isländisch russisch

• исла́ндский

  isländisch

Beispiele

• Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеоло́гия нюнорска осно́вывается на максима́льном расхождении с да́тским, да́тский фон фла́га заменя́ем исла́ндским, потому что созда́тели языка́ испо́льзовали исла́ндский для вдохнове́ния. Фо́рма фла́га не прямоуго́льна, потому что... ну, стра́нный он, э́тот нюнорск.

  Hier ist meine Flagge für Nynorsk. Da die Philosophie des Nynorsk auf größtmöglicher Abweichung vom Dänischen beruht, wird der dänische Hintergrund der Flagge durch einen isländischen ersetzt, weil die Sprachschöpfer sich vom Isländischen inspirieren ließen. Die Form der Flagge ist nicht rechteckig, weil … nun ja, dieses Nynorsk ist schon seltsam.

• Почему я изуча́ю исла́ндский?

  Warum lerne ich Isländisch?

• Исландия называ́ется "Ísland" на исла́ндском.

  Island heißt auf Isländisch „Ísland“.

• Будь исла́ндский язы́к цве́том, я ду́маю, был бы он бе́лым.

  Wenn die isländische Sprache eine Farbe wär’, so wäre sie, glaub’ ich, weiß.

• Если бы исла́ндский язы́к был цве́том, он был бы, ду́маю, бе́лым.

  Wenn die isländische Sprache eine Farbe wär’, so wäre sie, glaub’ ich, weiß.

• Я собира́юсь сле́дующей осенью учи́ть исла́ндский в Исла́ндском университе́те.

  Ich werde nächsten Herbst an der Universität von Island Isländisch studieren.

• Ру́сские де́вушки лю́бят исла́ндских парне́й.

  Russische Mädchen lieben isländische Männer.

• Одна из мои́х мечт — вы́учить исла́ндский.

  Einer meiner Träume ist es, Isländisch zu lernen.

• Одно из мои́х жела́ний — изуча́ть исла́ндский.

  Einer meiner Träume ist es, die isländische Sprache zu lernen.

• Премьер-мини́стр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отста́вку после того́, как вы́яснилось, что его жена́ владе́ет офшорной инвестицио́нной компа́нией.

  Der isländische Premierminister Sigmundur Davíð Gunnlaugsson trat zurück, nachdem bekannt geworden war, dass seine Frau eine Offshore-Investmentgesellschaft besaß.

• Зачем я учу́ исла́ндский?

  Warum lerne ich Isländisch?

• Э́то исла́ндское и́мя.

  Das ist ein isländischer Name.

• Зна́ете ли вы, что он зна́ет наизусть все исла́ндские са́ги дохристианских времён?

  Wisst ihr, dass er alle isländischen Sagas der vorchristlichen Zeit auswendig weiß?

• Сего́дня в Исландии национа́льный пра́здник.

  Heute ist der isländische Nationalfeiertag.

• Исла́ндский - мой родно́й язы́к.

  Isländisch ist meine Muttersprache.

• Я перевожу́ э́то предложе́ние с англи́йского на исла́ндский.

  Ich übersetze diesen Satz aus dem Englischen ins Isländische.

• Мой друг исландец приехал в гости на неделю.

  Mein isländischer Freund kam für eine Woche zu Besuch.