absolut ruhig, mit keinem Wörtchen
Ни один из гра́ждан не должен быть лишён свои́х прав.
Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.
Сего́дня я ни с кем разгова́ривать не хочу́.
Ich will heute mit keinem reden.
Я нико́му не доверя́ю.
Ich vertraue keinem.
Я не потерплю́ таки́х оскорбле́ний ни от кого.
Solche Beleidigungen höre ich mir von keinem an!
Мне нечего сказа́ть нико́му из вас.
Ich habe keinem von euch etwas zu sagen.
Мне нечего сказа́ть вам обоим.
Ich habe keinem von euch beiden etwas zu sagen.
Мы ещё не при́няли реше́ния.
Wir sind noch zu keinem Entschluss gekommen.
Не де́лай того́, чего бы ты не хоте́л в своём отноше́нии.
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Э́то та́йна, я нико́му её не вы́дам.
Das ist ein Geheimnis, ich werde es keinem verraten.
Э́то тоже не подлежи́т никако́му сомне́нию.
Auch dies unterliegt keinem Zweifel.
Том живёт в плохо́м райо́не города.
Tom wohnt in keinem guten Stadtviertel.
Мо́жешь говори́ть что хо́чешь, тебе меня всё равно не убеди́ть.
Du kannst sagen, was du willst, aber du wirst mich in keinem Fall überzeugen.
Не ве́рьте тому, кто пуга́ет вас плохо́й пого́дой в Швейца́рии. Здесь очень солнечно и тепло́.
Glauben Sie keinem, der Ihnen mit dem schlechten Schweizer Wetter Angst machen will! Es ist hier sehr sonnig und warm.
Не де́лай други́м, чего себе не пожела́л бы.
Никто э́того не лю́бит.
Keinem gefällt es.
Я ещё нико́му не говори́л об э́том, даже свое́й матери.
Ich habe das noch keinem zuvor gesagt, nicht einmal meiner Mutter.
Том не похо́ж ни на кого из свои́х родны́х.
Tom ist keinem seiner Verwandten ähnlich.
