул лошадь, и она рванулась вперёд.
Er peitschte das Pferd, und es schoss nach vorn.
Ветер стегнул по лицу холодным дождём.
Der Wind peitschte mir kalten Regen ins Gesicht.
Ветер полосовал лицо холодным дождём.
Der Wind peitschte ihm kalten Regen ins Gesicht.
Ветер неистово трепал деревья за окном
Der Wind peitschte die Bäume vor dem Fenster ungestüm.
Кучер хлыстал лошадей, торопясь домой.
Der Kutscher peitschte die Pferde, während er nach Hause eilte.
Ветер, хлещущий в лицо, мешал идти.
Der Wind, der mir ins Gesicht peitschte, erschwerte das Gehen.
Ветер, хлеставший по окнам, разбудил детей.
Der Wind, der gegen die Fenster peitschte, weckte die Kinder.
Ветер, лупящий в окно, разбудил всех соседей.
Der Wind, der gegen das Fenster peitschte, weckte alle Nachbarn.
Дождь, секший по стеклу, не прекращался всю ночь.
Der Regen, der die ganze Nacht gegen die Scheibe peitschte, hörte nicht auf.
Ветер, секший лицо снегом, заставил нас укрыться.
Der Wind, der uns den Schnee ins Gesicht peitschte, zwang uns, Schutz zu suchen.
Ветер, хлестнувший по лицу, заставил его зажмуриться.
Der Wind, der ihm ins Gesicht peitschte, ließ ihn die Augen zusammenkneifen.
Мы услышали звук хлестнувшего по стеклу дождя.
Wir hörten, wie der Regen gegen die Fensterscheibe peitschte.
Я помню шторм, обрушивавший волны на пристань.
Ich erinnere mich an den Sturm, der die Wellen gegen den Anleger peitschte.
Ветер, стегавший по окнам, наконец утих.
Der Wind, der gegen die Fenster peitschte, legte sich schließlich.
Стегавший лошадь возница громко кричал.
Der Kutscher, der das Pferd peitschte, schrie laut.
Дождь, подхлестывавший лица, шел всю ночь.
Der Regen, der uns ins Gesicht peitschte, hielt die ganze Nacht an.
Ветер, исхлеставший поля дождём, стих к утру
Der Wind, der die Felder mit Regen peitschte, ließ bis zum Morgen nach.
Дождь, исхлеставший наши лица, не прекращался
Der Regen, der uns ins Gesicht peitschte, hörte nicht auf.
Ветер, стегнувший по лицу, заставил его зажмуриться.
Der Wind, der ihm ins Gesicht peitschte, ließ ihn die Augen zusammenkneifen.
Дождь, полосовавший окна, наконец затих.
Der Regen, der gegen die Fenster peitschte, ließ schließlich nach.
Ветер, полосовавший лицо, был холодным и злым.
Der Wind, der ihm ins Gesicht peitschte, war kalt und wild.
Ветер, хлыставший в лицо, мешал нам идти дальше.
Der Wind, der uns ins Gesicht peitschte, machte es uns schwer weiterzugehen.
Он прихлестнул лошадь кнутом, и она побежала быстрее.
Er peitschte das Pferd mit der Knute, und es lief schneller.
Ветер прихлестнул мокрые ветки к окну.
Der Wind peitschte die nassen Äste gegen das Fenster.
Хозяин отстегал коня плёткой за упрямство.
Der Besitzer peitschte das Pferd wegen seines Eigensinns aus.

peitschte russisch

полосова́вший

стега́вший

Beispiele