gutherzig russisch

до́брый
gutmütig, gutherzig, gut (im Herzen)
gut
добросерде́чный
gutherzig, wohlwollend
беззло́бный
gutmütig, gutherzig, harmlos
благоду́шно
gutmütig, gutherzig, freundlich, wohlgesinnt
seelenruhig, gelassen, unbekümmert, selbstzufrieden
незлоби́вый
gutherzig, gutmütig, sanftmütig
добросерде́чность
Gutherzigkeit, Gutmütigkeit, Herzensgüte, Wohlwollen
добросерде́чие
Gutherzigkeit, Gutmütigkeit, Herzensgüte, Wohlwollen
добряко́в
der Gutmütigen, der Gutherzigen, der guten Seelen
незлоби́вость
Gutmütigkeit, Gutherzigkeit, Sanftmut

Beispiele

Наверное, из-за бороды он при пе́рвой встре́че кажется стра́шным, но на самом де́ле он до́брый челове́к.
Wahrscheinlich wirkt er wegen seines Bartes beim ersten Treffen furchteinflößend, aber in Wirklichkeit ist er ein gutherziger Mensch.
Она до́брая по приро́де.
Sie ist von Natur aus gutherzig.
Я ду́маю, что он очень добросерде́чный челове́к.
Ich glaube, dass er ein sehr gutherziger Mensch ist.
Он добросерде́чен.
Er ist gutherzig.
Он добросерде́чный челове́к.
Er ist ein gutherziger Mensch.
Же́нщины с до́брым се́рдцем всегда краси́вы, но у краси́вых же́нщин не всегда до́брое се́рдце.
Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.
Остава́йся таки́м же до́брым, как и всегда.
Bleib so gutherzig, wie du immer warst.
Добрые люди пригрели сироту и вырастили его.
Gutherzige Menschen nahmen das Waisenkind bei sich auf und zogen es groß.
Она известна своим добросердечием к бедным.
Sie ist für ihre Gutherzigkeit gegenüber den Armen bekannt.
Она добрая, неиспорченная девушка.
Sie ist ein gutherziges, unverdorbenes Mädchen.
Наша соседка оказалась предобрым человеком.
Unsere Nachbarin erwies sich als überaus gutherziger Mensch.
В деревне все знали добрую мельничиху.
Im Dorf kannte jeder die gutherzige Müllerin.
Мужчина, делившийся хлебом с бедными, был добрым.
Der Mann, der sein Brot mit den Armen teilte, war gutherzig.
Ребёнок, воспитывающийся у бабушки, растёт добрым.
Das Kind, das bei seiner Großmutter aufwächst, entwickelt sich zu einem gutherzigen Menschen.
Ребёнок, пестуемый бабушкой, рос ласковым и добрым.
Das von seiner Großmutter umsorgte Kind wuchs liebevoll und gutherzig auf.
Голубимый бабушкой внук вырос добрым.
Der von seiner Großmutter geliebte Enkel wuchs zu einem gutherzigen Menschen heran.
Это была работа, очерствлявшая даже добрых людей.
Es war eine Arbeit, die selbst gutherzige Menschen verhärtete.