liebend russisch
лю́бящий
liebevoll, liebend
светолюби́вый
Sonne liebend, heliophil
кофе́йничающий
Cafés besuchend, in Cafés verkehrend, Kaffeehaus liebend
любя́
liebevoll, voller Liebe, zärtlich
liebend, indem man liebt
Beispiele
Если два бы́вших любо́вника мо́гут остава́ться друзья́ми, то э́то или потому, что они ещё влюблены́ друг в дру́га, или потому, что они никогда друг дру́га не люби́ли.
Wenn zwei ehemalige Liebende Freunde bleiben können, dann entweder, weil sie noch ineinander verliebt sind, oder weil sie einander nie geliebt haben.
Die Liebenden küssten sich.
Любо́вники прогу́ливались, взявшись за руки.
Die Liebenden gingen Arm in Arm spazieren.
Я с большим удово́льствием присоединю́сь, я всё равно на сего́дняшний ве́чер ничего не планировал.
Liebend gerne komme ich mit, ich habe heute Nachmittag eh nichts geplant.
Это письмо, разлучившее влюблённых, так и не дошло до адресата.
Der Brief, der die Liebenden trennte, erreichte den Empfänger nie.
Влюблённые, разлучающиеся на вокзале, плакали.
Die Liebenden, die sich am Bahnhof verabschiedeten, weinten.
Влюблённые, разлучившиеся по воле судьбы, писали друг другу письма.
Die Liebenden, die durch das Schicksal getrennt worden waren, schrieben einander Briefe.
