hinters russisch

• води́ть

  fahren, lenken, steuern

  führen, herumführen, begleiten

  täuschen, hinters Licht führen, an der Nase herumführen

• моро́чить

  täuschen, hinters Licht führen, vorspiegeln

  jemandem den Kopf verdrehen, an der Nase herumführen, verarschen

• дура́чить

  zum Narren halten, foppen, nasführen, hinters Licht führen

• заморо́чить

  verwirren, durcheinanderbringen, den Kopf verdrehen

  täuschen, hinters Licht führen, verarschen

• надурённый

  betrogen, genarrt, hinters Licht geführt

• зад

  Hintern, Gesäß, Po

  hinterer Teil, Hinterseite, Rückseite

  Hinterteil, Kruppe, Hinterhand

• глухома́нь

  Wildnis, abgelegene Gegend, dichter Wald

  Provinznest, Kaff, hinterste Provinz

• задо́к

  Hinterteil, hinterster Teil, Ende

  Fersenteil, Fersenkappe

  Hintern, Po

• оборо́тная сторона́

  Rückseite, Hinterseite, Kehrseite

• подре́зка

  das Beschneiden, das Kürzen, der Schnitt

  der Hinterschnitt, die Unterschneidung

Beispiele

• Тома не проведёшь.

  Tom kann man nicht hinters Licht führen.

• Ты меня одура́чил.

  Du hast mich hinters Licht geführt.

• Том не провёл меня.

  Tom hat mich nicht hinters Licht geführt.

• Он води́л их за нос.

  Er führte sie hinters Licht.

• Мария вложилась в э́ту це́нную бума́гу, потому что её фина́нсовый консульта́нт её одура́чил.

  Maria investierte in dieses Wertpapier, weil ihr Finanzberater sie hinters Licht geführt hatte.

• Том нас всех провёл.

  Tom hat uns alle hinters Licht geführt.

• Том всех наду́л.

  Tom hat alle hinters Licht geführt.

• Не́сколько ученико́в на за́дних па́ртах спали.

  Mehrere Schüler an den hintersten Plätzen im Klassenzimmer schliefen.

• Я всех одура́чил.

  Ich habe alle hinters Licht geführt.

• Она подложи́ла свинью́ ничего не подозревающему старику́.

  Sie führte einen alten nichts ahnenden Mann hinters Licht.

• Трудно води́ть кого-то за нос, если у него о́стрый нюх.

  Es ist schwierig, Menschen hinters Licht zu führen, sobald es ihnen aufgegangen ist.

• Журналист устроил мистификацию для читателей

  Der Journalist führte die Leser mit einer fingierten Geschichte hinters Licht.

• Крольчатник стоит в дальнем углу двора

  Der Kaninchenstall steht in der hintersten Ecke des Hofs.

• Этот лгунишка снова всех обманул.

  Dieser kleine Schwindler hat wieder alle hinters Licht geführt.

• Не пытайся мистифицировать меня своими историями.

  Versuch nicht, mich mit deinen Geschichten hinters Licht zu führen.

• Погребец с провизией стоял в дальнем углу.

  Der Proviantkorb stand in der hintersten Ecke.

• Мы припрятывали еду в дальний угол шкафа.

  Wir versteckten das Essen in der hintersten Ecke des Schranks.

• Книга была отставлена в дальний угол шкафа.

  Das Buch wurde in die hinterste Ecke des Schranks gestellt.

• Мы простили лукавившего мальчика.

  Wir verziehen dem Jungen, dass er uns hinters Licht geführt hatte.

• Мяч, зашвыриваемый в дальний угол двора, потерялся в траве.

  Der Ball, der in die hinterste Ecke des Hofes geworfen wurde, ging im Gras verloren.

• Литографирующий станок стоит в дальнем углу мастерской.

  Die lithographierende Druckmaschine steht in der hintersten Ecke der Werkstatt.

• Приклёпывающий станок стоит в дальнем цехе.

  Die Nietmaschine steht in der hintersten Werkhalle.

• Машина, раздавливающая банки, стояла в дальнем углу цеха.

  Die Maschine, die Dosen zerquetschte, stand in der hintersten Ecke der Werkhalle.

• Поскромничавшая гостья села в самый дальний угол.

  Die bescheidene Gästin setzte sich in die hinterste Ecke.