hiermit russisch

• при э́том

  dabei, hierbei

  gleichzeitig, zudem, außerdem

  allerdings, freilich, dabei aber

  beiliegend, hiermit

Beispiele

• Я подаю́ в отста́вку.

  Hiermit reiche ich meinen Rücktritt ein.

• Я вот только что узна́л из поста́ на Фэйсбуке, что тот аккаунт, кото́рый, как я ду́мал, не рабо́тает, был взломан, произошло́ вся́кое нехоро́шее, и он был забанен. Я отдыха́л и поня́тия не име́л о том, что случи́лось, и наде́юсь, написав сюда, объясни́ть, что я тут ни при чём, а вот кто при чём — хотелось бы знать.

  Ich habe gerade aus einem Facebook-Post erfahren, dass das Konto, von dem ich dachte, es funktioniere nicht, gehackt wurde; es ist allerlei Übles passiert, und es wurde gesperrt. Ich war im Urlaub und hatte keine Ahnung, was geschehen war. Ich hoffe, hiermit klarzustellen, dass ich damit nichts zu tun habe - wer aber dahintersteckt, das wüsste ich gern.

• Я хоте́л бы отписаться от Вашей ежемесячной рассы́лки.

  Ich möchte hiermit Ihren monatlichen Rundbrief abbestellen.

• Сим объявляю собрание открытым.

  Hiermit erkläre ich die Versammlung für eröffnet.

• Сим удостоверяю подлинность документа.

  Hiermit bestätige ich die Echtheit des Dokuments.

• Сим подтверждаю своё согласие на условия.

  Hiermit bestätige ich mein Einverständnis mit den Bedingungen.