gespielt russisch

• рисова́ться

  sich abzeichnen, Gestalt annehmen, zu sehen sein

  herumstolzieren, sich produzieren, gespielt auftreten, geziert auftreten

• де́ланный

  affektiert, unnatürlich, gespielt, künstlich

  rumgetan

  gekünstelt

• наи́гранный

  gespielt, gemacht, vorgespielt, vorgetäuscht

• напускно́й

  gekünstelt, gespielt, aufgesetzt

  vorgetäuscht, geheuchelt

• прои́грываться

  sein ganzes Geld verspielen, sich verspielen

  abgespielt werden, gespielt werden

• балова́вшийся

  der unartig war, der Unsinn gemacht hat, der gespielt hat

• дои́гранный

  fertiggespielt, zu Ende gespielt, beendet (durch Spielen)

• дои́грываемый

  zu Ende gespielt werdend, fertiggespielt werdend

• доигра́вший

  ausgespielt, fertig gespielt

• заигра́вшийся

  versunken ins Spiel, vom Spiel mitgerissen, der zu lange gespielt hat

• и́гранный

  gespielt

• игра́вший

  spielend, der/die/das gespielt hat

• игра́вшийся

  der/die/das spielte, der/die/das gespielt hatte, spielend (in der Vergangenheit)

• играну́вший

  der kurz gespielt hat, der schnell gespielt hat

• игрываемый

  spielbar, gespielt werdend

• исполня́вшийся

  ausgeführt, erfüllt, vollzogen, gespielt

• козырну́вший

  der einen Trumpf gespielt hat

  der salutiert hat, der gegrüßt hat (militärisch)

  der geprahlt hat, der angegeben hat

• наи́грываемый

  gespielt, aufgeführt

  vorgetäuscht, gespielt

• наигра́вший

  gespielt habend, der erspielt hat, der angesammelt hat (durch Spielen)

• наигра́вшийся

  ausgespielt, sich satt gespielt haben, des Spielens überdrüssig

• наигрывавшийся

  einstudiert, geübt, oft gespielt

• наигрывающийся

  gespielt werdend, erklingend, eingeübt werdend

• отмочи́вший

  abgeweicht, durch Einweichen entfernt habend

  der etwas Ausgefallenes/Verrücktes/Unerwartetes getan/gesagt hat, der einen Streich gespielt hat

• отчуди́вший

  der exzentrisch gehandelt hat, der einen Streich gespielt hat, der etwas Seltsames getan hat

• оты́гранный

  gespielt, aufgeführt

• отыгра́вший

  ausgespielt, fertig gespielt, seine Rolle gespielt habend

• отыгрываемый

  gespielt werdend, dargestellt werdend

  wieder eingeholt werdend, zurückgewonnen werdend, ausgeglichen werdend

• па́костивший

  der Unfug angestellt hat, der einen Streich gespielt hat, der etwas durcheinandergebracht hat

• пиликаемый

  geklimpert werdend, gespielt werdend (auf einfache/unbegabte Weise)

• пиликанный

  schlecht gespielt, gekratzt (Musik/Klang), gegeigt (umgangssprachlich, abwertend)

• подкузьми́вший

  der einen Streich gespielt hat, der jemandem übel mitgespielt hat, der Unannehmlichkeiten bereitet hat

• поигра́вший

  der gespielt hat

• поигра́вшийся

  gespielt habend, der/die/das gespielt hat

• притвори́вший

  vorgetäuscht, gespielt, der vorgab

• прока́зничавший

  schelmisch, Unfug treibend, der Streiche gespielt hat

• разы́гранный

  gespielt, aufgeführt

  verlost, ausgespielt

• разы́грывавшийся

  gespielt werdend, aufgeführt werdend, sich entwickelnd

  verlost werdend, ausgelost werdend

• разы́грываемый

  gespielt, aufgeführt, inszeniert

  verlost, zu gewinnen

• разыгра́вший

  der gespielt hat (eine Rolle, ein Spiel), der inszeniert hat (ein Stück)

  der einen Streich gespielt hat, der reingelegt hat

  der/das sich entfacht hat, der/das sich verstärkt hat, der/das sich entwickelt hat

• сыгра́вший

  gespielt habend, der/die/das gespielt hat

• сыграну́вший

  der gespielt hat, aufgetreten

• шали́вший

  ungezogen, schelmisch, Streiche gespielt habend

• неи́скренность

  Unaufrichtigkeit, Gespieltheit, Mache, Unehrlichkeit

Beispiele

• Я не игра́л в те́ннис вчера́.

  Gestern habe ich kein Tennis gespielt.

• Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли.

  John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.

• Ты вчера́ игра́л в те́ннис?

  Hast du gestern Tennis gespielt?

• Вчера́ мы игра́ли в футбо́л.

  Gestern haben wir Fußball gespielt.

• Вчера́ я игра́л в футбо́л.

  Ich habe gestern Fußball gespielt.

• Мы с Тони вчера́ игра́ли вместе.

  Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.

• Я никогда не игра́л в гольф.

  Ich habe nie Golf gespielt.

• Я игра́л на аккордео́не.

  Ich habe das Akkordeon gespielt.

• Они вместе игра́ли в насто́льный те́ннис.

  Die haben zusammen Tischtennis gespielt.

• Том хорошо сыгра́л свою́ роль.

  Tom hat seine Rolle gut gespielt.

• Мы игра́ли в бейсбо́л.

  Wir haben Baseball gespielt.

• Вчера́ я игра́л с Таро в те́ннис.

  Gestern habe ich mit Taro Tennis gespielt.

• Я весь день игра́л в те́ннис.

  Ich habe den ganzen Tag Tennis gespielt.

• Вы вчера́ игра́ли в те́ннис?

  Haben Sie gestern Tennis gespielt?

• Том вчера́ игра́л в те́ннис с Мэри.

  Tom hat gestern mit Maria Tennis gespielt.

• Я весь день игра́ла в те́ннис.

  Ich habe den ganzen Tag Tennis gespielt.

• Вчера́ они не игра́ли в те́ннис, потому что шёл дождь.

  Gestern haben sie nicht Tennis gespielt, weil es geregnet hat.

• Я вчера́ не игра́л в те́ннис.

  Gestern habe ich kein Tennis gespielt.

• Я часто игра́л в те́ннис, когда ещё был молоды́м.

  Ich habe oft Tennis gespielt, als ich noch jung war.

• Я весь день игра́л со свои́ми детьми́.

  Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt.

• Наигравшись с её стра́хом, вампи́р наконец-то поцелова́л Марию.

  Nachdem er lange mit ihrer Furcht gespielt hatte, empfing Maria endlich den Kuss des Vampirs.

• Игро́к сбо́рной Коста-Рики Кейлор Антонио Навас Гамбоа вполне мо́жет быть признан лу́чшим голки́пером чемпиона́та ми́ра по футбо́лу в Бразилии. Он никогда не игра́л в России и привы́к лови́ть любы́е мячи́, летящие в цель.

  Keylor Antonio Navas Gamboa, der Spieler der Nationalmannschaft Costa Ricas, kann als bester Torhüter der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien erkannt werden. Er hat nie in Russland gespielt und ist daran gewöhnt, alle ins Ziel fliegenden Bälle zu fangen.

• Кто пла́тит де́ньги, тот зака́зывает му́зыку.

  Wer die Musik bestellt, der bestimmt, was gespielt wird.

• Я игра́л с отцо́м в футбо́л.

  Ich habe mit meinem Vater Fußball gespielt.

• После ужина мы игра́ли в ка́рты.

  Nach dem Abendessen haben wir Karten gespielt.

• После шко́лы я всегда игра́л в футбо́л.

  Nach der Schule habe ich immer Fußball gespielt.

• Я игра́л в те́ннис с мои́м бра́том.

  Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.

• Я игра́ла в те́ннис со свои́м бра́том.

  Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.

• Я еще никогда не игра́л в те́ннис с То́мом.

  Ich habe noch nie Tennis mit Tom gespielt.

• Я еще никогда не игра́ла в те́ннис с То́мом.

  Ich habe noch nie Tennis mit Tom gespielt.

• Хва́тит игра́ть, принима́йся за уро́ки!

  Genug gespielt. Mach jetzt deine Hausaufgaben!