gestreift russisch

• полоса́тый

  gestreift

• заде́тый

  gestreift, berührt, angestoßen, geweckt

  gekränkt, verletzt, angerührt, getroffen

  angreifen (med.)

• заде́вший

  berührt, gestreift

  gekränkt, beleidigt

• задева́вшийся

  berührt, gestreift, angeeckt

• задеваемый

  berührt werdend, gestreift werdend

  gekränkt werdend, beleidigt werdend, betroffen werdend

• исполосо́ванный

  gestreift, liniert, gezeichnet, mit Striemen übersät

• исполосова́вший

  zerfurcht habend, zerschnitten habend, zerfetzt habend, gestreift habend

• полосо́ванный

  gestreift, gebändert

• располосо́ванный

  zerschnitten, aufgeschlitzt, vernarbt, gestreift

• полоса́тик

  Furchenwal

  gestreiftes Tier

  Seebrassen, Brachsenmakrele, Pomfret, Goldkopf

• сарпи́нка

  leichter gestreifter / karierter Baumwollstoff

• тельня́шечка

  gestreiftes Unterhemd (Diminutiv)

Beispiele

• Я хоте́ла бы поме́рить си́нюю полоса́тую ю́бку.

  Ich würde gern den blau gestreiften Rock anprobieren.

• Полоса́тое пла́тье подчеркивает её стро́йность.

  Ihr gestreiftes Kleid betont ihre schlanke Figur.

• Мне нра́вилась э́та полоса́тая руба́шка.

  Mir gefiel dieses gestreifte Hemd.

• Галстучник предложил мне шелковый галстук в полоску.

  Der Krawattenverkäufer bot mir eine gestreifte Seidenkrawatte an.

• Ветер, коснувшийся листвы, стих так же быстро.

  Der Wind, der das Laub gestreift hatte, legte sich ebenso schnell wieder.

• Плащ, задевавший мокрую траву, промок снизу

  Der Mantel, der das nasse Gras gestreift hatte, war unten völlig durchnässt.

• Провод, задеваемый ветром, часто искрит.

  Der vom Wind gestreifte Draht sprüht häufig Funken.

• Мальчик, слонявшийся по улицам, вдруг остановился.

  Der Junge, der durch die Straßen gestreift war, blieb plötzlich stehen.

• Пёс, таскавшийся по улицам весь день, устал.

  Der Hund, der den ganzen Tag durch die Straßen gestreift war, war müde.

• Машина, выруливающая из гаража, чуть не задела забор.

  Das Auto, das aus der Garage herausfuhr, hätte beinahe den Zaun gestreift.

• Мальчик надел свою любимую тельняшечку.

  Der Junge zog sein liebstes gestreiftes Unterhemdchen an.

• На фотографии моряк в полосатой тельняшечке.

  Auf dem Foto ist ein Matrose in einem gestreiften Unterhemdchen zu sehen.

• Она купила ребёнку маленькую тельняшечку для лета.

  Sie kaufte dem Kind ein kleines gestreiftes Unterhemdchen für den Sommer.