kälter russisch

похолоде́ть
kälter werden, abkühlen
innerlich erstarren
холоде́ть
kälter werden
innerlich erstarren
посвеже́ть
auffrischen, kälter werden, frischer werden
похолода́ть
kälter werden
за́кром
Körnerkasten, Behälter
поосты́ть
etwas abkühlen, ein wenig kälter werden
охлажда́ться
sich abkühlen, erkalten
kälter werden, erkalten, abkühlen
свеже́ть
auffrischen, kälter werden, frischer werden
похолода́вший
abgekühlt, kälter geworden
холоде́ющий
kälter werdend, abkühlend, erkaltend
холода́ть
kälter werden, auskühlen

Beispiele

Когда похолодало, ему ста́ло ещё ху́же.
Als es kälter wurde, ging es ihm noch schlechter.
Стано́вится всё холодне́е и холодне́е.
Es wird immer kälter.
С ка́ждым днём стано́вится всё холодне́е.
Mit jedem Tag wird es kälter.
Когда холодает, у меня болят суста́вы.
Wenn es kälter wird, tun mir die Gelenke weh.
Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится во́здух.
Je höher wir steigen, desto kälter wird die Luft.
Она забо́тится о мно́гих пожилы́х лю́дях.
Sie kümmert sich um viele ältere Menschen.
Так как ста́ло холодать, мне захотелось наде́ть свитер.
Als es kälter wurde, wollte ich einen Pullover anziehen.
Неуклюже выглядящий пожило́й мужчи́на был представлен королю́.
Ein bescheiden wirkender älterer Mann wurde dem König vorgestellt.
Заме́тно похолодало.
Es ist merklich kälter geworden.
Зимы в Германии холодне́е, чем в Италии.
Die Winter in Deutschland sind kälter als die in Italien.
Чем глубже мы ныря́ем, тем холодне́е вода.
Je tiefer wir tauchen, desto kälter wird das Wasser.
Вчера́ бы́ло холодно, но сего́дня ещё холодне́е.
Gestern war es kalt, aber heute ist es noch kälter.
В э́том году холодне́е, чем в про́шлом.
Dieses Jahr ist es kälter als im letzten Jahr.
Кли́мат здесь холодне́е, чем я предполага́л.
Das Klima hier ist kälter, als ich erwartet hatte.
Вчера́ бы́ло холодне́е, чем сего́дня.
Gestern war es kälter als heute.
Стано́вится холодне́е.
Es wird kälter.
Интересно, почему я чу́вствую себя таки́м одино́ким, когда стано́вится холодно.
Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.
Сего́дня ещё холодне́е.
Heute ist es noch kälter.
Чем глубже мы погружа́лись, тем холодне́е станови́лась вода.
Je tiefer wir tauchten, desto kälter wurde das Wasser.
Из-за суро́вого ветра каза́лось куда холодне́е, чем температу́ра была́ в действи́тельности.
Wegen des scharfen Windes schien es viel kälter zu sein, als die tatsächliche Temperatur war.
Постепенно холодает.
Allmählich wird es kälter.
Постепенно стано́вится холодне́е.
Allmählich wird es kälter.
Ста́ло заме́тно холодне́е.
Es ist merklich kälter geworden.
Чем выше поднима́ешься, тем холодне́е стано́вится.
Je höher man steigt, desto kälter wird es.
Забо́тьтесь о пожилы́х лю́дях.
Kümmern Sie sich um ältere Menschen.
Оста́тки ку́рицы мо́гут храни́ться в холоди́льнике в гермети́чном конте́йнере от трех до четырех дней.
Übrig gebliebenes Hühnerfleisch kann im Kühlschrank in einem luftdicht verschlossenen Behälter drei bis vier Tage aufbewahrt werden.
Мы не мо́жем просто сократи́ть лю́дям зарпла́ты без вся́кого предупрежде́ния.
Wir können nicht einfach die Gehälter der Leute kürzen, ohne sie vorher irgendwie zu warnen.
В Далласе холодне́е, чем здесь! Куда ка́тится э́тот мир?
In Dallas ist es kälter als hier! Wo soll das noch hinführen?
Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится.
Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
Чем выше мы взбира́емся, тем холодне́е стано́вится.
Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
Ста́нет ещё холодне́е.
Es wird noch kälter werden.
В Германии зимы холодне́е, чем в Италии.
In Deutschland sind die Winter kälter als in Italien.
Ю́жный по́люс гораздо холодне́е Се́верного.
Der Südpol ist viel kälter als der Nordpol.
Ю́жный по́люс гораздо холодне́е, чем Се́верный.
Der Südpol ist viel kälter als der Nordpol.
Чем выше мы поднима́лись, тем холодне́е станови́лось.
Je höher wir stiegen, desto kälter wurde es.
С ка́ждым днём всё холодает.
Es wurde von Tag zu Tag kälter.
День ото дня стано́вится холодне́е.
Es wurde von Tag zu Tag kälter.
Ожидается, что ны́нешняя зима́ будет холодне́е предыду́щей.
Es wird erwartet, dass dieser Winter kälter als der vorige wird.
Чем холодне́е станови́лось вре́мя года, тем сильне́е ухудша́лось состоя́ние его здоро́вья.
Je kälter die Jahreszeit wurde, desto mehr verschlimmerte sich sein Gesundheitszustand.
Никогда мы не будем бра́тьями ни по ро́дине, ни по матери. Ду́ха нет у вас быть свобо́дными – нам не стать с вами даже сво́дными. Вы себя окрести́ли "ста́ршими" - нам бы мла́дшими, да не вашими. Вас так много, а, жаль, безли́кие. Вы огро́мные, мы – вели́кие.
Wir werden niemals Brüder sein, nicht der Heimat, nicht der Mutter wegen. Der Geist der Freiheit ist euch fremd. Nicht einmal Stiefgeschwister können wir werden. Ihr nennt euch die Älteren, wir sind die Jüngeren, doch die Euren nicht. Ihr seid so viele, doch leider ohne Gesicht. Euer ist das Große, unser die Größe.
В ноябре́ холодне́е, чем в октябре́. Дни коро́че, чем но́чи.
Im November ist es kälter als im Oktober. Die Tage sind kürzer als die Nächte.
В Гренла́ндии холодне́е, чем в Германии.
In Grönland ist es kälter als in Deutschland.
К вечеру заметно похолодело, надень куртку.
Gegen Abend ist es merklich kälter geworden, zieh eine Jacke an.
К вечеру стало ощутимо холоднее
Gegen Abend wurde es merklich kälter.
Компания решила урезать зарплаты сотрудникам.
Das Unternehmen beschloss, die Gehälter der Mitarbeiter zu kürzen.
Геронтолог изучает изменения в организме пожилых людей.
Ein Gerontologe untersucht die Veränderungen im Körper älterer Menschen.
Неприспособленность растения к холоду погубила урожай.
Die mangelnde Kälteresistenz der Pflanze zerstörte die Ernte.
В олигоцене климат постепенно становился холоднее.
Im Oligozän wurde das Klima allmählich kälter.
Вчера вечером резко похолодало на улице.
Gestern Abend wurde es draußen plötzlich deutlich kälter.
Уценка старых моделей телефонов радует покупателей.
Die Preisreduzierung bei älteren Handymodellen freut die Käufer.
Погода, становившаяся холоднее, заставила нас вернуться домой.
Das kälter werdende Wetter zwang uns, nach Hause zurückzukehren.
Ветер, гонящий тучи, стал холоднее.
Der Wind, der die Wolken vor sich hertrieb, wurde kälter.
Мы почувствовали похолодевший воздух после дождя.
Nach dem Regen spürten wir, dass die Luft kälter geworden war.
Его пальцы, холодевшие от мороза, уже не слушались.
Seine Finger, die durch den Frost immer kälter wurden, gehorchten ihm schon nicht mehr.
Вода, холодевшая с каждым часом, становилась ледяной.
Das Wasser, das mit jeder Stunde kälter wurde, wurde eiskalt.
Захлёстывавшая лодку вода становилась всё холоднее.
Das Wasser, das über das Boot schwappte, wurde immer kälter.
Похолодавший воздух пахнет осенью.
Die kälter gewordene Luft riecht nach Herbst.
Мы вернулись в похолодавшую за ночь комнату.
Wir kehrten in ein Zimmer zurück, das über Nacht kälter geworden war.
Похолодавшая вода в реке уже не годится для купания.
Das kälter gewordene Wasser im Fluss eignet sich nicht mehr zum Baden.
Воздух, разрежавшийся с высотой, стал холоднее и суше.
Die mit zunehmender Höhe dünner werdende Luft wurde kälter und trockener.