motiviert russisch

• дви́жимый

  beweglich, mobil, motiviert

• мобилизо́ванный

  mobilisiert

  motiviert, einsatzbereit

  mobilisiert, einberufen

• мотиви́ровавший

  motivierend, motiviert habend, der motivierte, die motivierte, das motivierte

• мотивируемый

  motivierbar, motiviert (werdend)

• побу́женный

  veranlasst, angeregt, motiviert, angetrieben

• побужда́емый

  angeregt, motiviert, angetrieben, veranlasst

Beispiele

• Как мотиви́ровать себя что-то сде́лать? Да никак. Остава́йся в жо́пе.

  Wie motiviert man sich, etwas zu tun? Gar nicht. Bleib im Arsch.

• Мы мотивированы.

  Wir sind motiviert.

• Мы настро́ены.

  Wir sind motiviert.

• Что тебя мотиви́рует?

  Was motiviert dich?

• Что вас мотиви́рует?

  Was motiviert Sie?

• Татоэба подде́рживает твою́ уве́ренность, и ты готов про́бовать дальше.

  Tatoeba stärkt dein Selbstvertrauen, und du bist motiviert, es weiter zu versuchen.

• Я мотиви́рован.

  Ich bin motiviert.

• Том был мотиви́рован.

  Tom war motiviert.

• Система поощрения мотивирует детей учиться.

  Das Belohnungssystem motiviert Kinder zum Lernen.

• Учитель подвигнул ученика на изучение языков.

  Der Lehrer motivierte den Schüler, Sprachen zu lernen.

• Это был очень мотивированный и трудолюбивый студент.

  Er war ein sehr motivierter und fleißiger Student.

• Сдельный труд мотивирует работать быстрее.

  Akkordarbeit motiviert dazu, schneller zu arbeiten.

• Тренер, стимулировавший команду перед матчем, был доволен результатом.

  Der Trainer, der die Mannschaft vor dem Spiel motiviert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Работник, побуженный премией, трудился ещё усерднее.

  Durch die Prämie motiviert, arbeitete der Angestellte noch härter.

• Именно эта книга, мотивировавшая его на перемены, изменила всю жизнь.

  Dieses Buch, das ihn zu Veränderungen motiviert hatte, veränderte sein ganzes Leben.

• Тренер, мотивировавший команду перед матчем, был доволен результатом.

  Der Trainer, der die Mannschaft vor dem Spiel motiviert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Учитель, мотивировавший студентов, получил благодарность от родителей.

  Der Lehrer, der die Studenten motiviert hatte, erhielt den Dank ihrer Eltern.

• Мотивируемый премией сотрудник работал быстрее.

  Der durch die Prämie motivierte Mitarbeiter arbeitete schneller.

• Мотивируемый родителями школьник стал лучше учиться.

  Der von seinen Eltern motivierte Schüler lernte besser.

• Хорошо мотивируемый коллектив легко справляется с задачами.

  Ein gut motiviertes Team bewältigt seine Aufgaben problemlos.

• Тренер, воодушевивший команду перед матчем, ушёл в раздевалку.

  Der Trainer, der die Mannschaft vor dem Spiel motiviert hatte, ging in die Umkleidekabine.

• Он вспомнил учителя, воодушевившего его на учёбу.

  Er erinnerte sich an den Lehrer, der ihn zum Lernen motiviert hatte.

• Учитель, воодушевлявший детей своими историями, вдохновил многих на учёбу.

  Der Lehrer, der die Kinder mit seinen Geschichten inspirierte, motivierte viele zum Lernen.