niedlich russisch

• ми́лый

  lieb, nett

  süß, hübsch, niedlich

  nett

• хоро́шенький

  hübsch, gutaussehend

  niedlich, nett

• смазли́вый

  süß, niedlich, hübsch

• умили́тельный

  niedlich, süß, rührend, ergreifend

• уми́льный

  liebreizend, anmutig, liebenswert, niedlich, süß, schmeichelnd, anbiedernd

• кава́йный

  niedlich, kawaiihaft

  süß, lieb

• ня́шный

  niedlich, süß

  lieb, charmant

• преми́ленький

  sehr niedlich, reizend

  sehr nett, entzückend

• ня́шка

  Süße, Schatz

  niedliche Person/Sache

• пу́псик

  Süßer, Liebling

  niedliches Baby, Püppchen

Beispiele

• Мне нра́вится все, что краси́вое.

  Ich liebe alles, was niedlich ist.

• У тебя таки́е ми́лые глазки.

  Du hast so niedliche Augen.

• Ёжики ми́лые.

  Igel sind niedlich.

• Э́тот пингвинёнок тако́й кла́ссный.

  Dieses Pinguinbaby ist so niedlich!

• Мария хо́чет милую карти́нку пингви́на из пользовательского про́филя Тома.

  Maria möchte das niedliche Pinguinbild aus Toms Benutzerprofil.

• Панды ми́лые.

  Pandas sind niedlich.

• Япо́нцы очень ми́лые и до́брые лю́ди.

  Die Japaner sind sehr niedliche und freundliche Menschen.

• Одна из гла́вных персона́жей вебкомикса El Goonish Shive и, быть мо́жет, са́мая из них очарова́тельная — белка-перевёртыш (и не только).

  Eine der Hauptfiguren des Webcomics El Goonish Shive und wohl die niedlichste von ihnen ist ein Werhörnchen (unter anderem).

• Но он тако́й хоро́шенький!

  Aber er ist so niedlich!

• Возможно, она и хоро́шенькая, но мне она не нра́вится.

  Sie mag niedlich sein, aber ich mag sie nicht.

• Кро́лики милее белок?

  Sind Kaninchen niedlicher als Eichhörnchen?

• Почему панды таки́е ми́лые?

  Warum sind Pandas so niedlich?

• Горноста́й — самое умилительнейшее животное.

  Das Hermelin ist das niedlichste Tier überhaupt.

• Горноста́й — столь ми́лое животное, сколь и смертоно́сное.

  Ein Hermelin ist ein ebenso niedliches wie tödliches Tier.

• На пля́же нашли́ ми́ленькую черепашку.

  Am Strand wurde eine niedliche kleine Schildkröte gefunden.

• Коалы милы.

  Koalas sind niedlich.

• Не все детёныши живо́тных ми́лые.

  Nicht alle Tierbabys sind niedlich.

• Ути! Како́й ми́ленький!

  Aww! Ist der niedlich!

• Утя́та ми́лые.

  Entenküken sind niedlich.

• Я хочу́ быть симпати́чнее.

  Ich will niedlicher sein.

• Мне нра́вится э́то пла́тье. Пожалуй, оно ми́лое.

  Mir gefällt dieses Kleid. Es ist irgendwie niedlich.

• Совя́та заба́вные.

  Eulenküken sind niedlich.

• Почему белки таки́е ми́лые?

  Warum sind Eichhörnchen so niedlich?

• Ах, каки́е мы уми́льные в нашем краси́вом до́мике!

  Was sind wir doch niedlich in unserem hübschen Häuschen!

• Каки́е же мы милашки в нашем уми́льном до́мике!

  Was sind wir doch niedlich in unserem hübschen Häuschen!

• На её щеках появились милые ямочки.

  Auf ihren Wangen erschienen niedliche Grübchen.

• В зоопарке родился симпатичный ослёнок.

  Im Zoo wurde ein niedliches Eselfohlen geboren.

• У мальчика милая щербина между передними зубами.

  Der Junge hatte eine niedliche Lücke zwischen den Schneidezähnen.

• Котёнок, играющийся с клубком ниток, был очень милым.

  Das Kätzchen, das mit einem Wollknäuel spielte, war sehr niedlich.

• Её алевшие от мороза щёки были очень милыми.

  Ihre vom Frost geröteten Wangen waren sehr niedlich.

• Чёлка была немного подвитой, что смотрелось очень мило.

  Ihr Pony war leicht gelockt, was sehr niedlich aussah.