OpenRussian

liebkoste russisch

приголу́бивший
der liebkoste, der Zärtlichkeit erwies, liebkosend
леле́ющий
hegend, pflegend, nährend, liebkostend
ти́скавший
drückend, pressend, umarmend, liebkostend

Beispiele

Со́лнце ласка́ло её те́ло.
Die Sonne liebkoste ihren Körper.
Со́лнце ласка́ло его те́ло.
Die Sonne liebkoste seinen Körper.
Мать приласкала испуганного ребёнка.
Die Mutter liebkoste das verängstigte Kind.
Она приласкала внука и дала ему конфету.
Sie liebkoste ihren Enkel und gab ihm ein Bonbon.
Мать нежно голубила своего маленького сына.
Die Mutter liebkoste zärtlich ihren kleinen Sohn.
Молодые влюблённые миловались весь вечер в саду.
Die jungen Verliebten liebkosten sich den ganzen Abend im Garten.
Они миловались, забыв обо всём на свете.
Sie liebkosten sich und vergaßen alles um sich herum.
Парочка миловалась на скамейке в парке.
Das Paar liebkoste sich auf einer Bank im Park.
Бабушка приголубила котёнка перед сном.
Die Großmutter liebkoste das Kätzchen vor dem Schlafengehen.
Ребёнок, ласкаемый матерью, быстро уснул.
Das von seiner Mutter liebkoste Kind schlief schnell ein.
Ребёнок, приласканный бабушкой, быстро успокоился.
Das von seiner Großmutter liebkoste Kind beruhigte sich schnell.
Кот, обласканный хозяйкой, довольно замурлыкал.
Die von ihrer Besitzerin liebkoste Katze begann zufrieden zu schnurren.
Ребёнок, обласканный бабушкой, быстро успокоился.
Das von seiner Großmutter liebkoste Kind beruhigte sich schnell.
Бабушка, голубившая внука, пела ему тихую песню.
Die Großmutter, die ihren Enkel zärtlich liebkoste, sang ihm ein leises Lied.
Мать, голубившая дочку, укладывала её спать.
Die Mutter, die ihre Tochter zärtlich liebkoste, brachte sie ins Bett.
Няня, голубившая малыша, не отходила от колыбели.
Die Kinderfrau, die das Baby zärtlich liebkoste, wich nicht von der Wiege.
Влюблённые, миловавшиеся в саду, не замечали никого вокруг.
Die Verliebten, die sich im Garten zärtlich liebkosten, bemerkten niemanden um sich herum.
Пара, миловавшаяся у окна, забыла про время.
Das Paar, das sich am Fenster liebkoste, vergaß die Zeit.
Мы видели их миловавшимися на набережной вечером.
Wir sahen sie an jenem Abend an der Uferpromenade, wie sie sich liebkosten.
Малыш, приголубленный матерью, перестал плакать.
Der von seiner Mutter liebkoste Kleine hörte auf zu weinen.