legte russisch
де́вший
der legte, der stellte, der beseitigte
дева́вший
der/die legte, der/die stellte
кла́вший
der legte, der stellte, der setzte
опеча́тывавший
versiegelnd, der/die/das versiegelte, der/die/das unter Siegel legte
поджига́вший
in Brand steckend, anzündend, der Feuer legte
укла́дывавший
der/die/das legte, der/die/das packte, der/die/das ordnete
Beispiele
Она разложи́ла компакт-диски на полке в ряд.
Sie legte ihre CDs in einer Reihe ins Regal.
Der Wind legte sich am Abend.
Коми́ссия по че́стной торго́вле предъяви́ла но́вые доказа́тельства в рассле́довании подло́га.
Die Kommission für fairen Handel legte in der Betrugsermittlung neue Beweise vor.
Она попроща́лась и пове́сила тру́бку.
Sie verabschiedete sich einfach und legte auf.
Оппозицио́нная па́ртия предложи́ла законопрое́кт о пониже́нии подохо́дного нало́га.
Die Oppositionspartei legte einen Gesetzentwurf zur Senkung der Einkommensteuer vor.
Он подал на э́то реше́ние апелля́цию в суд вы́сшей инста́нции.
Er legte gegen diese Entscheidung bei einem höheren Gericht Berufung ein.
После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.
Nach dem Mittagessen trank der Herr seine Tasse Kaffee aus und setzte sich auf das Sofa, wobei er sich ein Kissen hinter den Rücken legte – ein Kissen, das man in russischen Wirtshäusern statt mit elastischer Wolle mit etwas füllt, das Ziegelsteinen und Kopfsteinpflaster äußerst ähnlich ist.
Президе́нт Хейз наложи́л ве́то на законопрое́кт.
Präsident Hayes legte sein Veto gegen den Gesetzentwurf ein.
Полице́йский наде́л наручники на подозреваемого.
Der Polizist legte dem Verdächtigen Handschellen an.
Der Wind legte sich allmählich.
Der Wind legte sich allmählich.
Ма́льчик собра́л горсть ара́хиса и положи́л его в ма́ленькую коро́бочку.
Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.
Билл отложи́л сто до́лларов на путеше́ствие.
Bill legte hundert Dollar für seine Reise beiseite.
Защи́та обжа́ловала пригово́р.
Die Verteidigung legte Berufung gegen das Urteil ein.
Она положи́ла го́лову мне на грудь, чтобы послу́шать моё сердцебие́ние.
Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.
Она положи́ла все свои́ драгоце́нности в ма́ленькую кра́сную коро́бочку.
Sie legte all ihren Schmuck in eine kleine rote Schachtel.
Она положи́ла все свои́ украше́ния в ма́ленькую кра́сную коробку.
Sie legte all ihren Schmuck in eine kleine rote Schachtel.
Секрета́рша вложи́ла письмо́ в конве́рт.
Die Sekretärin legte den Brief in den Umschlag.
Tom legte Holz ins Feuer nach.
По́езд сде́лал коро́ткую остано́вку.
Der Zug legte einen kurzen Halt ein.
Ich legte mich hin, um mich auszuruhen.
Она постели́ла на стол ска́терть.
Sie legte eine Tischdecke auf den Tisch.
Тем не менее она сняла́ свое пальто́ и, каза́лось, была́ гото́ва к коро́ткому разгово́ру.
Sie legte dennoch ihren Mantel ab und schien zu einem kurzen Gespräch bereit zu sein.
Один торго́вый представи́тель обдурил дове́рчивую стару́шку и ушёл с большим коли́чеством её де́нег.
Ein gewisser Handelsvertreter legte eine vertrauensselige alte Dame herein und ging mit einer großen Menge ihres Geldes davon.
