mähte russisch

удосу́жившийся
der sich bemühte, der sich herabließ, der sich die Mühe machte, der die Zeit fand
закашивавший
mähend, der/das mähte, schneidend, der/das schnitt
скос
Abschrägung, Fase, Schräge
Abhang, Hang
Mähen, Gemähtes

Beispiele

Я коси́л газо́н Тома.
Ich mähte Toms Rasen.
Я стриг газо́н Тома.
Ich mähte Toms Rasen.
Я подстри́г газо́н Тома.
Ich mähte Toms Rasen.
Фома стара́лся изо всех сил, чтобы подня́ться на верши́ну.
Foma mühte sich ab, den Gipfel zu erklimmen.
Фома стара́лся изо всех сил, чтобы взобра́ться на верши́ну.
Foma mühte sich ab, auf den Gipfel zu gelangen.
Фома стара́лся изо всех сил свести́ концы́ с конца́ми.
Foma mühte sich ab, über die Runden zu kommen.
У же́нщин, у матере́й или сестёр кото́рых эндометриоз, существу́ет повы́шенный риск разви́тия э́того заболева́ния.
Bei Frauen, deren Mütter oder Schwestern an Endometriose leiden, besteht ein erhöhtes Risiko, selbst an dieser Krankheit zu erkranken.
Де́вушка изо всех сил стара́лась сдержа́ть слёзы.
Das Mädchen bemühte sich nach Kräften, die Tränen zurückzuhalten.
Мне нра́вится арома́т свежескошенного сена. Я хочу́ останови́ться прямо сейчас, чтобы сде́лать вдох.
Ich mag den Duft von frisch gemähtem Heu. Ich möchte sofort stehenbleiben und einmal tief einatmen.
Она сшила шапку из кроличьего меха.
Sie nähte eine Mütze aus Kaninchenfell.
Косарь быстро подкосил высокую траву в поле.
Der Mäher mähte schnell das hohe Gras auf dem Feld.
Он помучился с ремонтом машины весь день
Er mühte sich den ganzen Tag mit der Reparatur des Autos ab.
Провода нужно запаять паяльником.
Die Drähte müssen mit einem Lötkolben verlötet werden.
Он надушил письмо любимыми духами.
Er besprühte den Brief mit seinem Lieblingsparfüm.
Он аккуратно пришил новый околыш к шапке.
Er nähte sorgfältig einen neuen Mützenrand an die Mütze.
Дед накосил травы для коровы.
Der Großvater mähte Gras für die Kuh.
Отец накосил целую копну сена.
Der Vater mähte eine ganze Heumiete.
Мама распылила духи через пульверизатор.
Mama versprühte das Parfüm mit einem Zerstäuber.
Крестьяне выжинали поле с самого утра.
Die Bauern mähten das Feld seit dem frühen Morgen ab.
Мы докашивали траву уже в темноте.
Wir mähten das Gras noch im Dunkeln zu Ende.
Крестьяне косили поле сам-пят.
Die Bauern mähten das Feld zu fünft.
Девочка, старающаяся написать красиво, взяла новую тетрадь.
Das Mädchen, das sich bemühte, schön zu schreiben, nahm ein neues Heft.
Она смотрела на силящегося подняться старика с жалостью.
Sie sah den alten Mann, der sich mühte aufzustehen, mitleidig an.
Поставщик, завозивший мебель, поднял цены.
Der Lieferant, der Möbel importiert hatte, erhöhte seine Preise.
Девушка, пришивающая заплатку, аккуратно закрепила нитку.
Das Mädchen, das einen Flicken annähte, befestigte den Faden sorgfältig.
Мальчик, прыскающий духами, вбежал в комнату.
Der Junge, der sich mit Parfüm besprühte, stürmte ins Zimmer.
Прысканные духами письма пахли розами.
Die mit Parfüm besprühten Briefe rochen nach Rosen.
Побрызганные духами волосы приятно пахли.
Das mit Parfüm besprühte Haar roch angenehm.
Крестьянин, докашивающий последний луг, устал к вечеру.
Der Bauer, der die letzte Wiese fertig mähte, war am Abend müde.
Мы видели косаря, докашивающего дальнее поле.
Wir sahen den Mäher, der gerade das entfernte Feld fertig mähte.
Докашивающий траву старик остановился передохнуть.
Der alte Mann, der das Gras fertig mähte, hielt an, um sich auszuruhen.
Дед, докашивавший луг, остановился и вытер лоб.
Der Großvater, der gerade die Wiese fertig mähte, blieb stehen und wischte sich die Stirn ab.
Мы помогли соседу, докашивавшему траву у забора.
Wir halfen unserem Nachbarn, der gerade das Gras am Zaun fertig mähte.
Рабочие, докашивавшие поле, закончили только к вечеру.
Die Arbeiter, die das Feld fertig mähten, waren erst am Abend fertig.
Дошивающие последние куртки работницы очень устали.
Die Arbeiterinnen, die gerade die letzten Jacken fertig nähten, waren sehr müde.
Закашивающий соседний луг тракторист работал до вечера.
Der Traktorfahrer, der die benachbarte Wiese mähte, arbeitete bis zum Abend.
Мы видели трактор, закашивающий чужое поле.
Wir sahen einen Traktor, der das Feld eines anderen mähte.
Закашивающий край участка сосед извинился перед нами.
Unser Nachbar, der den Rand des Grundstücks mähte, entschuldigte sich bei uns.
Духи, набрызганные на шарф, пахли всё утро.
Das auf den Schal gesprühte Parfüm duftete den ganzen Vormittag.
Рабочий, обкашивающий обочину дороги, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der den Straßenrand mähte, war am Abend müde.
Садовник, обкашивающий газон вокруг дома, работал целый день.
Der Gärtner, der den Rasen rund um das Haus mähte, arbeitete den ganzen Tag.
Тракторист, обкашивающий поле по краям, закончил работу вовремя.
Der Traktorfahrer, der die Feldränder mähte, beendete die Arbeit rechtzeitig.
Обрызгивающаяся духами дама стояла у зеркала.
Die Frau, die sich mit Parfüm besprühte, stand am Spiegel.
Овощи, опрыскиваемые химией, я покупать не хочу.
Ich möchte kein mit Chemikalien besprühtes Gemüse kaufen.
Перевиваемые провода нужно аккуратно закрепить.
Die miteinander verflochtenen Drähte müssen sorgfältig befestigt werden.
Мужчина, подстригающий газон, услышал звонок телефона.
Der Mann, der den Rasen mähte, hörte das Telefon klingeln.
Попрысканный духами платок пах розами.
Das mit Parfüm besprühte Taschentuch roch nach Rosen.
Постригающий газон сосед разбудил нас утром.
Unser Nachbar, der den Rasen mähte, weckte uns am Morgen.
Девушка, притачивающая карман к куртке, шила аккуратно.
Das Mädchen, das eine Tasche an die Jacke nähte, arbeitete sorgfältig.
Прострачивавший весь день швы рабочий устал.
Der Arbeiter, der den ganzen Tag Nähte gesteppt hatte, war müde.
Швея, прошивавшая куртку, устала за день.
Die Schneiderin, die die Jacke nähte, war nach einem langen Tag müde.
Девочка, рукодельничающая целыми днями, сшила платье кукле.
Das Mädchen, das den ganzen Tag bastelte, nähte ein Kleid für ihre Puppe.
Трактор, скашивающий траву, ехал по полю.
Der Traktor, der das Gras mähte, fuhr über das Feld.
Мы увидели рабочего, скашивающего пшеницу у дороги.
Wir sahen einen Arbeiter, der am Straßenrand Weizen mähte.
Механизм, скашивающий сено, работал без остановки.
Die Vorrichtung, die das Heu mähte, arbeitete ohne Unterbrechung.
Трава, скашиваемая косилкой, быстро высыхает на солнце.
Das mit dem Mäher gemähte Gras trocknet schnell in der Sonne.
Рабочий, спрыскивающий стены раствором, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der die Wände mit Mörtel besprühte, war am Abend müde.
Нажинающий рожь крестьянин работал с утра.
Der Bauer, der Roggen mähte, arbeitete seit dem Morgen.
Я увидел деда, нажинающего пшеницу серпом.
Ich sah einen alten Mann, der mit einer Sichel Weizen mähte.
Мы видели женщин, нажинавших рожь на дальнем поле.
Wir sahen Frauen, die auf dem entfernten Feld Roggen mähten.
Старик, сжинающий последний ряд, устало вздохнул.
Der alte Mann, der die letzte Reihe mähte, seufzte müde.
Мужчина, сжинавший траву косой, остановился отдохнуть.
Der Mann, der das Gras mit einer Sense mähte, blieb stehen, um sich auszuruhen.
Она пшикала духами перед выходом из дома.
Sie sprühte sich vor dem Verlassen des Hauses Parfüm auf.
Садовник окашивал траву вокруг деревьев весь день.
Der Gärtner mähte den ganzen Tag das Gras um die Bäume herum.
Мы окашивали края дорожки перед домом.
Wir mähten die Ränder des Weges vor dem Haus.
Она попшикала духами на запястье.
Sie sprühte Parfüm auf ihr Handgelenk.

mähte russisch

удосу́жившийся

закашивавший

скос

Beispiele