miese russisch

• па́кость

  schmutziger Trick, miese Nummer, Schweinerei

  schweinische Bemerkung, Anzüglichkeit, Ferkelei

• но́ющий

  quengelig, miesepetrig

  anhaltend, stumpf, ziehend

  heulend

• стате́йка

  kleiner Artikel, mieser Artikel

• ворчу́н

  Nörgler, Miesepeter, Brummbär, brummiger Mensch

• пла́кальщик

  Klageweib (von einem Mann)

  Miesepeter, Nörgler

• огоро́дец

  mieser / schäbiger / armseliger Gemüsegarten / Küchengarten, Klitsche

  löchriger / windschiefer / armseliger Zaun

• смурно́й

  finster, düster

  trübe, bewölkt

  niedergedrückt, niedergeschlagen, finster blickend, brummig, miesepetrig

Beispiele

• Том - брюзга́.Tom ist ein Miesepeter.