gespielt russisch

• рисова́ться

  sich abzeichnen, Gestalt annehmen, zu sehen sein

  herumstolzieren, sich produzieren, gespielt auftreten, geziert auftreten

• де́ланный

  affektiert, unnatürlich, gespielt, künstlich

  rumgetan

  gekünstelt

• наи́гранный

  gespielt, gemacht, vorgespielt, vorgetäuscht

• напускно́й

  gekünstelt, gespielt, aufgesetzt

  vorgetäuscht, geheuchelt

• прои́грываться

  sein ganzes Geld verspielen, sich verspielen

  abgespielt werden, gespielt werden

• балова́вшийся

  der unartig war, der Unsinn gemacht hat, der gespielt hat

• дои́гранный

  fertiggespielt, zu Ende gespielt, beendet (durch Spielen)

• дои́грываемый

  zu Ende gespielt werdend, fertiggespielt werdend

• доигра́вший

  ausgespielt, fertig gespielt

• заигра́вшийся

  versunken ins Spiel, vom Spiel mitgerissen, der zu lange gespielt hat

• и́гранный

  gespielt

• игра́вший

  spielend, der/die/das gespielt hat

• игра́вшийся

  der/die/das spielte, der/die/das gespielt hatte, spielend (in der Vergangenheit)

• играну́вший

  der kurz gespielt hat, der schnell gespielt hat

• игрываемый

  spielbar, gespielt werdend

• исполня́вшийся

  ausgeführt, erfüllt, vollzogen, gespielt

• козырну́вший

  der einen Trumpf gespielt hat

  der salutiert hat, der gegrüßt hat (militärisch)

  der geprahlt hat, der angegeben hat

• наи́грываемый

  gespielt, aufgeführt

  vorgetäuscht, gespielt

• наигра́вший

  gespielt habend, der erspielt hat, der angesammelt hat (durch Spielen)

• наигра́вшийся

  ausgespielt, sich satt gespielt haben, des Spielens überdrüssig

• наигрывавшийся

  einstudiert, geübt, oft gespielt

• наигрывающийся

  gespielt werdend, erklingend, eingeübt werdend

• отмочи́вший

  abgeweicht, durch Einweichen entfernt habend

  der etwas Ausgefallenes/Verrücktes/Unerwartetes getan/gesagt hat, der einen Streich gespielt hat

• отчуди́вший

  der exzentrisch gehandelt hat, der einen Streich gespielt hat, der etwas Seltsames getan hat

• оты́гранный

  gespielt, aufgeführt

• отыгра́вший

  ausgespielt, fertig gespielt, seine Rolle gespielt habend

• отыгрываемый

  gespielt werdend, dargestellt werdend

  wieder eingeholt werdend, zurückgewonnen werdend, ausgeglichen werdend

• па́костивший

  der Unfug angestellt hat, der einen Streich gespielt hat, der etwas durcheinandergebracht hat

• пиликаемый

  geklimpert werdend, gespielt werdend (auf einfache/unbegabte Weise)

• пиликанный

  schlecht gespielt, gekratzt (Musik/Klang), gegeigt (umgangssprachlich, abwertend)

• подкузьми́вший

  der einen Streich gespielt hat, der jemandem übel mitgespielt hat, der Unannehmlichkeiten bereitet hat

• поигра́вший

  der gespielt hat

• поигра́вшийся

  gespielt habend, der/die/das gespielt hat

• притвори́вший

  vorgetäuscht, gespielt, der vorgab

• прока́зничавший

  schelmisch, Unfug treibend, der Streiche gespielt hat

• разы́гранный

  gespielt, aufgeführt

  verlost, ausgespielt

• разы́грывавшийся

  gespielt werdend, aufgeführt werdend, sich entwickelnd

  verlost werdend, ausgelost werdend

• разы́грываемый

  gespielt, aufgeführt, inszeniert

  verlost, zu gewinnen

• разыгра́вший

  der gespielt hat (eine Rolle, ein Spiel), der inszeniert hat (ein Stück)

  der einen Streich gespielt hat, der reingelegt hat

  der/das sich entfacht hat, der/das sich verstärkt hat, der/das sich entwickelt hat

• сыгра́вший

  gespielt habend, der/die/das gespielt hat

• сыграну́вший

  der gespielt hat, aufgetreten

• шали́вший

  ungezogen, schelmisch, Streiche gespielt habend

• неи́скренность

  Unaufrichtigkeit, Gespieltheit, Mache, Unehrlichkeit

Beispiele

• Мы игра́ли в э́ту игру́ по но́вым правилам.

  Wir haben dieses Spiel nach den neuen Regeln gespielt.

• Вчера́ я не игра́л в те́ннис.

  Gestern habe ich kein Tennis gespielt.

• Поле на кото́ром мы раньше игра́ли в мяч сейчас застроено.

  Das Feld, auf dem wir früher Ball gespielt haben, ist jetzt vollständig bebaut.

• Вы вчера́ игра́ли в те́ннис.

  Sie haben gestern Tennis gespielt.

• Вы игра́ли в те́ннис вчера́ утром?

  Habt ihr gestern Morgen Tennis gespielt?

• Я со все́ми игра́л на у́лице, потому что пого́да сего́дня была́ хорошей.

  Ich habe mit allen draußen gespielt, weil das Wetter heute gut war.

• Я игра́л в футбо́л.

  Ich habe Fußball gespielt.

• Я не игра́л в те́ннис вчера́.

  Gestern habe ich kein Tennis gespielt.

• Я игра́л на у́лице со все́ми, потому что сего́дня была́ хоро́шая пого́да.

  Ich habe draußen mit allen gespielt, weil heute gutes Wetter war.

• Ты когда-нибудь слы́шал, чтобы э́ту му́зыку игра́ли на гита́ре?

  Hast du schon einmal gehört, wie diese Musik auf der Gitarre gespielt wird?

• Вчера́ мы игра́ли в те́ннис.

  Gestern haben wir Tennis gespielt.

• В э́ту игру́ мо́гут игра́ть ма́ленькие дети.

  Dieses Spiel kann von kleinen Kindern gespielt werden.

• Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли.

  John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.

• Ты вчера́ игра́л в те́ннис?

  Hast du gestern Tennis gespielt?

• В некотором ро́де э́то похоже на футбо́л, в кото́рый игра́ют в наши дни.

  In gewisser Hinsicht ähnelte es dem Fußball, der heutzutage gespielt wird.

• Я когда-то игра́л в те́ннис.

  Ich habe früher Tennis gespielt.

• Вчера́ мы игра́ли в футбо́л.

  Gestern haben wir Fußball gespielt.

• Я игра́л с чемпио́ном.

  Ich habe mit dem Champion gespielt.

• Ты игра́л в те́ннис?

  Hast du Tennis gespielt?

• Я забавля́лся иде́ей о том, чтобы прода́ть все и отпра́виться в до́лгое, неторопли́вое путеше́ствие вокруг све́та.

  Ich habe mit dem Gedanken gespielt, alles zu verkaufen und eine lange, gemächliche Reise um die Welt zu unternehmen.

• Он никогда не игра́л в гольф.

  Er hat noch nie Golf gespielt.

• Я обычно игра́л с ним в те́ннис по воскресе́ньям.

  Ich habe sonntags gewöhnlich mit ihm Tennis gespielt.

• Вчера́ я игра́л в футбо́л.

  Ich habe gestern Fußball gespielt.

• Сего́дня вечером будет игра́ в ка́рты.

  Heute Abend wird Karten gespielt.

• Когда я был ребёнком, я игра́л с отцо́м в мяч.

  Als ich ein Kind war, habe ich mit meinem Vater Ball gespielt.

• Джейн не игра́ла в те́ннис, не так ли?

  Jane hat kein Tennis gespielt, oder?

• Тут нечасто игра́ют в футбо́л.

  Dort wird nicht oft Fußball gespielt.

• Мы с Тони вчера́ игра́ли вместе.

  Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.

• Я никогда не игра́л в гольф.

  Ich habe nie Golf gespielt.

• Я игра́л на аккордео́не.

  Ich habe das Akkordeon gespielt.

• Вы вообще игра́ли когда-нибудь в бейсбо́л?

  Haben Sie überhaupt schon einmal Baseball gespielt?

• Я сыгра́л с чемпио́ном.

  Ich habe gegen den Champion gespielt.

• Мы игра́ли во мно́гие игры на вечери́нке.

  Wir haben auf der Party viele Spiele gespielt.

• Я игра́л всё ле́то в те́ннис и приобрёл большую сноро́вку.

  Ich habe den ganzen Sommer Tennis gespielt und dabei beträchtliche Fertigkeit erworben.

• Вы игра́ли вчера́ в бейсбо́л?

  Haben Sie gestern Baseball gespielt?

• Мы игра́ли в ка́рты про́шлой но́чью.

  Wir haben letzte Nacht Karten gespielt.

• Ты игра́л.

  Du hattest gespielt.

• Они вместе игра́ли в насто́льный те́ннис.

  Die haben zusammen Tischtennis gespielt.

• Вчера́ мы игра́ли в баскетбо́л.

  Wir haben gestern Basketball gespielt.

• Мы игра́ли в баскетбо́л в спортза́ле.

  Wir haben in der Sporthalle Basketball gespielt.

• Я игра́л здесь.

  Ich habe hier gespielt.

• Я игра́ла здесь.

  Ich habe hier gespielt.

• Том превосходно сыгра́л свою́ роль.

  Tom hat seine Rolle erstklassig gespielt.

• Во второ́м столе́тии в Китае игра́ли в футбо́л.

  Im zweiten Jahrhundert wurde in China Fußball gespielt.

• Я всегда игра́л с мои́м бра́том.

  Ich habe immer mit meinem Bruder gespielt.

• Я всегда игра́ла со свои́м бра́том.

  Ich habe immer mit meinem Bruder gespielt.

• Э́то Том игра́л в це́ркви на органе в про́шлое воскресе́нье?

  War das Tom, der letzten Sonntag in der Kirche Orgel gespielt hat?

• Том хорошо сыгра́л свою́ роль.

  Tom hat seine Rolle gut gespielt.

• Вы когда-нибудь игра́ли в гольф?

  Haben Sie schon einmal Golf gespielt?

• Мы сыгра́ли в бейсбо́л.

  Wir haben Baseball gespielt.

• Мы игра́ли в бейсбо́л.

  Wir haben Baseball gespielt.

• Мы сыгра́ли хоро́шую па́ртию в те́ннис.

  Wir haben eine gute Partie Tennis gespielt.

• Том сыгра́л шу́тку со свои́м другом.

  Tom hat seinem Freund einen Streich gespielt.

• Сколько раз ты игра́л в те́ннис с То́мом?

  Wie oft hast du mit Tom Tennis gespielt?

• Он поду́мывал отрасти́ть себе бо́роду, но отказа́лся от э́той мы́сли.

  Er hatte mit dem Gedanken gespielt, sich einen Bart wachsen zu lassen, gab diesen Gedanken aber wieder auf.

• Вчера́ я игра́л с Таро в те́ннис.

  Gestern habe ich mit Taro Tennis gespielt.

• Если игра́ют хоро́шую му́зыку, то лю́ди не слу́шают, а если плоху́ю, то не разгова́ривают.

  Wenn gute Musik gespielt wird, hören die Leute nicht zu, und wenn schlechte Musik gespielt wird, reden sie nicht.

• Том с друзья́ми игра́л в бейсбо́л на про́шлых выходны́х.

  Tom und seine Freunde haben letztes Wochenende Baseball gespielt.

• Как давно ты в после́дний раз игра́л с йо-йо?

  Wie lange ist es her, dass du das letzte Mal mit einem Jo-Jo gespielt hast?

• Ты когда-нибудь игра́л в бейсбо́л?

  Hast du schon einmal Baseball gespielt?

• Когда ты в после́дний раз игра́л в насто́льную игру́?

  Wann hast du zum letzten Mal ein Brettspiel gespielt?

• Я здесь когда-то игра́л.

  Ich habe hier früher gespielt.

• Том вчера́ не игра́л в бадминто́н.

  Tom hat gestern kein Badminton gespielt.

• Том ещё никогда не игра́л с нами в по́кер.

  Tom hat noch nie mit uns Poker gespielt.

• Э́ти ра́ны у него появи́лись от слишком усе́рдной игры на гита́ре.

  Er hat diese Wunden bekommen, weil er zu viel Gitarre gespielt hat.

• Вы когда-нибудь игра́ли в Angry Birds?

  Haben Sie schon einmal Angry Birds gespielt?

• Оби́тель зла 4 — одна из лу́чших игр, в кото́рую я когда-либо игра́л.

  Resident Evil 4 ist eines der besten Spiele, die ich je gespielt habe.

• Мы игра́ли на э́том пля́же.

  Wir haben an diesem Strand gespielt.

• Я игра́л с бра́том в те́ннис.

  Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.

• Вчера́ я впервые игра́л в те́ннис.

  Gestern habe ich zum ersten Mal Tennis gespielt.

• Ты когда-нибудь игра́л в домино́?

  Hast du schon einmal Domino gespielt?

• Ты когда-нибудь игра́ла в домино́?

  Hast du schon einmal Domino gespielt?

• Вы когда-нибудь игра́ли в домино́?

  Haben Sie schon einmal Domino gespielt?

• Я весь день игра́л в те́ннис.

  Ich habe den ganzen Tag Tennis gespielt.

• Мы вста́ли со свои́х мест, когда заигра́л национа́льный гимн.

  Wir erhoben uns von unseren Plätzen, als die Nationalhymne gespielt wurde.

• Мы вста́ли под госуда́рственный гимн.

  Wir standen auf, als die Nationalhymne gespielt wurde.

• Я игра́л с компью́тером.

  Ich habe mit einem Computer gespielt.

• Том вчера́ игра́л в те́ннис?

  Hat Tom gestern Tennis gespielt?

• Я никогда не игра́л на гита́ре с То́мом.

  Ich habe noch nie mit Tom Gitarre gespielt.

• Когда ты в после́дний раз игра́л с То́мом в те́ннис?

  Wann hast du das letzte Mal mit Tom Tennis gespielt?

• Э́та кома́нда никогда ещё не игра́ла так хорошо, как сего́дня.

  Diese Mannschaft hat noch nie so gut gespielt wie heute.

• Я не игра́л в Монопо́лию, с тех пор как зако́нчил колледж.

  Ich habe seit meinem Hochschulabschluss kein Monopoly mehr gespielt.

• Фрэнк не мог быть бо́лен. Он весь день игра́л в те́ннис.

  Frank kann nicht krank gewesen sein. Er hat den ganzen Tag Tennis gespielt.

• Игру́шка, с кото́рой игра́л ма́льчик, слома́лась.

  Das Spielzeug, mit dem der Junge gespielt hat, ist kaputt.

• Когда ты в после́дний раз игра́ла на скри́пке?

  Wann hast du das letzte Mal Geige gespielt?

• Интересно, почему в те́ннис игра́ют в мини-ю́бках?

  Ich frage mich, warum beim Tennis in Miniröcken gespielt wird.

• Они вчера́ не игра́ли в те́ннис.

  Sie haben gestern keinen Tennis gespielt.

• Вы вчера́ игра́ли в те́ннис?

  Haben Sie gestern Tennis gespielt?

• Вчера́ я не игра́ла в те́ннис.

  Gestern habe ich kein Tennis gespielt.

• Когда ты в после́дний раз игра́л в гольф?

  Wann hast du zuletzt Golf gespielt?

• Когда вы в после́дний раз игра́ли в гольф?

  Wann haben Sie zuletzt Golf gespielt?

• Вчера́ я впервые игра́ла в те́ннис.

  Gestern habe ich zum ersten Mal Tennis gespielt.

• Мы просто игра́ли в доктора.

  Wir haben nur Doktor gespielt.

• Том вчера́ игра́л в те́ннис с Мэри.

  Tom hat gestern mit Maria Tennis gespielt.

• Они вместе игра́ли в футбо́л.

  Wir haben zusammen Fußball gespielt.

• Мы просто игра́ли.

  Wir haben nur gespielt.

• Я помню, как игра́л с магни́тами в де́тском са́ду.

  Ich erinnere mich daran, wie ich im Kindergarten mit Magneten gespielt habe.

• Мы це́лый день игра́ли в по́кер.

  Wir haben den ganzen Tag Poker gespielt.

• Вчера́ я игра́л с То́мом в те́ннис.

  Gestern habe ich mit Tom Tennis gespielt.

• Когда ты в после́дний раз игра́л на акусти́ческой гита́ре?

  Wann hast du zuletzt auf einer akustischen Gitarre gespielt?