leichtfertig russisch

• легкомы́сленный

  leichtsinnig, leichtfertig

• ве́треный

  windig, stürmisch

  leichtsinnig, leichtfertig

• несерье́зно

  unseriös, leichtfertig, nicht ernsthaft

• несолидный

  unseriös, unzuverlässig, leichtfertig, nicht solide

• вертля́вый

  zappelig, unruhig, wankend, schwankend, instabil, leichtfertig, oberflächlich, übermütig

• ве́трено

  windig, stürmisch

  leichtsinnig, leichtfertig

• легкомы́слие

  Leichtsinn, Leichtfertigkeit

• вертля́вость

  Zappligkeit, Zappeligkeit, Unruhe

  Leichtfertigkeit, Oberflächlichkeit, Übermut

• ве́треница

  leichtfertiges / oberflächliches / unzuverlässiges / loses Mädchen

  Anemone, Windröschen

• ве́треность

  Leichtsinn, Leichtfertigkeit

• опроме́тчивость

  Kurzschlusshandlung

  Unvorsichtigkeit, Unüberlegtheit, überstürzte Entscheidung, unbedachtes Verhalten, Leichtfertigkeit

Beispiele

• Больше всего я боя́лась и до сих пор бою́сь, что кто-нибудь меня мо́жет назва́ть де́вушкой легкого поведе́ния, хотя причи́н э́тому нет.

  Am meisten fürchtete ich und fürchte ich noch jetzt, dass mich vielleicht jemand ein leichtfertiges Mädchen nennen könnte, obgleich kein Grund dafür besteht.

• Моя́ опроме́тчивость явля́ется секре́том моего́ очарова́ния.

  Meine Leichtfertigkeit ist das Geheimnis meines Charmes.