OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

heftigen russisch

перегры́зшийся
zerstritten, in heftigen Streit geraten, spinnefeind
durchgebissen, zernagt
сры́ву
mit einer heftigen Handbewegung, mit einem heftigen Stoß, mit einem heftigen Schlag, mit einer heftigen Drehung

Beispiele

Мы до́лжны быть гото́вы к тому, чтобы противостоя́ть си́льным бу́рям.
Wir müssen darauf vorbereitet sein, heftigen Stürmen standzuhalten.
Том получи́л си́льный уда́р.
Tom musste einen heftigen Schlag einstecken.
Замеча́ния Тома вы́звали горя́чий спор.
Toms Bemerkungen lösten einen heftigen Streit aus.
Несмотря на ли́вень, он навести́л своего́ дру́га в больни́це.
Trotz des heftigen Regens besuchte er seinen Freund im Krankenhaus.
У Тома была́ кру́пная ссо́ра с Мэри.
Tom hatte einen heftigen Streit mit Mary.
Небо выглядело мрачно перед сильной грозой.
Der Himmel sah vor dem heftigen Gewitter düster aus.
Дом чудом уцелел после сильного пожара.
Das Haus blieb nach dem heftigen Brand wie durch ein Wunder unversehrt.
Между братьями началась серьёзная разборка из-за денег.
Wegen des Geldes kam es zwischen den Brüdern zu einer heftigen Auseinandersetzung.
Кожух насоса треснул от сильного удара.
Das Pumpengehäuse bekam durch den heftigen Schlag einen Riss.
Мы сцепились в жарком споре.
Wir gerieten in einem heftigen Streit aneinander.
Лодка опрокинулась во время сильного шторма.
Das Boot kenterte während eines heftigen Sturms.
У них возник нешуточный спор о деньгах.
Sie gerieten in einen heftigen Streit über Geld.
Небо посерело перед сильной грозой
Der Himmel wurde vor dem heftigen Gewitter grau.
Спор постепенно перерастал в ссору.
Der Streit ging allmählich in einen heftigen Wortwechsel über.
Металлические листы искорёжило после сильного удара.
Die Metallplatten wurden nach dem heftigen Aufprall völlig verbogen.
Охотский берег известен своими сильными штормами.
Die ochotskische Küste ist für ihre heftigen Stürme bekannt.
Моряки увидели буревестника перед сильным штормом.
Die Seeleute sahen vor dem heftigen Sturm einen Sturmvogel.
Вдали пророкотал гром перед сильной бурей.
In der Ferne grollte der Donner vor dem heftigen Sturm.
Тишина в лесу оказалась предтечей сильной грозы.
Die Stille im Wald erwies sich als Vorzeichen eines heftigen Gewitters.
Брам-рей сломался во время сильного шторма.
Die Bramrahe brach während eines heftigen Sturms.
Его тело сотрясали сильные корчи.
Sein Körper wurde von heftigen Krämpfen geschüttelt.
Дерево обугливается при сильном пожаре.
Das Holz verkohlt bei einem heftigen Brand.
Кость переламывается при сильном ударе.
Bei einem heftigen Schlag bricht ein Knochen.
Ветки деревьев переломались после сильной бури.
Die Äste der Bäume brachen nach dem heftigen Sturm ab.
Кость раздробляется от сильного удара.
Der Knochen zersplittert durch einen heftigen Schlag.
От сильного удара стрелка компаса размагничивается.
Durch den heftigen Schlag wird die Kompassnadel entmagnetisiert.
Он назвал соседа жидком в грубой ссоре.
In einem heftigen Streit beschimpfte er seinen Nachbarn als Judenbengel.
Тёмное небо предзнаменовывало сильный шторм.
Der dunkle Himmel kündigte einen heftigen Sturm an.
Бойцы, штурмовавшие высоту, попали под сильный огонь.
Die Kämpfer, die den Hügel gestürmt hatten, gerieten unter heftigen Beschuss.
Дом стоял порушенный после сильной бури.
Das Haus stand nach dem heftigen Sturm zerstört da.
Кучево-дождевая туча принесла сильный ливень.
Eine Cumulonimbuswolke brachte heftigen Regen.
Краска разбрызгалась по стенам от резкого удара.
Durch den heftigen Aufprall spritzte Farbe über die Wände.