hübsche russisch

леды́шка
kleine / hübsche / meine Eisscholle, Eissplitter, Eisstückchen, Eiszapfen (auch übertragen)
похороше́ть
hübscher werden, schöner werden
морда́шка
süßes Gesicht, hübsches Gesicht, kleines Gesicht
телефо́нчик
hübsches / kleines Telefon
deine / meine
соко́лик
Falke, Adler, Schatz, Liebling (als Kosename für einen Mann)
hübscher junger Mann
hübsches Pferd
хороше́ть
hübscher werden, schöner werden
похороше́вший
schöner geworden, hübscher geworden, verschönert
хороше́ющий
schöner werdend, hübscher werdend, sich verschönernd

Beispiele

Я краси́вее тебя.
Ich bin hübscher als du.
Он ви́дел краси́вую де́вочку.
Er sah ein hübsches Mädchen.
Краси́вая де́вушка в бики́ни броса́лась в глаза всем на пля́же.
Das hübsche Mädchen im Bikini war ein Blickfang am Strand.
У Тома краси́вая жена́.
Tom hat eine hübsche Frau.
Она краси́вая де́вочка?
Ist sie ein hübsches Mädchen?
Же́нщины с до́брым се́рдцем всегда краси́вы, но у краси́вых же́нщин не всегда до́брое се́рдце.
Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.
Мэри очень хоро́шенькая де́вушка.
Maria ist ein sehr hübsches Mädchen.
Ты краси́вее меня.
Du bist hübscher als ich.
Ты краси́вее её.
Du bist hübscher als sie.
Том пита́ет сла́бость к хоро́шеньким де́вушкам.
Tom hat eine Schwäche für hübsche Mädchen.
Э́то красивенькая карти́на.
Das ist ein hübsches Bild.
Том влюби́лся в хоро́шенькую де́вушку.
Tom verliebte sich in ein hübsches Mädchen.
На све́те есть лишь одно ми́лое дитя — у ка́ждой матери.
In der Welt gibt es nur ein hübsches Kind und jede Mutter hat es.
Она краси́вее меня?
Ist sie hübscher als ich?
Улы́бка де́лала её ещё краси́вее.
Ihr Lächeln machte sie noch hübscher.
Краси́вое и́мя.
Das ist ein hübscher Name.
Ни одна из други́х де́вочек в моём кла́ссе не краси́вее, чем Линда.
Kein anderes Mädchen in meiner Klasse ist hübscher als Linda.
Он потеря́л го́лову из-за э́той краси́вой де́вушки.
Er verlor sein Herz an das hübsche Mädchen.
Он уви́дел краси́вую де́вушку.
Er hat ein hübsches Mädchen gesehen.
У него симпати́чная дочь.
Er hat eine hübsche Tochter.
У него краси́вая до́чка.
Er hat eine hübsche Tochter.
Ах, каки́е мы уми́льные в нашем краси́вом до́мике!
Was sind wir doch niedlich in unserem hübschen Häuschen!
Каки́е же мы милашки в нашем уми́льном до́мике!
Was sind wir doch niedlich in unserem hübschen Häuschen!
У Тома сла́бость к симпати́чным де́вушкам.
Tom hat eine Schwäche für hübsche Mädchen.
Он вы́учил кита́йский, чтобы произвести́ впечатле́ние на свою́ краси́вую соседку-китаянку.
Er hat Chinesisch gelernt, um seine hübsche chinesische Nachbarin zu beeindrucken.
Среди же́нщин бы́ло не́сколько действительно краси́вых.
Unter den Frauen waren einige wirklich hübsche.
Она всё хороше́ет.
Sie wird immer hübscher.
На пля́же загора́ет краси́вая блонди́нка.
Die hübsche Blondine nahm ein Sonnenbad am Strand.
Она дала́ мне милую ку́клу.
Sie gab mir eine hübsche Puppe.
У неё очень краси́вое лицо́.
Sie hat ein sehr hübsches Gesicht.
Онфлёр - очень краси́вый го́род.
Honfleur ist eine sehr hübsche Stadt.