isoliert russisch

отре́занный
abgeschnitten, abgetrennt, isoliert
изоли́рованный
isoliert, abgeschieden, gesondert
вы́деленный
zugeteilt, zugewiesen, reserviert
hervorgehoben, markiert, betont, ausgewählt
isoliert, abgetrennt, gewonnen
разро́зненный
verstreut, nicht zusammengehörig, zusammenhanglos, isoliert
unpaarig, einzeln stehend, unvollständig
отрешённый
zurückgezogen, abgeschieden, isoliert, weltentrückt
изоли́руемый
isolierbar, isoliert, der isoliert wird
изоли́роваться
sich isolieren, isoliert werden
отделённый
getrennt, abgetrennt, isoliert
обосо́бленный
abgesondert, isoliert
разобщённый
abgesondert, getrennt, isoliert, uneinig
ото́рванный
abgeschieden, abgetrennt, isoliert
дискре́тный
isoliert, nach und nach, unstetig, stückweise
обосо́бленно
abgesondert, isoliert
изоли́ровавший
der/die/das isoliert hat
замкну́вшийся
zurückgezogen, verschlossen, isoliert
отреза́ться
abgeschnitten werden, sich ablösen
abgeschnitten werden (von), isoliert werden
отгороди́вшийся
abgeschottet, isoliert, eingezäunt
утепли́вший
der/die/das gedämmt hat, der/die/das isoliert hat, der/die/das gewärmt hat
изоли́ровавшийся
isoliert, zurückgezogen
уединяемый
isoliert, abgeschieden
утепля́емый
isoliert werdend, wärmedämmbar, zu dämmen
обосо́бивший
isoliert, getrennt, abgesondert, abgetrennt
обосо́бившийся
isoliert, abgesondert, abgetrennt
разобщённо
getrennt, isoliert, abgesondert
entzweit, uneins, zerstritten, entfremdet
секвестровавший
der sequestriert hat, der beschlagnahmt hat, der eingezogen hat
der sequestriert hat, der isoliert hat, der abgekapselt hat
обосо́бленность
Isoliertheit, Absonderung, Abgesondertheit, Abgeschiedenheit
обособля́вший
der/die/das isolierte, der/die/das absonderten, der/die/das separierte
утепля́вший
isolierend, wärmend, der/die/das isolierte, der/die/das wärmte

Beispiele

Страна́ изолирована экономически и политически.
Das Land ist wirtschaftlich und politisch isoliert.
Э́тот знак предупрежда́ет по́льзователя о нали́чии внутри прибо́ра неизолированного "опа́сного напряже́ния", кото́рое мо́жет облада́ть доста́точной величино́й, чтобы представля́ть угро́зу пораже́ния челове́ка электри́ческим то́ком.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Inneren des Gehäuses des Geräts hinweisen, die groß genug sein kann, um eine Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.
О́стров Па́схи, изоли́рованно располо́женный в юго-восто́чной части Ти́хого океа́на, принадлежи́т Чи́ли политически, географически же явля́ется ча́стью Полинезии.
Die isoliert im Südostpazifik gelegene Osterinsel gehört politisch zu Chile, geographisch aber zu Polynesien.
Врачи изолировали больного от других пациентов.
Die Ärzte isolierten den Patienten von den anderen Patienten.
Инженеры изолировали провода перед работой.
Die Ingenieure isolierten die Drähte, bevor sie mit der Arbeit begannen.
Космонавты работали в отрыве от Земли.
Die Kosmonauten arbeiteten von der Erde isoliert.
Стены дома утеплили паклей и мхом
Sie isolierten die Wände des Hauses mit Werg und Moos.
Больного с сыпным тифом изолировали немедленно.
Der Patient mit Flecktyphus wurde sofort isoliert.
Учёные выделили новый штамм вируса.
Wissenschaftler haben einen neuen Virusstamm isoliert.
Учёные выделили новый гликозид из растения.
Die Wissenschaftler isolierten ein neues Glykosid aus der Pflanze.
Врачи изолировали тифозного больного в отдельной палате.
Die Ärzte isolierten den Typhuskranken in einem separaten Krankenzimmer.
Этот изолят выделили из почвы.
Dieses Isolat wurde aus dem Boden isoliert.
Врачи изолировали заражённого пациента.
Die Ärzte isolierten den infizierten Patienten.
Больной изолировался в отдельной комнате дома.
Der Kranke isolierte sich in einem separaten Zimmer zu Hause.
Она изолировалась от друзей после переезда в город.
Nachdem sie in die Stadt gezogen war, isolierte sie sich von ihren Freunden.
Сапная лошадь была изолирована от остальных.
Das rotzkranke Pferd wurde von den anderen isoliert.
Провод плохо изолирован, поэтому колонка фонит.
Das Kabel ist schlecht isoliert, deshalb brummt der Lautsprecher.
Инженер, изолировавший провода, работал очень аккуратно.
Der Ingenieur, der die Kabel isoliert hatte, arbeitete sehr sorgfältig.
Врач, изолировавший больного, действовал строго по правилам.
Der Arzt, der den Patienten isoliert hatte, handelte strikt nach den Vorschriften.
Провод, вделываемый в стену, был надёжно изолирован.
Der Draht, der in die Wand eingelassen wurde, war zuverlässig isoliert.
Изолирующийся от друзей подросток вызывал тревогу.
Der Jugendliche, der sich von seinen Freunden isolierte, gab Anlass zur Sorge.
Врачи следят за изолирующимся дома больным.
Die Ärzte überwachen den Patienten, der sich zu Hause isoliert.
Изолировавшийся от всех сосед месяц не выходил из дома.
Der Mann, der sich von allen isoliert hatte, verließ einen Monat lang nicht das Haus.
Изолировавшаяся семья наконец вышла на прогулку.
Die Familie, die sich isoliert hatte, ging schließlich spazieren.
Мастер показал материал, утеплявший окна зимой.
Der Handwerker zeigte uns das Material, das die Fenster im Winter isolierte.
Плёнка, утеплявшая балкон, помогла пережить холода.
Die Folie, die den Balkon isolierte, half uns, die Kälte zu überstehen.
Больные животные, выбраковываемые фермером, были изолированы.
Die vom Bauern ausgemusterten kranken Tiere wurden isoliert.
Электрик заизолировал провода перед ремонтом.
Der Elektriker isolierte die Kabel vor der Reparatur.
Нужно заизолировать соединение, чтобы не было утечки тока.
Die Verbindung muss isoliert werden, damit kein Strom austritt.
Мастер быстро заизолировал кабель изолентой.
Der Techniker isolierte das Kabel schnell mit Isolierband.