hingefallen russisch

• бу́хнувшийся

  schwer gefallen, hingefallen, heruntergekracht

• шлёпнувшийся

  geplumpst, hingefallen (mit einem Plumpsgeräusch)

• шмя́кнувшийся

  heruntergeplumpst, hingefallen (mit einem Plumps)

Beispiele

• Том упа́л.

  Tom ist hingefallen.

• Я поскользну́лся и упа́л на покрытый льдом тротуа́р.

  Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen.

• Я поскользну́лась и упа́ла на покрытый льдом тротуа́р.

  Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen.

• Я упа́л и слома́л себе ру́ку.

  Ich bin hingefallen und habe mir den Arm gebrochen.

• Он поскользну́лся и чуть не упа́л.

  Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.

• Я упа́л и пора́нился.

  Ich bin hingefallen und habe mich verletzt.

• Том чуть не упа́л.

  Tom ist fast hingefallen.

• Том неудачно упа́л.

  Tom ist böse hingefallen.

• Мой друг связа́л мне шнурки́ на боти́нках, и я упа́л, когда попыта́лся встать.

  Mein Freund hat mir die Schnürsenkel an den Schuhen zusammengebunden, und ich bin hingefallen, als ich aufzustehen versuchte.

• Я поскользну́лся и упа́л на пешехо́дном перехо́де как раз тогда, когда загоре́лся кра́сный сигна́л светофо́ра.

  Ich bin ausgerutscht und auf dem Fußgängerüberweg hingefallen, gerade als die Ampel auf Rot sprang.

• Я упа́ла.

  Ich bin hingefallen.

• Я упа́л и повреди́л запя́стье.

  Ich bin hingefallen und habe mir das Handgelenk verletzt.

• Том поскользну́лся и чуть не упа́л.

  Tom rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.

• Том подскользнулся и упа́л в душе.

  Tom ist ausgerutscht und in der Dusche hingefallen.

• Я поскользну́лся и упа́л.

  Ich bin ausgerutscht und hingefallen.

• Он качнулся и чуть не упал.

  Er taumelte und wäre beinahe hingefallen.

• Лодка закачалась, и я чуть не упал.

  Das Boot begann zu schaukeln, und ich wäre beinahe hingefallen.

• Нога заскользила, и он чуть не упал.

  Sein Fuß rutschte weg, und er wäre beinahe hingefallen.

• Мужчина шатнулся и чуть не упал.

  Der Mann schwankte und wäre beinahe hingefallen.

• Крыльцо заледенело, я чуть не упал утром.

  Die Veranda ist vereist, und heute Morgen wäre ich beinahe hingefallen.

• Из-за скользкости пола я почти упал.

  Wegen des glatten Bodens wäre ich fast hingefallen.

• Я упал на лёд и ушиб хвостец.

  Ich bin auf dem Eis hingefallen und habe mir das Steißbein geprellt.

• Лодка раскачалась, и я чуть не упал.

  Das Boot schaukelte, und ich wäre beinahe hingefallen.

• Кинувшийся к двери человек чуть не упал.

  Der zur Tür gestürzte Mann wäre beinahe hingefallen.

• Скользнувший по льду мальчик едва не упал.

  Der Junge, der auf dem Eis ausrutschte, wäre beinahe hingefallen.

• Пассажир, выскакивавший из вагона, чуть не упал.

  Der Fahrgast, der aus dem Waggon sprang, wäre beinahe hingefallen.

• Мальчик, метнувшийся в сторону, чуть не упал.

  Der Junge, der zur Seite gesprungen war, wäre beinahe hingefallen.

• Пятившийся от собаки ребёнок чуть не упал.

  Das Kind, das vor dem Hund zurückwich, wäre beinahe hingefallen.

• Прохожий, натыкавшийся на камни, чуть не упал.

  Der Passant, der über Steine stolperte, wäre beinahe hingefallen.

• Ребёнок, запнувшийся о камень, чуть не упал.

  Das Kind, das über einen Stein stolperte, wäre beinahe hingefallen.

• Перешагивающий через ступеньки мальчик едва не упал.

  Der Junge, der über die Stufen stieg, wäre beinahe hingefallen.

• Мальчик, заскользивший по льду, чуть не упал.

  Der Junge, der auf dem Eis ins Rutschen kam, wäre beinahe hingefallen.

• Мальчик, перескакивавший через ступеньки, чуть не упал.

  Der Junge, der über die Stufen sprang, wäre beinahe hingefallen.

• Мальчик, напяливающий куртку на бегу, чуть не упал.

  Der Junge, der sich im Laufen die Jacke überzog, wäre beinahe hingefallen.

• Мальчик, соскакивающий с велосипеда, чуть не упал.

  Der Junge, der vom Fahrrad absprang, wäre beinahe hingefallen.

• Отпихиваемая толпой, девушка чуть не упала.

  Das Mädchen wurde von der Menge weggestoßen und wäre beinahe hingefallen.

• Девушка, заглядевшаяся на витрину, чуть не упала.

  Das Mädchen, das in die Auslage vertieft war, wäre beinahe hingefallen.

• Ребёнок, шатавший стул, чуть не упал.

  Das Kind, das am Stuhl rüttelte, wäre beinahe hingefallen.

• Мальчик, впрыгнувший в автобус последним, чуть не упал.

  Der Junge, der als Letzter in den Bus gesprungen war, wäre beinahe hingefallen.

• Прохожий, оскальзывающийся на тротуаре, чуть не упал.

  Der Passant, der auf dem Gehweg ausrutschte, wäre beinahe hingefallen.

• Пьяный, шатнувшийся к стене, чуть не упал.

  Der Betrunkene, der zur Wand taumelte, wäre beinahe hingefallen.

• Она, выпрастывающая ногу из сапога, чуть не упала.

  Als sie ihr Bein aus dem Stiefel zog, wäre sie beinahe hingefallen.