kannte russisch

• зна́вший

  der/die wusste, der/die kannte, wissend

• зна́вшийся

  der kannte, der bekannt war mit

Beispiele

• «Сего́дня похорони́ли моло́чника. Бы́ло много наро́ду, потому что все в дере́вне его зна́ли». — «О, так в Линсхотене есть моло́чник?» — «Ну, нет, теперь уже нет!»

  Heute hat man den Milchmann beerdigt. Es waren viele Leute da, weil ihn jeder im Dorf kannte. – „Oh, gibt es in Linschoten einen Milchmann?“ – „Nun, nein, jetzt nicht mehr!“

• Я не знал э́ту пе́сню.

  Ich kannte dieses Lied nicht.

• Все зна́ли её настоя́щие чу́вства.

  Jeder kannte ihre wahren Gefühle.

• Все зна́ли э́ту пе́сню.

  Jeder kannte das Lied.

• Его любопы́тство не зна́ло грани́ц.

  Seine Neugier kannte keine Grenzen.

• Том не знал э́ту пе́сню.

  Tom kannte dieses Lied nicht.

• Том знал челове́ка, чей оте́ц был пило́том вертолёта во вре́мя войны во Вьетна́ме.

  Tom kannte einen Mann, dessen Vater während des Vietnamkriegs Hubschrauberpilot war.

• Никто никогда не знал и́стинную исто́рию, исключая нас троих.

  Niemand kannte jemals die wahre Geschichte außer uns dreien.

• Я не знал го́род, и более того́, не мог сказа́ть ни слова на э́том языке́.

  Ich kannte die Stadt nicht, und mehr noch, ich konnte kein Wort in dieser Sprache sagen.

• Он знал всех жи́телей города.

  Er kannte alle Einwohner der Stadt.

• Ты всё та же испо́рченная маленькая де́вочка, како́й я знал тебя два года назад.

  Du bist immer noch dasselbe verwöhnte kleine Mädchen, das ich vor zwei Jahren kannte.

• Том знал о ри́сках.

  Tom kannte die Risiken.

• Не видев ее прежде, я не знал ее.

  Dieweil ich ihr noch nie begegnet war, kannte ich sie nicht.

• Я не знал нико́го, кто мог бы дви́гаться так быстро.

  Ich kannte niemanden, der sich so schnell bewegen konnte.

• Том даже не знал моё и́мя.

  Tom kannte nicht einmal meinen Namen.

• Я хорошо знал Тома.

  Ich kannte Tom gut.

• Я хорошо зна́ла Тома.

  Ich kannte Tom gut.

• Ка́ждый знал Тома.

  Jeder kannte Tom.

• Я знал твоего́ бра́та.

  Ich kannte deinen Bruder.

• Я знал вашего бра́та.

  Ich kannte Ihren Bruder.

• Я зна́ла твоего́ бра́та.

  Ich kannte deinen Bruder.

• Я зна́ла вашего бра́та.

  Ich kannte Ihren Bruder.

• Я знал Тома лу́чше, чем ты.

  Ich kannte Tom besser als du.

• Я зна́ла Тома лу́чше, чем ты.

  Ich kannte Tom besser als du.

• Я знал Тома лу́чше, чем вы.

  Ich kannte Tom besser als Sie.

• Я зна́ла Тома лу́чше, чем вы.

  Ich kannte Tom besser als Sie.

• Я не знал его и́мени.

  Ich kannte seinen Namen nicht.

• Я не зна́ла его и́мени.

  Ich kannte seinen Namen nicht.

• Я знал Тома до́лгое вре́мя.

  Ich kannte Tom lange.

• Я зна́ла Тома до́лгое вре́мя.

  Ich kannte Tom lange.

• Она обзыва́ла его все́ми руга́тельными слова́ми, кото́рые зна́ла.

  Sie beschimpfte ihn mit allen Schimpfwörtern, die sie kannte.

• Я зна́ла твоего́ отца́.

  Ich kannte deinen Vater.

• Я знал вашего отца́.

  Ich kannte Ihren Vater.

• Я знал Тома очень хорошо.

  Ich kannte Tom sehr gut.

• Инжене́р знал все мельча́йшие подро́бности о но́вой моде́ли.

  Der Ingenieur kannte jedes noch so kleine Detail des neuen Modells.

• Я ду́маю, Том знал Мэри.

  Ich denke, Tom kannte Mary.

• Я ду́маю, Том был знаком с Мэри.

  Ich glaube, Tom kannte Mary.

• Она уже зна́ла э́ту исто́рию.

  Sie kannte diese Geschichte bereits.

• Когда Том гуля́л по у́лице но́чью, незнако́мый челове́к пригрози́л ему ножо́м и укра́л всю его наличку.

  Als Tom nachts die Straße entlangging, bedrohte ihn ein Mann, den er nicht kannte, mit einem Messer und raubte ihm sein ganzes Bargeld.

• Поли́ция полага́ет, что же́ртва зна́ла своего́ уби́йцу.

  Die Polizei glaubt, dass das Opfer seinen Mörder kannte.

• Том никогда не знал моего́ и́мени.

  Tom kannte meinen Namen nie.

• Не считая Тома, я не знал там нико́го.

  Außer Tom kannte ich dort niemanden.

• Я нико́го там не знал, кроме Тома.

  Außer Tom kannte ich dort niemanden.

• Все его зна́ли.

  Jeder kannte ihn.

• Я тебя тогда не знал.

  Ich kannte dich damals noch nicht.

• Я вас тогда не знал.

  Ich kannte Sie damals noch nicht.

• Я тогда не был с тобой знаком.

  Ich kannte dich damals nicht.

• Я тогда не был с вами знаком.

  Ich kannte Sie damals nicht.

• Том не знал её и́мени.

  Tom kannte ihren Namen nicht.

• Я не знал то́чной после́довательности де́йствий.

  Ich kannte den genauen Ablauf nicht.

• Кажется, никто не знал пра́вду.

  Anscheinend kannte niemand die Wahrheit.

• Когда-то я знал хи́мию так же хорошо, как матема́тику.

  Früher kannte ich mich in Chemie genauso gut aus wie in Mathematik.

• Том нико́го не знал.

  Tom kannte niemanden.

• Я знал Тома намного лу́чше, чем ты.

  Ich kannte Tom viel besser als du.

• Том был знаком с Мэри?

  Kannte Tom Mary?

• Тома я едва знал.

  Tom kannte ich kaum.

• Том не знал их имён.

  Tom kannte ihre Namen nicht.

• Мо́жет быть, он не знал фо́рмулу.

  Vielleicht kannte er die Formel nicht.

• Я даже и́мени твоего́ не знал.

  Ich kannte nicht einmal deinen Namen.

• Я даже и́мени твоего́ не зна́ла.

  Ich kannte nicht einmal deinen Namen.

• Никто из однокла́ссников Тома не знал его фами́лию.

  Keiner von Toms Klassenkameraden kannte seinen Nachnamen.

• Я не ду́маю, что Том тоже знал Мари.

  Ich glaube nicht, dass Tom Mary auch kannte.

• Я едва знал Тома.

  Ich kannte Tom kaum.

• Никто не знал отве́та.

  Niemand kannte die Antwort.

• Что меня удиви́ло, так э́то то, что Том не зна́ет Мэри.

  Was mich überrascht hat, war, dass Tom Mary nicht kannte.

• Я не знал пра́вды до вчера́шнего дня.

  Ich kannte die Wahrheit bis gestern nicht.

• Том сказа́л мне, что он зна́ет Мэри.

  Tom sagte mir, dass er Mary kannte.

• Я не очень хорошо знал Тома.

  Ich kannte Tom nicht besonders gut.

• Я вообще не знал Тома.

  Ich kannte Tom überhaupt nicht.

• Я нико́го из них не знал.

  Ich kannte keinen von ihnen.

• Я тогда не знал Тома.

  Ich kannte Tom damals noch nicht.

• Здесь есть кто-нибудь, кто знал Тома?

  Ist hier jemand, der Tom kannte?

• Она тоже зна́ла много пе́сен.

  Sie kannte auch viele Lieder.

• Я уже всех знал.

  Ich kannte bereits alle.

• Том нико́го не знал на вечери́нке.

  Tom kannte niemanden auf der Party.

• Том не знал значе́ния слова «англофобия», поэтому сде́лал бы́стрый по́иск в Интерне́те, чтобы попро́бовать вы́яснить, что э́то значит.

  Tom kannte die Bedeutung des Wortes „Anglophobie“ nicht, deshalb machte er eine schnelle Internetsuche, um herauszufinden, was es bedeutet.

• Я зна́ла Тома очень хорошо.

  Ich kannte Tom sehr gut.

• Я хорошо его знал.

  Ich kannte ihn gut.

• Я хорошо её знал.

  Ich kannte sie gut.

• Я хорошо их знал.

  Ich kannte sie gut.

• Я очень хорошо их знал.

  Ich kannte sie sehr gut.

• Я очень хорошо его знал.

  Ich kannte ihn sehr gut.

• Я очень хорошо её знал.

  Ich kannte sie sehr gut.

• Я знал его лично.

  Ich kannte ihn persönlich.

• Я знал её лично.

  Ich kannte sie persönlich.

• Том не знал Марию.

  Tom kannte Maria nicht.

• Том знал Мэри.

  Tom kannte Mary.

• Том был знаком с Мэри.

  Tom kannte Mary.

• Я как-то знава́л па́рня, кото́рый утвержда́л, что име́ет духо́вную связь с горноста́ями. Чуди́ла.

  Ich kannte einmal einen Kerl, der behauptete, eine spirituelle Verbindung zu Hermelinen zu spüren. Sonderling.

• Она едва его зна́ла.

  Sie kannte ihn kaum.

• Я никогда не знал свои́х роди́телей.

  Ich kannte meine Eltern nie.

• Я никогда не зна́ла свои́х роди́телей.

  Ich kannte meine Eltern nie.

• Он знал некоторых из них до войны.

  Er kannte einige von ihnen schon vor dem Krieg.

• Э́та пе́сня напомина́ет мне о челове́ке, кото́рого я когда-то знал.

  Dieses Lied erinnert mich an jemanden, den ich früher kannte.

• Том знал отве́т.

  Tom kannte die Antwort.

• Я знал твоего́ отца́.

  Ich kannte deinen Vater.

• Я зна́ю их лично.

  Ich kannte sie persönlich.

• Нынче поутру зашел ко мне до́ктор; его и́мя Вернер, но он ру́сский. Что тут удиви́тельного? Я знал одного Иванова, кото́рый был не́мец.

  Heute Morgen schaute der Doktor bei mir vorbei; er heißt Werner, ist aber Russe. Was ist daran erstaunlich? Ich kannte einmal einen Iwanow, der Deutscher war.

• Отца́ я едва знал.

  Meinen Vater kannte ich kaum.

• Том совсем не знал Мэри.

  Tom kannte Mary überhaupt nicht.