path russisch

вка́танный
eingespielt, eingeübt, eingefahren, erprobt
ausgefahren (for a road), ausgetreten (for a path), festgewalzt
патологи́ческий
pathologisch
па́фос
Pathos
патоло́гия
Pathologie
патоге́нный
pathogen, krank machend
патети́ческий
pathetisch
патологоана́том
Pathologe
пате́тика
Pathetik, Pathos
патогене́з
Pathogenese
пато́лог
Pathologe
прозе́ктор
Prosektor, Anatom, Obduzent, Sektionsarzt, Leiter der Pathologie
судмедэкспе́рт
gerichtsmedizinischer Sachverstandiger, Gerichtsmediziner
Forensiker, forensischer Pathologe
па́фосный
pathetisch, hochtrabend, prätentiös

Beispiele

Том - патологи́ческий лжец.
Tom ist ein pathologischer Lügner.
Да, ты зна́ешь, я немного люблю́ пафос.
Ja, du weißt, ich mag ein bisschen Pathos.
Хорошо, я буду отка́зываться от э́того пафоса.
Okay, ich werde auf dieses Pathos verzichten.
Мария с большим пафосом чита́ет стихи, написанные То́мом.
Maria trägt die von Tom geschriebenen Gedichte mit großem Pathos vor.
Он важно изрёк последнюю фразу и замолчал.
Er verkündete pathetisch den letzten Satz und verstummte.
Он говорил с таким пафосом о будущем.
Er sprach mit so viel Pathos über die Zukunft.
Врач изучает патологию этого органа
Der Arzt untersucht die Pathologie dieses Organs.
У пациента обнаружили редкую патологию
Bei dem Patienten wurde eine seltene Pathologie festgestellt.
Такое поведение уже похоже на патологию
Ein solches Verhalten sieht bereits nach einer Pathologie aus.
Его речь была полна возвышенности и пафоса.
Seine Rede war voller Erhabenheit und Pathos.
В воде обнаружили патогенные бактерии.
Im Wasser wurden pathogene Bakterien entdeckt.
Врачи изучают патогенные микроорганизмы в лаборатории.
Ärzte untersuchen im Labor pathogene Mikroorganismen.
Этот вирус считается очень патогенным для человека.
Dieses Virus gilt als sehr pathogen für den Menschen.
Он произнёс патетическую речь перед студентами.
Er hielt vor den Studenten eine pathetische Rede.
Её тон был слишком патетическим для простого разговора.
Ihr Ton war für ein einfaches Gespräch zu pathetisch.
В фильме много патетических моментов.
Der Film enthält viele pathetische Momente.
Патологоанатом работает в больнице каждый день.
Der Pathologe arbeitet jeden Tag im Krankenhaus.
Он мечтал стать патологоанатомом с детства.
Seit seiner Kindheit hatte er davon geträumt, Pathologe zu werden.
Патологоанатом установил причину смерти пациента.
Der Pathologe stellte die Todesursache des Patienten fest.
В его речи было слишком много патетики.
In seiner Rede war viel zu viel Pathos.
Автор избегает патетики и пишет просто.
Der Autor vermeidet Pathos und schreibt schlicht.
Патетика этой песни трогает слушателей.
Das Pathos dieses Liedes berührt die Zuhörer.
На столе патологоанатома лежал холодный кадавр.
Auf dem Tisch des Pathologen lag ein kalter Kadaver.
Его речь была полна напыщенности и пафоса.
Seine Rede war voller Schwulst und Pathos.
Панегирик прозвучал слишком пафосно для простого юбилея.
Das Loblied klang für eine gewöhnliche Jubiläumsfeier zu pathetisch.
Врачи изучают патогенез этой болезни.
Ärzte untersuchen die Pathogenese dieser Krankheit.
Учёные описали патогенез редкой инфекции.
Wissenschaftler beschrieben die Pathogenese einer seltenen Infektion.
Понимание патогенеза помогает создать лечение.
Das Verständnis der Pathogenese hilft bei der Entwicklung einer Behandlung.
Патолог осмотрел ткани под микроскопом.
Der Pathologe untersuchte das Gewebe unter dem Mikroskop.
Молодой патолог работает в новой лаборатории.
Der junge Pathologe arbeitet in einem neuen Labor.
Патолог поставил точный диагноз после анализа.
Der Pathologe stellte nach der Untersuchung eine genaue Diagnose.
Его речь была полна пустословия и пафоса
Seine Rede war voller leerer Phrasen und Pathos.
Поэту был близок гражданственный пафос.
Das staatsbürgerliche Pathos lag dem Dichter nahe.
Витийствовавший поэт читал стихи с большим пафосом.
Der deklamierende Dichter trug seine Gedichte mit großem Pathos vor.
Не люблю пафосные фразы в кино.
Ich mag keine pathetischen Sprüche in Filmen.