inspirierte russisch

• вдохновля́вший

  inspirierend, begeisternd, inspirierte

• воодушевля́вшийся

  der sich inspirierte, der sich begeistern ließ, inspiriert, begeistert

Beispiele

• Стра́стное жела́ние лета́ть в не́бе как пти́ца вдохнови́ло изобрета́телей самолёта.

  Der leidenschaftliche Wunsch, wie ein Vogel am Himmel zu fliegen, inspirierte die Erfindung des Flugzeugs.

• Сам факт прису́тствия Мэри воодушевля́л Тома.

  Allein Marys Anwesenheit inspirierte Tom.

• Его речь вдохнови́ла всех ребят.

  Seine Rede inspirierte alle Jungen.

• Его речь вдохнови́ла всех парне́й.

  Seine Rede inspirierte alle Jungs.

• Татоэба вдохнови́ла Мэри, изве́стного суде́бного психо́лога, на написа́ние рома́на о То́ме, сери́йном уби́йце из Бостона.

  Tatoeba inspirierte Mary, die berühmte forensische Psychologin und Schriftstellerin, dazu, einen Roman über Tom, den Serienmörder aus Boston, zu schreiben.

• Том всех нас вдохновля́л.

  Tom inspirierte uns alle.

• Бесстрашие героя вдохновляло всю команду.

  Die Furchtlosigkeit des Helden inspirierte das ganze Team.

• Воодушевлённые студенты быстро закончили проект

  Die inspirierten Studenten schlossen das Projekt schnell ab.

• Идея, рождавшая новые проекты, вдохновляла всех.

  Die Idee, aus der neue Projekte entstanden, inspirierte alle.

• Публика, откликающаяся на каждую шутку смехом, вдохновляла артиста.

  Das Publikum, das auf jeden Witz mit Lachen reagierte, inspirierte den Künstler.

• Учитель, вдохновлявший нас на творчество, ушёл на пенсию.

  Der Lehrer, der uns zu kreativem Schaffen inspirierte, ist in den Ruhestand gegangen.

• Книга, вдохновлявшая многих писателей, до сих пор популярна.

  Das Buch, das viele Schriftsteller inspirierte, ist immer noch beliebt.

• Тренер, вдохновлявший команду перед матчем, произнёс короткую речь.

  Der Trainer, der die Mannschaft vor dem Spiel inspirierte, hielt eine kurze Ansprache.

• Это был рассказ, вдохновивший меня на путешествие.

  Es war eine Geschichte, die mich zu einer Reise inspirierte.

• Художник, вдохновивший многих, стал известным.

  Der Künstler, der viele Menschen inspirierte, wurde berühmt.

• Поэт, возносящий свою родину, писал вдохновенные стихи.

  Der Dichter, der seine Heimat verherrlichte, schrieb inspirierte Gedichte.

• Это рассказ, навеянный поездкой на север.

  Das ist eine von einer Reise in den Norden inspirierte Geschichte.

• Учитель, воодушевлявший детей своими историями, вдохновил многих на учёбу.

  Der Lehrer, der die Kinder mit seinen Geschichten inspirierte, motivierte viele zum Lernen.

• Студенты, воодушевлявшиеся словами профессора, начали работать усерднее.

  Die von den Worten des Professors inspirierten Studenten begannen, härter zu arbeiten.

• Наклёвывающийся успех вдохновлял молодого художника.

  Der sich abzeichnende Erfolg inspirierte den jungen Künstler.

• Его слова, одухотворяющие каждого слушателя, вдохновляли на подвиги.

  Seine Worte, die jeden Zuhörer inspirierten, spornten zu Heldentaten an.

• Природа, одухотворяющая художника, помогала ему творить шедевры.

  Die Natur, die den Künstler inspirierte, half ihm, Meisterwerke zu schaffen.

• Одухотворявший всех учитель никогда не кричал.

  Der Lehrer, der alle inspirierte, schrie nie.

• Победа, окрылявшая команду, вдохновила их на новые матчи.

  Der Sieg, der die Mannschaft beflügelte, inspirierte sie zu weiteren Spielen.

• Учитель, привносивший новизну в уроки, вдохновлял детей.

  Der Lehrer, der Neues in seinen Unterricht einbrachte, inspirierte die Kinder.