leinen russisch

полотно́
Leinen
Leinwand, Gemälde
-blatt
Band, Streifen
befahrbare Fläche
холст
Leinwand, Leinen, Gemälde
льняно́й
Flachs-, leinen, Lein-
холщо́вый
Leinwand-, Leinen-, Lein-
полотня́ный
leinen-, Lein-
сермя́га
grobe Leinwand, grobes Leinen (aus bäuerlicher Fertigung)
Kleidung aus ungefärbtem grobem Leinen
льноволокно́
Leinenfaser, Flachsfaser
новина́
modernes Heldenepos, Sage aus sowjetischer Zeit
Neuheit, Neuigkeit
neue Ernte, Getreideernte
Leinentuch
grobes ungebleichtes Leinentuch
Neuland

Beispiele

Он подари́л мне полдюжины льняных носовы́х платко́в.
Er schenkte mir ein halbes Dutzend Taschentücher aus Leinen.
Тяжелые дубо́вые столы́ бы́ли покрыты белосне́жными скатертя́ми.
Die schweren Eichentische waren mit schneeweißen Leinentischdecken bedeckt.
Когда царь уви́дел полотно́, он был поражен от изумле́ния, каки́м оно бы́ло то́нким и прекра́сным.
Als der Zar das Leinen sah, war er von dessen Feinheit und Schönheit zutiefst erstaunt.
Она сшила рубашку из грубого холста
Sie nähte ein Hemd aus grobem Leinen.
Она купила красивую льняную скатерть.
Sie kaufte eine schöne Leinentischdecke.
На столе лежал старый холщовый мешок.
Auf dem Tisch lag ein alter Leinensack.
Она носила простую холщовую сумку.
Sie trug eine einfache Leinentasche.
Крестьяне шили холщовые рубашки летом.
Im Sommer nähten die Bauern Leinenhemden.
Мама сшила себе полотняное платье на лето.
Mama nähte sich ein Leinenkleid für den Sommer.
На кровати лежало старое полотняное бельё.
Auf dem Bett lag alte Leinenbettwäsche.
Он носил лёгкую полотняную рубашку в жару.
Bei der Hitze trug er ein leichtes Leinenhemd.
В старину саван шили из простого льна
Früher wurden Leichentücher aus einfachem Leinen genäht.
Она сшила рубашку из белёного полотна.
Sie nähte ein Hemd aus gebleichtem Leinen.
Она купила летнюю тунику из белого льна.
Sie kaufte eine sommerliche Tunika aus weißem Leinen.
Она завернула хлеб в чистую холстину.
Sie wickelte das Brot in ein sauberes Stück Leinenstoff.
Мешок был сшит из старой холстины.
Der Sack war aus altem Leinenstoff genäht.
Небелёный лён выглядит грубым и натуральным.
Ungebleichter Leinenstoff wirkt grob und natürlich.
Крестьяне носили простую сермягу зимой и летом.
Die Bauern trugen im Winter wie im Sommer einfache Kleidung aus grobem Leinen.
Его одежда была сшита из грубой сермяги.
Seine Kleidung war aus grobem, selbstgewebtem Leinen gefertigt.
В сундуке лежала старая сермяга деда.
In der Truhe lag ein altes grobes Leinengewand meines Großvaters.
Он проверил все стропы перед прыжком.
Vor dem Sprung überprüfte er alle Leinen.
Рубашка сшита из чистого льна.
Das Hemd ist aus reinem Leinen genäht.
Лён очень мнущийся, но всё равно приятный на ощупь.
Leinen knittert sehr leicht, fühlt sich aber trotzdem angenehm an.
Бабушка, ткавшая полотна, научила меня этому ремеслу.
Meine Großmutter, die Leinen webte, brachte mir dieses Handwerk bei.
Мы купили отрезок аппретированного льна для платья.
Wir haben ein Stück appretierten Leinens für das Kleid gekauft.