irdisch, auf irdische Weise, erdenhaft
Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после сме́рти? В чём смысл жи́зни на земле́?
Wer bin ich? Woher komme ich? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Was ist der Sinn des irdischen Lebens?
Гавайи называ́ют земны́м раем.
Hawaii wird als irdisches Paradies bezeichnet.
Если Я сказа́л вам о земно́м, и вы не ве́рите, - как пове́рите, если буду говори́ть вам о небе́сном?
Wenn ich euch von irdischen Dingen erzählt habe und ihr glaubt nicht, wie werdet ihr dann glauben, wenn ich euch von himmlischen Dingen erzähle?
Гавайи - земно́й рай.
Hawaii ist ein irdisches Paradies.
Монах отрешился от всех земных желаний.
Der Mönch entsagte allen irdischen Wünschen.
Поэты часто пишут о подлунном мире.
Dichter schreiben oft über die irdische Welt.
Он философ, размышляющий о подлунных делах.
Er ist ein Philosoph, der über irdische Dinge nachsinnt.
Дух, воспаривший над земными заботами, обрёл покой.
Der Geist, der sich über die irdischen Sorgen erhoben hatte, fand Frieden.
Дух, воспаряющий над земными заботами, обретает покой.
Ein Geist, der sich über die irdischen Sorgen erhebt, findet Frieden.
